知道為什麼

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

savoir pourquoi
  • 0

百度翻譯

Tu sais pourquoi
  • 0

有道翻譯

pourquoi
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

Savoir pourquoi
  • 0

雙語例句

  • 知道為什麼我哭了,
    Et moi j』ignore pourquoi je pleure.
  • 我們永遠不知道為什麼會愛上眼前這個人,但也許正是這種感覺讓我們確定我們在愛。
    On ne sait jamais pourquoi l'on tombe amoureux de quelqu'un: c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on l'aime.
  • 還有就是等到我上班時要買輛二手車【絕對不能買新的,大家都知道為什麼】。
    Et aussi, on va acheter une voiture à l'occasion(absolument pas un neuf, tous le mond sais pourquoi) quand je vais travailler.
  • 我不知道為什麼我總是想起你,但是我知道知道我愛你的身體你喜歡你的高手,當被制服
    Je ne sais pas pourquoi je ne pense toujours à vous, mais je sais que vous savez que j'aime votre corps vous aimez votre haute main, quand les uniformes sont
  • 顯示cmn 你知道為什麼他今天逃課了嗎?
    Sais-tu pourquoi il a séché aujourd'hui ?
  • 譯文:「我不知道為什麼世界變得如此混亂,更不知道這樣的變化是否是必然的。所有的事情都是如此的複雜,糟糕,雜亂無章;
    Je ne sais pas pourquoi d』une façon générale le monde est devenu un tel bordel,je ne sais pas si c』était une obligatoire que le monde devienne ça,tout est compliqué,mal
  • 譯文:「我不知道為什麼世界變得如此混亂,更不知道這樣的變化是否是必然的。所有的事情都是如此的複雜,糟糕,雜亂無章;
    Je ne sais pas pourquoi d』une façon générale le monde est devenu un tel bordel,je ne sais pas si c』était une obligatoire que le monde devienne ça,tout est compliqué,mal foutu,pas ranger;
  • 提及二月份的訪問時,戴秉國說:「我不知道為什麼沒有人告訴我您當時在這兒,否則我一定會非常樂意接待您的。」
    Revenant sur le voyage de février, Dai va jusqu'à déclarer : "Je ne comprends pas pourquoi on ne m'a pas prévenu que vous étiez là, sinon je vous aurais reçu avec un immense plaisir.
  • 為了不弄錯,我說了個「六十來歲」,我不知道為什麼他好像鬆了口氣,認為這是了結了一樁大事。
    J'ai dit « une soixantaine d'années », pour ne pas me tromper et je ne sais pas pourquoi il a eu l'air d'être soulagé et de considérer que c'était une affaire terminée.
  • 你可以不用知道為什麼就感覺生活在很的狠好。
    Tu te sens vraiment très très bien sans savoir pourquoi.
  • 我十分吃驚,因為我雖然我們起伏很大,但是球隊總體上還是積極的。沒有人很好的意識到當時的情況,同樣也沒人知道為什麼會這樣……
    Me sorprendió, porque si bien tuvimos altibajos, la Selección en general tenía un balance positivo. Nadie sabe bien las circunstancias ni por qué llegó a esa determinación...
  • 你走進我的生活,讓我知道為什麼我和其她人沒有結果。笨馨,你是我這輩子唯一的美夢。————我沒分額,麻煩了
    Tu entres dans ma vie, et me fais savoir pourquoi je n'ai pas le résultat avec d'autres filles. Xin,ma chérie, tu es le seul beau rêve dans ma vie .
  • 你神經病,臭魚罵你是我們全人類的職責趕快回你的火星吧別在地球上害人了你知道為什麼臭氧層破洞了?
    Tu es fou, le poisson puant de vous appeler back up de notre devoir de tous les hommes de votre barre de Mars sur la terre savez-vous pourquoi mal le trou d'ozone?
  • 知道為什麼幾乎所有的媽媽們都常常嘮叨。
    Je ne sais pas pourquoi presque toutes les mères babillent souvent.
  • 我真想知道為什麼有些人一旦得到他們想要的,就突然變了。
    Je veux vraiment savoir pourquoi les gens changent une fois qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.
  • 我不知道為什麼這竟使得瑪麗笑起來。
    Je ne sais pas pourquoi cela a fait rire Marie.
  • 知道為什麼街上的小販,人力車夫,以及所謂的導遊總是傍着老外,因為我們是唯一可以敲詐或者因同情而施捨的人。
    Finalement je comprends que tous ces vendeuses, comme certains pousse-pousse, et les soi-disant guides s』accrochent aux Vazha car nous sommes les seuls à craquer et à donner.
  • 歡迎進入資本家的公司!我從來都不知道為什麼在我們這樣富足的社會,到處都是生產過剩除了房屋,生產才是最根本的!!
    Bienvenue dans la société capitaliste ! J'aimerais bien savoir pourquoi dans une société d』abondance comme la n, il y a surproduction de tout sauf de logement, produit pourtant essentiel !!
  • 在他的陪同人員,似乎沒有人知道為什麼,老太太有這個房子。
    Dans son entourage, personne ne semble savoir pourquoi la vieille dame possédait cette maison.
  • 也不知道為什麼....突然就很流行一句:很黃很暴力....
    sans savoir pourquoi.....soudian......c'est à la mode de phrase:très érotique très brutal.......
  • 現在知道為什麼行動這樣那時! 太晚,抱歉! [translate]
    Non, Je Ne Regrette Rien Non, Je Ne Regrette Rien [translate]
  • 感覺很奇怪,儘管我也不知道為什麼
    C'était bizarre bien que je ne sache pas pourquoi.
  • 這種由層狀麵團置上黃油的甜酥式麵包,在咖啡時間享用,使吃貨們倍感幸福。 但是,你知道為什麼羊角麵包是新月狀的嗎?
    Cette viennoiserie réalisée à partir de pâte feuilletée au beurre se dévore à l』heure du café et fait le bonheur de tous les gourmands.
  • 10分鐘過後,遊客又來了,我不知道為什麼
    Dix minutes après, le voyageur revient, je ne sais pas pourquoi.
  • 趙紅霞真人照片曝光! 終於知道為什麼那麼多廳官拜倒石榴裙下了。。。-望京
    La recherche de photos devient beaucoup plus facile. Toutes les images, photos, illustrations et caricatures que vous voulez dans un seul endroit !
  • 知道一個工人和一個老闆的區別嗎?工人就是一個知道怎麼工作的人,老闆就是一個知道為什麼工作的人!
    Vous savez la différence entre un ouvrier et un patron ? L'ouvrier c'est celui qui sait comment on travaille, le patron c'est celui qui sait pourquoi on travaille !
  • 電影提要: 一位無名小人物不知道為什麼,突然變成了名人。
    Synopsis : Un anonyme devient soudain célèbre, sans savoir pourquoi.
  • 怎麼特別?我能知道為什麼嗎?
    Diff érent en quoi? Je peux savoir?