五月

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

mai
  • 0

百度翻譯

Mai
  • 0

bing翻譯

La mai de l’année
  • 0

有道翻譯

En mai
  • 0

騰訊翻譯

En mai.
  • 0

yandex翻譯

Peut
  • 0

babylon翻譯

Mai, cinquième mois du calendrier... { May }
 
espèce d'une plante; jeune fille;... { may }
 
  • 0

雙語例句

  • 啊,但願一年裡有十二個五月
    O, gäb es doch ein Jahr aus lauter Mai!
  • 博物館之夜在這樣地動力下開放了,並且破例邀請所有歐洲地博物館一起在五月地夜間開放句號。
    La Nuit des musées s』est inscrit dans cette dynamique et en a brisé les frontières en invitant tous les musées d』Europe à ouvrir leurs portes simultanément pour une soirée festive au mois de mai.
  • 四月不要揭麻被,五月就隨便了。
    En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît.
  • 五月1日:勞動節和鈴蘭花節。
    Le 1er mai, c』est la fête du travail et du muguet.
  • 煙臺東西電子有限公司成立於2004年五月,以位於在韓國江源道春川市的本公司作為後盾, 在中國煙臺工廠正不斷地成長。
    Yantai choses Electronics Co. , Ltd a été créée en Mai 2004, est situé en Corée du Sud par Jiang Yuan Road, dans la ville de Chuncheon soutenue en Chine, Yantai plante continue de croître.
  • 《預言者》--去年五月戛納電影節評委會大獎的得主,代表法國入圍奧斯卡最佳外語片提名。
    Un Prophète, lauréat du Grand prix du Festival de Cannes en mai dernier, représentera la France dans la catégorie "Meilleur film étranger".
  • 非常猛烈的大地震將會發生在五月,土星在跳躍時、木星跟水星在金牛座,金星在巨蟹座、火星在零度,就在此時大若雞蛋的冰雹落下。
    Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf;Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.
  • 我司系江蘇大生集團一子公司,於2004年五月開出三萬紗錠。
    Notre ministère de l'Jiangsu filiale d'un grand groupe de la santé, en Mai 2004 à l'ouverture d'un 30.000 broches.
  • 「臉書」的創立概念是「愛與和平」五月68年後:我分享我的所有。 我擁有愈多朋友我的支持度愈高,所以我的朋友的朋友都是我的朋友。
    Le concept de Facebook, c'est le 'peace and love' des années post Mai-68 : je partage tout.
  • 於是五月十三日就成為一個「殉教者的節日」。
    Une « fête de tous les martyrs » fut alors célébrée le 13 mai.
  • 尤其是Omar Sy在二月時說:我們會一直繼續直到六月,這個也是五月剛剛決定的。
    Omar Sy avait notamment confié en février dernier : "On est là jusqu'au mois de juin.
  • 五月是法國國花鈴蘭的季節,大家互送鈴蘭以祝福。 法國街頭會出現很多賣鈴蘭的商販。
    Chaque 1er mai, parallèlement aux manifestations de la Fête de travail, les vendeurs de muguet fleurissent sur les trottoirs.
  • 根據法新社一位記者的報道,大約2000人匯集在這位諾貝爾和平獎獲得者的住宅附近,從2003年五月以後,昂山素姬一直未能自由行動。
    Selon une journaliste de l'AFP, environ 2.000 personnes se trouvaient àproximité du domicile de la lauréate du prix Nobel de la paix, qui n'ajamais pu circuler librement depuis mai 2003.
  • 五月二十日,當昂山素姬夫人因被指控違反了軟禁規則進入法庭接受審判時,在場的所有人:外交大使們,記者們,警察們,還有軍人們,都自動站起身來。
    Lorsqu'Aung San Suu Kyi a pénétré dans le tribunal où elle est jugée pour violation des règles de son assignation à résidence, le 20 mai, tout le monde s'est levé, spontanément.
  • 1949年12月,中華人民共和國中央人民政府政務院正式宣布五月四日為中國青年節。
    En décembre 1949, le Conseil des Affaires politiques du Gouvernement populaire central de la République populaire de Chine proclama solennellement le 4 mai ? Fête de la Jeunesse chinoise ?.
  • 五月霉(雨)天年成好。
    Mai mou est signe d'une bonne année.
  • 這是歐洲哲學節的活動,從五月到九月,從法國到捷克斯洛伐克。
    C』est une fête de philosophie en Europe de mai à septembre, de France à Czechoslovakia.
  • 古時候的人認為五月是「毒月」,五月五日更是「毒中之毒」。
    Les anciens pensaient que le 5e mois était le « mois mauvais », et le 5e jour du 5e mois était encore plus « le pire de tous ».
  • 時值五月的第一天,他尋思着,那瓦爾普吉斯之夜究竟是真是幻?
    C』était le premier mai, pensa-t-il, est-ce que la nuit des sorcières était réélle ou non ?
  • 這個節日通常在五月的最後一個星期五或六月的第一個星期五的晚上舉行。
    Elle a généralement lieu le dernier vendredi de mai ou le premier du mois de juin, en soirée.
  • 非常猛烈的大地震l生在五月
    Le tremblement si fort au mois de May,
  • 法國的母親節為每年五月的最後一個星期日。
    La Fête des Mères enFrance est fixée au dernier dimanche demai.
  • 五月:休戚與被免職的博懞,辭去替補法官一職。)
    Mai : démission du poste de juge suppléant par solidarité avec Beaumont , révoqué.
  • 值此五月一日國際勞動節來到之際,我們向全國勞動人民致以熱烈的祝賀,並表示崇高的敬意!
    à l』occasion de la Fête internationale du Travail, nous adressons nos chaleureuses félicitations à tous les travailleurs du pays,avec l』expression de notre haute estime.
  • 每年五月的下半月,戛納這座海濱城市總會被電影人和數千攝影師圍得水泄不通。
    Chaque année, durant la seconde quinzaine de mai, la ville de Cannes est envahie par des cinéastes et prise d' assaut par des milliers de photographes.
  • 瓦爾普吉斯之夜是冬季告結的標誌,有時會輔以五月植樹活動,或是點燃篝火以示慶祝。
    Elle est surtout le symbole de la fin de l'hiver, parfois associée à la plantation de l'arbre de mai ou à l'embrasement de grands feux.
  • 直到四、五月,溫暖的天氣才開始入駐,春季的雨水開始滋潤大地。有句話說得好:「四月不要少穿衣」。要穿漂亮的夏衣,確實要有足夠的耐心。
    Un dicton populaire affirme : « En avril ne te découvre pas d』un fil. » Au printemps, il est en effet préférable de se vêtir de façon très graduelle de vêtements plus légers.
  • 本公司成立於二00五的五月二十日,產品電腦書籍。
    La société a été créée dans les 2 mille et cinq sur les 20 Mai et de produits informatiques, des livres.
  • 江蘇埃寶化工材料有限公司,於二OO三年七月投入建設,二OO四年五月投入運營。
    Josue Jiang Bao Chemical Materials Co., Ltd, le deuxième en Juillet OO la troisième année de construction, la deuxième opération en Mai 2004 OO.