我保證

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

Je promets
  • 0

百度翻譯

Je te promets
  • 0

有道翻譯

Je m』engage
  • 0

yandex翻譯

Je vous promets
  • 0

babylon翻譯

Je garantie
  • 0

雙語例句

  • 我保證今晚打。啊,當然,媽媽,好吧。是的…
    Promis, j』appelle ce soir. Bah bien sûr maman, enfin. Oui...
  • 我保證您明天得到答覆。
    Je vous assure que vous aurez la réponse demain.
  • 我保證對接待家庭孩子有較強的責任心,保證優秀的完成要求的日常家務,並保證我的臥室的乾淨整潔。
    Je m』engage à assurer mes responsabilités vis-à-vis des enfants de ma famille d』accueil, à assurer les t?ches ménagères courantes qui me seront demandées et à tenir ma chambre propre et en ordre.
  • 我保證我已誠實回答了檔案中的所有問題,並且所提供的所有公證材料屬實。
    Je certifie que j』ai répondu à toutes les questions en toute honnêteté et que toutes les informations fournies dans mon dossier sont vraies.
  • 關於醫療證明,我保證我目前身體健康,心態正常,無任何嚴重疾病和傳染病。
    Je certifie (en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d』aucune maladie contagieuse ou chronique.
  • 手牽着手去運河邊吧,我保證你們會感到世界很大。
    1、Allez au bord du canal ,tenez -vous la main et je vous promets que vous monterez au septième ciel .
  • 爸爸,我保證,把你的電影關掉。
    Papa, j't』assure : arrête ton cinéma.
  • 我保證儘可能多地了解法蘭西文化,法蘭西語言,並尊重兩國之間的文化差異.
    Je m』engage à faire les efforts nécessaires pour connaître la culture française et pour en apprendre la langue, à respecter les différences et à me montrer tolérante.
  • 爸爸,我保證,幫你把電影關掉。
    papa, j't』assure : arrête ton cinéma.
  • 「求求你,饒過,」老鼠呻吟道,「如果你放走,我保證某天會幫你的。」
    Je vous en supplie, pargnez-moi, gmit le rat. Si vous me laissez aller, je promets de vous aider un jour.
  • 「求求你,饒過,」老鼠呻吟道,「如果你放走,我保證某天會幫你的。」
    Je vous en supplie, épargnez-moi, gémit le rat. Si vous me laissez aller, je promets de vous aider un jour.
  • 我保證同樣的原因將不會有相同的結果。
    J』ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.
  • 我保證我將主動進行並完成申請簽證的重要手續.
    Je m』engage à m』occuper, le cas échéant, de toutes les démarches nécessaires à l』obtention d』un visa.
  • 我保證同樣的原因將不會有相同的結果。
    J'ai promis que les memes causes ne produiraient plus les memes effets.
  • 我保證儘可能多地了解法蘭西文化,法蘭西語言,並尊重兩國之間的文化差異。
    Je m』engage à faire les efforts nécessaires pour conna?tre la culture fran?aise et pour en apprendre la langue, à respecter les différences et à me montrer tolérante.
  • 我保證只要們合作會以最便宜的價格提供貴公司最好五金刀具!
    Je promets que je vais longtemps que notre co-opération avec les prix les plus bas de votre entreprise de fournir les meilleurs outils de coupe en métal!
  • 這樣我保證裡面沒有錯,也是一個字一個字打出來的。
    Finalement, à la lumière de ce qui précède, j'aimerais encore spécifier le point qu'être enseignant me permet d'être heureux et ravi.
  • 好的,我保證。打完了。結束了。
    Alex : Oui, promis. Ça y est. C』est fini.
  • 我保證準備赴法期間與的接待家庭保持聯繫並及時通知的行程。
    Après confirmation de mon placement, je m』engage à rester en contact avec ma famille d』accueil et à la tenir informée des modalités de mon voyage.
  • 我保證對接待家庭孩子有較強的責任心,保證優秀的完成要求的日常家務,並保證我的臥室的乾淨整潔。
    Je m』engage à assurer mes responsabilités vis-à-vis des enfants de ma famille d』accueil, à assurer les tâches ménagères courantes qui me seront demandées et à tenir ma chambre propre et en ordre.
  • 好的,我保證。打完了。結束了。
    Alex : Oui, promis. Ca y est. C』est fini.
  • 不,不!我保證盧浮宮的金字塔並沒有損壞!她只是一個巨大設計項目的對象。
    Non, non, la pyramide du Louvre n』est pas malade. Rassurez-vous. Elle est seulement l』objet d』un étonnant projet de design…
  • 我保證我自負往返的飛機票,語言的額外費用,電話費,以及用自己攢的錢支付協議的費用.
    Je m』engage à régler tous les frais relatifs à un cours de langue, à mes trajets aller et retour, à mes frais de téléphone et à me munir suffisamment d』argent de poche pour régler les frais imprévus.