我的陽光

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

My Sunshine
  • 0

百度翻譯

Mon soleil
  • 0

bing翻譯

Mon rayon de soleil
  • 0

有道翻譯

J』ai le soleil
  • 0

騰訊翻譯

Mon soleil.
  • 0

yandex翻譯

Mon rayon de soleil
  • 0

babylon翻譯

My Sunshine
  • 0

雙語例句

  • 在課餘時間,用自己的陽光與熱情積極幫助同學,用實際行動多次獲得「優秀寢室長」的美譽。
    En temps libre, j'ai utilisé le soleil et se réchauffer activement aider les étudiants à l'action pratique a gagné le ?passé meilleure chambre de long.
  • 但是,如果你馴服我的生活就一定會充滿陽光
    Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
  • 環顧四周, 看看旁人是否也和一樣享受着金燦燦的陽光, 可是所有人的眼睛都盯着地面, 各自忙碌着。
    J'ai regardé autour de moi pour voir si d'autres gens goutaient comme moi cette clarté dorée , mais tout le monde vaquait à ses occupations, les yeux rivés au sol .
  • 狐狸:如果你馴養,那我的生命就充滿陽光,你的腳步聲會變得跟其他人的不一樣。
    Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres.
  • 你帶着陽光顛覆了我的整個世界。
    Vous apportez le soleil tout mon monde de la subversion.
  • 你的溫柔是陽光,填滿了我的未來。
    Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.
  • 如果你馴養,那我的生命就充滿陽光,你的腳步聲會變得跟其他人的不一樣。
    Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je conna?trai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres.
  • (每個清晨,重現的陽光從夜晚所引發的疑慮中解脫。麩炭,即佛曉。)
    「Chaque matin, le soleil revenu me délivre d』un doute qui me prend chaque soir. La braise, c』est l』aube.」 — Nicolas Grimaldi
  • 狐狸:如果你馴養,那我的生命就充滿陽光,你的腳步聲會變得跟其他人的不一樣。
    Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres.
  • 每一天,在培英生活著,每一周,享受著這裡的陽光,和夥伴們在草地上追著皮球,每一年,們一齊在體育節揮灑汗水,
    Tous les jours,je vivais à Py,tous les semaines,je profitais le soleil en jouant au foot avec mes copins,tous les années,je paticipais dans la fête sportive,
  • 但是如果你馴養了我的生活將陽光普照。
    Mais si tum'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
  • 想這也算是一種把陽光裝在生命里的方式吧!
    Je pense que ce serait une lumière installée dans le chemin de ma vie maintenant!
  • 如果你馴服了我的生活就一定會充滿陽光
    3、Mais si tu m'apprivoises,ma vie sera comme ensoleillée.
  • 讓生活充滿陽光,希望愛的人都能幸福快樂!
    La vie est pleine de soleil, j'espère que mon amour ne peut être heureux!
  • 我的世界,陽光不再明媚,鳥語不再花香。
    Dans mon monde,Le soleil ne brille pas,Aucun oiseau fleurs
  • 難過的時候,想起了你,就象冬天的時候人們渴望陽光。而當高興的時候,還是想起了你,就象在烈日下人們渴望樹陰。
    Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
  • 但是,如果你接納了我的生命將會充滿了陽光
    Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme
  • 等待微弱的陽光穿透臉上的薄霧,等待一陣風拂去臉上的塵土。
    J'attends la lueur du soleil qui traverse la brume sur mon visage, j'attends une souffle du vent qui époussete des cendres sur ma joue.
  • 愛是一縷陽光,時時溫暖我的心房。
    L'amour est un soleil,Qui m'a souvent chauffé le coeur.
  • 太陽難得露了幾回臉, 這幾天難得見到陽光. 坐的龍舟和眼前逆光所拍是一樣的.
    Le soleil commence à faire de petites apparitions, pour l』instant il était souvent absent. Pris en contre jour, je suis dans une pirogue identique.
  • 愛是一縷陽光,時時溫暖我的心房。
    L'amour est un soleil. Qui m'a souvent chauffé le cœur.
  • 於是感到有些不耐煩。 但是, 假如你馴養我的生活將如充滿了陽光般。
    Je m'ennuie donc un peu. Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
  • 如果你馴養,那我的生命就充滿陽光,你的腳步聲會變得跟其他人的不一樣。
    Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres.
  • 我的愛,生活在一片陽光普照的大地.
    J'aime la vie dans une terre ensoleillée.
  • 希望你在洛杉磯會跟有一樣的陽光
    Je te souhaite le soleil à LA comme ici.