太好了

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

très bon
  • 0

百度翻譯

Tant mieux!
  • 0

bing翻譯

Qui sera très bien
  • 0

有道翻譯

chic
  • 0

騰訊翻譯

C'est génial.
  • 0

yandex翻譯

Grand.
  • 0

babylon翻譯

très bien; tant mieux ! (excellent) { very well }
 
très bien, très bon { very good }
 
  • 0

雙語例句

  • 太好了, 但是目前還不需要。
    Vous êtes bien aimable , ce n』est pas la peine pour le moment.
  • 那有不少活要干呢……一個國家也不能落下……現在有了條約……天啊,太好了……
    Si toutes les prises de Guerre depuis la nuit des temps devaient être restituées...
  • 在Taglibaran街頭閒逛, 經過一家麥當勞, 門上寫着Wifi, 還是免費的...太好了!
    En me baladant dans Taglibaran et passant devant le Mac Do, sur la porte, une inscription expliquant qu』il y a la Wi Fi et gratuite en plus … Super !
  • 您的運氣真是太好了. 你的兒子躲過了徵兵.
    Votre fils a échappé à la conscription.
  • 因為感覺實在是太好了
    C'est parce que c'est trop bon.
  • 太好了,歡迎來北京!
    Très bien,bienvenue à Pékin!
  • 太好了!每晚從這窗就看見閃爍的鐵塔!
    Génial ! Par la fenêtre, on voit le scintillement de la Tour Eiffel tous les soirs!
  • " 太好了,我們終於可以定居了。"魚兒歡呼雀躍。
    "Très bien! nous pouvons enfin nous poser!" dit le poisson en frétillant.
  • 太好了!您想得真周到!
    Parfait! Vous pensez vraiment à tout !
  • 太好了。那麼,我們明天見面,另外在這裡我們之間以「你」相稱。這是條規矩。
    M. Fernandez : Super. Alors, on se voit demain, et ici on se tutoie. C』est la règle.
  • 「引水員,您這個人真太好了!」
    Vous, pilote, vous êtes un brave homme ! »
  • 太好了,我說.不過這也是一段讓人無法理解的故事.誰是那個神秘的幫手呢?他又怎麼能進入到這個房間呢?
    Tout cela est très bien, dis-je. Mais cette histoire est plus incompréhensible que jamais. Quel est donc cet allié mystérieux? Comment a-t-il pu pénétrer dans cette pièce?
  • 那有不少活要干呢......一個國家也不能落下......現在有了條約......天啊,太好了......
    Il y aurait pas mal de boulot....Aucun pays n'y échapperait ....Aujourd'hui il y a des conventions...Dieu merci...
  • 「上帝啊,你創造了夏娃,這太好了,但為什麼你要把她做的如此漂亮?她讓我瘋狂。」
    " Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fasi aussi belle ? Elle me rend dingue."
  • 太好了太好了,難得的材料,謝謝!
    merci beaucoup!il est vrai tres bien!
  • 消防員——他們的卡車太好了,那麼大!還是紅色的!
    Pompier: Leur camion est trop bien, grand! Et rouge!
  • 我離開家的時候,準時… 太好了。 我到了出租車站,那人山人海!
    je quitte la maison, à l』heure… Tout va bien. j』arrive à la station de taxi, et là il y a un monde fou!
  • 太好了,真是個主意。
    Parfait! c'est une bonne idée!
  • 太好了。我就住在這附近。歡迎你們來我家。
    Qu é bien. Vivo cerca de aqu í . Bienvenidos a mi casa.
  • 太好了,正是時候!我都渴死了。
    Ouai!! Ça tombe bien ! Justement j'ai une de ces soif.
  • 太好了。我敢肯定她會非常高興的。
    C'est bien, je suis sûre qu'elle va être très heureuse.
  • 主題對話:謝謝了,我不知道該說什麼,您太好了。啊,是香水!
    Merci beaucoup, je ne sais pas quoi dire, c』est très gentil de votre part. Ah ,c』est du parfum.
  • 太好了啊!我不僅讓人白吃了一頓,還失去了一位闊綽的常客。地毯!給我掃乾淨!
    Félicitations! Non seulement j』ai servi un repas pour rien, mais j』ai perdu une riche habituée. Et le tapis! Va me nettoyer la tache!
  • 真是太好了謝謝了!! [ 暗夜精靈] ·
    Il est très bien. Merci beaucoup... [ willaxia] ·
  • 太好了,謝謝。
    Très bien,merci!
  • 太好了,我都不知道該怎樣感謝您了。
    2.Vous êtes très gentil,je ne sais comment vous remercier.
  • 啊,太好了,媽媽萬歲。
    Ouais, chic, vive la maman.
  • 太好了,我們終於可以定居了。」
    "Très bien!nous pouvons enfin nous poser!"
  • 太好了!噢,似乎在下降。
    Parfait! Oh, la situation a tendance à se dégrader.