政治

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

Politique
  • 0

百度翻譯

Politique
  • 0

有道翻譯

politiques
  • 0

yandex翻譯

Politique
  • 0

babylon翻譯

la politique { politics }
 
gouvernement; régime; ministère { government }
 
  • 0

雙語例句

  • 公共權力機構為此面對着一種對於民工潮的「政治性經濟」。
    Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.
  • 這個政治家是個十足的變色龍。
    Cet homme politique est un vrai caméléon.
  • 同樣出席的有聯合國秘書長,潘基文,和歐盟政治外交部最高級別代表凱瑟琳·阿什頓也出席了會議。
    También están presentes el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, y la alta representante de Política Exterior de la Unión Europea, Catherin Ashton.
  • 然而,如果國家大政方針的主要傾向在眾議院自然而然地體現出來的話,地方政治生活也同樣有其不同的傾向和權利。
    Or, si les grands courants de politique générale sont naturellement reproduits dans le sein de la Chambre des Députés, la vie locale, elle aussi, a ses tendances et ses droits.
  • 此項計劃也體現出政治方面的野心勃勃。因為台北並沒有用同樣的眼睛看待它們。
    Même dans son propre groupe il y eu des tentatives pour diminuer et rendre plus acceptable au commun ces idées.
  • 多元政治,傳媒自由,言論自由,死刑:民事及政治權利受到嘲弄。
    Pluralismepolitique, liberté de la presse, liberté d』expression, peine de mort :droits civils et politiques bafoués.
  • 在以往,如此規模的危機曾伴生嚴重的社會和政治動盪,有時甚至引發戰爭。
    Les crises de cette ampleur ont été suivies, dans le passé, de graves troubles sociaux et politiques, parfois de guerres.
  • 挪威的年輕人更加投身於政治當中,對一些人而言,從中學就開始了。
    : Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.
  • 「你可着到,羅利達說道,在高隆畢這個地方人們談論政治不多,更多的是談詩」。從第一天晚上起,封達納就發覺這話是真的。
    「Tu verras, avait dit Lolita, en Colombie, on parle plus de poésie que de politique.」 Dès ce premier soir Fontane découvrit que c『était vrai.
  • 共和國總統還強調歐盟與中國進行政治對話的重要性。
    Il a également souligné l』importance du dialogue politique entre la Chine et l』Union européenne.
  • 我和他們談論橋牌,談論戈爾夫球,談論政治還有領帶。
    Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.
  • 被告方面的辯護人有兩個,一個是被社會黨開除的前議員澤瓦,另一個是亨利·熱羅律師,他們分別負責就政治問題和神經心理因素問題進行辯護。
    La défense est assurée par maître Zevaes, ancien député exclu du Parti socialiste, qui plaidera le côté politique, tandis que l'autre avocat, maître Henri Géraud, se réservera le dossier mental.
  • 闡述斯賓諾莎《神學政治論》中的一段。
    Explication d』un texte de Spinoza, « Traité théologico-politique ».
  • 題目:一位哲人曾宣稱,相比讀經濟學家和歷史學家的書,他從巴爾扎克的小說中學到了更多的關於經濟和政治的知識。
    Un philosophe a déclaré qu』il avait beaucoup plus appris sur l』économie et la politique dans les romans de Balzac qu』en lisant les économistes et les historiens.
  • 這樣做是為了放鬆,政治事務是另一回事!
    Ceci est fait pour se relaxer, les affaires politiques sont une autre histoire!
  • 世界需要中國來質疑其意識形態、政治和社會模式;中國也需要世界對自身社會政治模式給予啟示。
    Le 「Monde」 a besoin de la Chine pour questionner son modèle idéologique, politique et social ; la Chine a besoin du Monde, pour enrichir le sien.
  • 假如他在國大黨選舉獲勝,他可以占據有利的位置在幕後選擇他的繼任者,確保國家政治的連續性。
    En effet, le poste de président de lANC, être en position favorable pour choisir son successeur en coulisses et assurer la continuité politique du pays.
  • 人類也緊急:陰影吶喊環保政治壆的中肯謎底。
    Et urgence humaine : sombre rappel de la pertinence des réponses del』écologie politique.
  • 另外,比較有趣需要指出的是,這樣高的自豪感超越了年齡段,社會專業層次和政治感覺。
    En outre, il est intéressant de noter que ce haut niveau de fierté transcende les générations, les catégories socioprofessionnelles et les sensibilités politiques.
  • 必殺技一:和動物們親密接觸為了贏得選民們的歡心,政治家們常常會與參展的動物們親密接觸。
    Tâter de la bête Pour attirer la sympathie de ses futurs électeurs, il est quasi obligatoire de fricoter avec les animaux exposés.
  • 在外國放棄政治活動的義務...防止間諜麼?
    Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.
  • 他們心平氣和地討論起來,他們用心地善良見識有限的普通人的正常理智去分析重大的政治問題,有一點他們的意見是一致的:人們永遠不會有自由。
    Et tranquillement ils se mirent à discuter, débrouillant les grands problèmes politiques avec une raison saine d』hommes doux et bornés tombant d』accord sur ce point, qu』on ne serait jamais libres.
  • 政府鼓勵不同層次的政府使用諮詢公眾意見通過互聯網在採取重要的政治決定前。
    Il est d'usage courant que les gouvernements des divers échelons consultent l'opinion publique à travers lnternet avant la prise de décisions politiques importantes.
  • 應該說這個姓氏有時使我的生活變得非常複雜:我父親的政治及軍事活動通常會引起負面的回應,尤其在西方國家。
    Disons que cela rend parfois ma vie très compliquée: les activités politiques et militantes de mon père suscitent souvent des réactions négatives, en particulier dans les pays occidentaux.
  • 自由,平等,博?,我?中?人也想要.但不??以自由,平等,博?之名去耍政治手腕.中?人民?不接受!
    Liberte, egalite, Fraternite on veut bien ,mais il ne faut pas jouer double jeu au nom de Liberte, egalite, Fraternite .
  • 從這一天開始,我個人身份在政治上已是半退休狀態了。
    Partir de cette date, ma position personnelle était celle d』une semi-retraité politique.
  • 我的職責改變了,但我的政治生涯沒有改變。」
    Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.
  • 另一方面,兩國國內微妙的政治局勢影響着政府對於這一危機的舉動。
    Par ailleurs, la gestion gouvernementale de cette crise est influencée par un contexte politique délicat dans chacun des pays.