這麼多年了

—— 中文翻譯成英文

google翻譯

So many years
  • 0

百度翻譯

For so many years.
  • 0

bing翻譯

All these years
  • 0

有道翻譯

So many years
網絡釋義
這麼多年了 - It's been so many years
這麼多年過去了 - Through all these seasons
這麼多年過去了仍然是 - years gone by and still
  • 0

yandex翻譯

For so many years.
  • 0

babylon翻譯

So many Years
  • 0

雙語例句

  • 這麼多年了,你們是怎麼一直相愛的?
    How have you guys stayed so in love after all these years?
  • 也沒有害怕啦。(笑)害怕也過了這麼多年了
    Not really afraid. ( laughing) Even afraid, I got through so many years already.
  • 我們相安無事這麼多年了
    And we've been at peace for many years.
  • 如果說我作為一個私人教練這麼多年學到什麼的話,那就是我發現,正確的節食是每個希望得到好身材的人所面臨的最大問題。
    In a perfect world, the only thing that you would need to do to reach your fitness goals would be work out occasionally.
  • 男孩說:「這麼多年過去,現在我趕感到累了,什麼也不想要,只要一個休息的地方。」
    I Don't need much now, just a place to rest. I am tired after these years. "The boy replied."
  • 為什麼這麼多年過去,還依然對她念念不忘?或許只是一種不甘心吧。
    I don't know if I still love you that much right now.
  • 就你呀,光是走啊走啊這麼多年了
    Only you are left to just doing the mail route for so many years.
  • 但現在當人們談起有道德的公司時,這麼多年過去,強生公司,還是這一方面的典範。
    But today when people talk about ethical companies, after all these years, Johnson& Johnson would almost always come up.
  • 這麼多年過去,我一直都感到很抱歉。
    I still feel sorry, after so many years.
  • 是啊,這麼多年過去,當時的場景卻依然留在我的腦海中,那月亮、那風、那滾滾的麥浪。
    Many years have passed, but the scene impressed me deeply: the moon, the breeze and the waves of wheat.
  • 這麼多年了,他們還沒有修好?
    They haven't fixed that after all these years?
  • 這麼多年過去,現在住在美國康涅狄格州的科林早就忘記了這件事情。直到前不久科林收到一封讓人驚喜的郵件,郵件來自瑞士山地小鎮庫爾當地的警察。
    Years passed and Colin, who now lives in the US state of Connecticut, forgot about the incident until he received a surprise email from a police officer in the tiny Swiss mountain town of Chur.
  • 當女主人在廚房的時候,這人靠過來對主人說,「我認為這樣非常好,這麼多年了,你還用這些暱稱來稱呼你的妻子。」
    While the wife was in the kitchen, the man leaned over and said to his host," I think it's wonderful that, after all these years, you still call your wife those loving pet names. "
  • 這麼多年了你還不了解我嗎。
    All these years, and you stiII don't know me.
  • 這麼多年過去,沒人會認識我的。
    Nobody will recognize me after all these years.
  • 這麼多年過去,他們的愛與日俱增。
    Their love deepened over the years.
  • 這麼多年過去,我們對彼此仍然還非常感興趣。
    After all these years, we are still very much interested in each other.
  • 這麼多年過去,在我生活里,你的地位從沒改變。
    So many years have passed, in my life, your position have never changed.
  • 他們的家庭已經等了這麼多年了
    Their families have beenwaiting for years!
  • 這麼多年過去,我對這張照片的記憶依然很清晰,這真有趣。
    It is funny how that image is still so clear in my mind.
  • 這麼多年了我意識到爵爺對我的生活和職業生涯有多麼大的影響。
    As the years have gone on I've realised what an unbelievable influence Sir Alex has had on my life and my career.
  • 這麼多年過去,那憂傷的事情全都被遺忘了。
    So many years have passed that all the sad story has been forgotten.
  • 這麼多年過去,我從沒想到過會在我的商店裡碰上你。
    But I never expected to see you in my shop after all these years.
  • 大多數線路設備都是幾十年前安裝的,這麼多年過去,線路發生了很多變化,這些變化可能沒有被記錄進去。
    Much of the loop plant was installed decades ago, and over the years the loops have undergone changes that may or may not have been documented.
  • 這麼多年了你一直告訴我別吃鼻屎?
    All those years you told me not to eat my boogers?
  • 這麼多年過去,你看上去還是一樣,一點兒沒變。
    After all these years you look exactly the same& you haven't changed a bit.
  • 這麼多年過去你還活着。
    You're alive after all these years.
  • 我就等薩莉去世,等了這麼多年了
    I been waiting years for Sally to die.
  • 可我得說,如果問我這麼多年學到什麼,那麼就是賭博並不是你們的問題。
    But I gotta say if I learned anything it's that gambling is not your problem.
  • 我希望人們能做下來認可你為他們做的。我已經做了這麼多年貢獻
    I'd prefer people to sit down and recognise what you did for them and for the team in years gone past but I'm pretty realistic as well.