搞笑

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

drôle
  • 0

百度翻譯

Drôle
  • 0

有道翻譯

GaoXiao
  • 0

yandex翻譯

Drôle
  • 0

babylon翻譯

Funny
  • 0

雙語例句

  • hu這話說的真搞笑!我敢說D對中國文化的破壞相當驚人的。
    Quel cynisme de la part de Hu! Oser dire ca lorsque l'on est a la tete du parti responsable de la destruction de la culture chinoise est quand meme assez surprenant.
  • 優勝者將會得到10萬歐元的獎勵,參加蒙特利爾的搞笑狂歡節,並有機會參演音樂劇《亞當與夏娃》的第一部分。
    Le(s) vainqueur(s) se verra(ont) remettre un chèque de 100 000 €, une [wf]intégration[/wf] au Festival Juste pour rire de Montréal et les clés de la première partie de la comédie musicale Adam et Eve.
  • 薩爾瓦多也是位出色的編劇。同時電影中奧黛麗·塔圖的搞笑、薩米·波伊拉的優雅、娜塔莉·貝伊的古怪都讓人捧腹不止。
    Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle.
  • 據說這是重點,所以偶也分條寫出,現在看來還是有點搞笑,挺有中國特色的。大夥湊合着看吧
    f).Luego del estudio, volveré a China, dedicándome en y mejorando el trabajo en la línea de periodismo cultural.
  • 這位年輕的歌手贏了一張10萬歐元的支票,參演音樂劇《亞當與夏娃》第一部分的合約,並將代表法國赴加拿大參加蒙特利爾搞笑狂歡節。
    La jeune chanteuse remporte le chèque de 100 000 euros, un contrat pour assurer la première partie de la comédie musicale Adam et Eve et représenter la France au festival Juste pour rire au Canada.
  • 主角應當是一位有很強搞笑本領並且迷人的女演員,有點笨拙卻要討人喜歡。
    Le premier rôle devra être tenu par une actrice au fort capital pétillant, ravissante mais aussi maladroite et surtout, très attachante.
  • 你或許會問,誰是亞恩巴爾戴斯是何許人?這個總是身着名牌在搞笑的男人究竟有什麼魔力讓自己的節目令如此多的人着迷?
    Mais qui est Yann Barthès ? Qui se cache derrière ce dandy habillé en Hermès et Sandro qui fait rire jusqu'à quatre millions de personnes à l'heure du dîner ?
  • 搞笑的Joséphine將不會以動畫電影的形式進入今夏的大熒幕。 它將被拍攝為一部長版的真人秀。
    Pour son passage au grand écran, l'inénarrable Joséphine ne va pas faire l'objet d'un film d'animation, mais d'un long métrage en "live" en tournage cet été.
  • 例句:我覺得這部電影很搞笑
    Exemple : Je trouve ce film marrant.
  • 每一種語言在接電話的時候都有個引導詞。最搞笑的可能是日語裡的「Moshi Moshi」(莫西莫西)。
    Chaque langue a un mot d'introduction de la conversation téléphonique. Le plus marrant est sans doute le ''Moshi Moshi'' japonais.
  • 廢話一下雪守遊戲,自己對了,柳下大不BL專業戶嗎?= =| 就是看著他們覺得很搞笑,沒看的話還是dejola91bxg
    Je viens d'avoir ma première BL moi aussi, et j'adore ces corps licca! A part les pieds qui sont plus gros :)Oui on se verra en décembrerdgeklt91bxg
  • 這部劇充滿了搞笑的誤會,引人發笑的對話,和各種滑稽搞笑的場景。
    Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.
  • 這有點搞笑,所以我要送一個給我的未婚妻。
    C`est un peu drôle, donc je vais en donner un à mon fiancé.
  • 跟所有的年輕男孩一樣,他喜歡玩,喜歡搞笑,喜歡七嘴八舌,好動。
    Comme tous les jeunes garcon, il aime jouer, faire des blagues, parler et bouger tout le temps.
  • 幻想主義者弗朗西斯·布朗什是個愛搞笑的人,他積習難改,有一天帶了把摺疊椅,坐在塞納河邊,手裡拿着竹竿。有人很好奇,看了他好一會兒,不禁問:
    Le fantaisiste Francis Blanche, qui était un incorrigible farceur, s'était installé un jour, sur un pliant, au bord de la Seine, en tenant à la main une simple canne de bambou.
  • 那天看到一個很搞笑的,有人拿一個柚子皮放在車前窗那,本來是放香水的位置,哈哈
    On a envie de faire l』amour,Mais les amours sont diluviennes.
  • ORZ不知道大家有沒有更好的浪漫/搞笑/驚悚/現實主義/新浪潮……法文版「丹丹體」呢?
    XX, je suis seulement un/une XX. J'ai pas assez d'argent pour vivre. SVP, ne faites plus XX. Je suis sérieux! SVP!
  • 廢話一下雪守遊戲,自己對了,柳下大不BL專業戶嗎?= =| 就是看著他們覺得很搞笑,沒看的話還是qrwbyn91bxg
    Je viens d'avoir ma première BL moi aussi, et j'adore ces corps licca! A part les pieds qui sont plus gros :)Oui on se verra en décembredqtrxyg91bxg
  • 恩,但是法語真是搞笑啊!
    Oui, mais le francais est tout de meme une drole de langue!
  • » 始終,我們搞笑了,最後變成了人害怕的哭。
    Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.
  • 這段確實很搞笑。上一部我倒沒有看過。不知道他們的過節是怎麼來的。
    Les jours, comme enserrés entre de hautes digues, passaient plus rapides et plus forts.
  • 搞笑的Joséphine將不會以動畫電影的形式進入今夏的大熒幕。 它將被拍攝為一部長版的真人秀。
    Pour son passage au grand écran, l'[wf]inénarrable[/wf] Joséphine ne va pas faire l'objet d'un film d'animation, mais d'un long [wf]métrage[/wf] en "live" en tournage cet été.
  • 費玉清搞笑大王, 百聼不厭。
    Monsieur Pascal a très bien fait de sortir ce truc pour faire rire tout le monde. Merci.
  • 廢話一下雪守遊戲,自己對了,柳下大不BL專業戶嗎?= =| 就是看著他們覺得很搞笑,沒看的話還是pqvaxm91bxg
    Je viens d'avoir ma première BL moi aussi, et j'adore ces corps licca! A part les pieds qui sont plus gros :)Oui on se verra en décembredpsqwxf91bxg
  • 廢話一下雪守遊戲,自己對了,柳下大不BL專業戶嗎?= =| 就是看著他們覺得很搞笑,沒看的話還是gglqnc91bxg
    Je viens d'avoir ma première BL moi aussi, et j'adore ces corps licca! A part les pieds qui sont plus gros :)Oui on se verra en décembretfigmov91bxg