島嶼

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

Île
  • 0

百度翻譯

île
  • 0

有道翻譯

îles
  • 0

yandex翻譯

L'île
  • 0

babylon翻譯

île, îlot ; zone de refuge;... { island }
 
les îles { islands }
 
  • 0

雙語例句

  • 也就是說可以把整個人類集中在太平洋中一個最小的島嶼上。
    On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.
  • 去盡覽島嶼,去盡情冒險,人生充滿驚喜
    Pour voir des ?les, prendre des risques la vie c』est plein de surprises
  • 不同於其他省份,海南是中國最大的海洋島嶼和最小的陸地省。
    Contrairement à d'autres provinces, Hainan Chine est la plus grande île de l'océan et la terre la plus petite province.
  • 尼科巴群島呢(譯註:此島屬於印度)? 所有這些島嶼都在石油通道上。。。 德國納粹以前做過類似的舉動,最後是怎麼結束的:通過世界大戰。
    ,NICOBAR ? tous des ilots sur la grand route du pétrole.... Le Reich avait agi un peu comme cela et comment cela s'est-il terminé : par une guerre mondiale.
  • 當住戶們沒錢付住房稅的時候,同樣有些地方也會貴到只有左派政治家們住得起,就好像像法國的雷島(一旅遊業為主的島嶼) 。
    Il y a même des endroits où seuls des politiciens de gauche ont assez de fric pour vivre, comme l' de Ré, quand les habitants n'ont pas les moyens de payer leurs taxes foncières.
  • 眾多島嶼分布在海岸之外,其中最重要的是位於地中海的科西嘉島。
    Plusieurs îles [wf=jalonner]jalonnent[/wf] les côtes dont la plus importante, la Corse, est située en Méditerranée.
  • 伊比薩島被評為西班牙排名第六的島嶼,十分突出,該島擁有160多公里的海岸線,50多個沙灘,被聯合國科教文組織列為保護對象。
    De Ibiza, que ha sido galardonada como la sexta mejor de España, se destaca que posee más de 160 kilómetros de costa y unas 50 playas, que se encuentra protegida por la UNESCO.
  • 這兩座位於美麗的島嶼南端的城市尤其因其海灘和令人驚嘆的美景備受讚賞。
    Les deux villes situées au Sud de l'?le de Beauté sont notamment appréciées pour leurs plages et leurs paysages à couper le souffle.
  • 在議會回答對九月初,日本海上護衛隊在爭議島嶼附近扣押中方船長事件後,對中方決定的看法提問時表示「我認為中國採取的報復措施是完全竭斯底里的。」
    Maehara, interrogé au Parlement sur les décisions prises par la Chine après l'arraisonnement d'un chalutier chinois début septembre par les gardes-côtes japonais à proximité d'îlots disputés.
  • 這座島嶼非常小巧,
    L'ile est toute petite,
  • 往常英國和法國的漁船都停泊在這裡,但是現在它們正在島嶼的東部海岸作業。
    mais ils étaient alors en service sur les côtes orientales de l』île.
  • 浮碼頭上還堆積着許多貨物,這些貨物將運往墨西哥、秘魯、智利、巴西、歐洲、亞洲以及太平洋上的各個島嶼
    Là s'entassent aussi les produits d'un commerce qui s'étend au Mexique, au Pérou, au Chili, au Brésil, à l'Europe, à l'Asie, à toutes les îles de l'océan Pacifique.
  • 冰島人稱這種路為「斯梯納」。 假如這種石流在傾瀉過程中沒有被山坡的構局擋住的話,它就會直奔大海,形成新的島嶼
    Si ce torrent n』eût pas été arrêté dans sa chute par la disposition des flancs de la montagne, il serait allé se précipiter dans la mer et former des îles nouvelles.
  • 星期天早上,馬約特島的居民已開始前往投票站對是否將島嶼立省一事進行全民公投。 若無意外,投票的結果應該是贊成立省。
    Les habitants de Mayotte ont commencé à se rendre aux urnes dimanche matin pour le référendum sur la départementalisation de l'île, un scrutin à l'issue duquel la victoire du "oui" semble assurée.
  • 法國還擁有很多海外領地,其中有很多島嶼
    La France comprend aussi des territoires outre-mer dont de très nombreuses îles.
  • 翻譯:在這個小島的一個接待信息中心的(信息)板上,(人們)可以獲取一些(用來)探索這些島嶼的有用的資料。
    1.Sur plance dans le petit port un centre d'accueil et d'information permet notamment d'acquérir des documents utiles à la découverte des îles.
  • 去年十月,中日由於對某些島嶼的紛爭而政局緊張,導致預期未有的汽車銷量下滑(-0.3%)。
    Y eso que, el pasado mes de octubre, la tensión política entre Japón y China, que se disputan la soberanía de unos islotes, provocó un inesperado descenso en las ventas (-0,3%).
  • 廣播:收音機大小的島嶼
    Radiolina: la Radio grande più di un'Isola.
  • 遠眺Ernakulum,火車站停靠在Ernakulum, 科欽是由陸地和幾座島嶼連起來的。
    Kochin est composé du continent où se situe la gare de Ernakulum, et quelques îlots et un péninsule.
  • 但是,在這個印尼島嶼的一家紀念品商店裡,浪漫變味兒了,因為新郎拒絕滿足他心愛另一半的一時任性。
    romance a tourné à l'aigre lorsque le nouveau marié a refusé un caprice à sa belle moitié.
  • 美國在越南和菲律賓海域有戰艦和航母,而且還有給這兩個國家攻擊和入侵那些島嶼意見!!
    EEUU lleva barcos de guerra y portaviones a los mares de vietnan y Philipinas y le da asesoramiento sobre ataques e invasiones de islas a ambos paises!!
  • 橫濱本地人住的區域叫做辨天區,「辨天」是附近島嶼的居民供奉的海上女神的名字。
    Cette portion indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d'une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines.
  • 但是,在這個印尼島嶼的一家紀念品商店裡,浪漫變味兒了,因為新郎拒絕滿足他心愛另一半的一時任性。
    Mais dans un magasin de souvenirs de l'île indonésienne, la romance a tourné à l'aigre lorsque le nouveau marié a refusé un caprice à sa belle moitié.
  • 法國本土東南部的科西嘉島是法國最大的島嶼
    La Corse, au sud-est de la métropole, est la plus grande île française.
  • 馬賽是一個島嶼,與法國陸地疆土隔着一道海峽。
    D. Marseille est une île séparée de la France par un bras de mer.
  • 新加坡是這樣的一座島嶼,一個國家,一座城市:整潔乾淨,儼然是東南亞的小瑞士。
    Singapour est une île, un état, une ville : ordonné et propre, comme une petite Suisse d'Asie du Sud-Est.
  • 顯示cmn 從飛機上看, 那座島嶼看起來很漂亮.
    Vu d'avion, cette île a l'air très belle.