西班牙人

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

espagnol
  • 0

百度翻譯

Espagnol
  • 0

有道翻譯

espagnole
  • 0

騰訊翻譯

Les Espagnols.
  • 0

yandex翻譯

Les Espagnols
  • 0

babylon翻譯

Espagnol, langue romane devenue la... { Spanish }
 
  • 0

雙語例句

  • 印加帝國毀滅了,此後的三個世紀內,西班牙人成為了那裡的主宰。
    L』empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.
  • 我是西班牙人,我不知道這個法語詞。
    Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.
  • 該事故發生於西班牙時間晚上九點,有十三節車廂脫軌,至少50受傷。
    En el accidente, que se produjo sobre las nueve de la noche, hay trece vagones descarrilados y resultaron heridas al menos 50 personas.
  • 一群法國,有猶太、匈牙利裔、波蘭裔、羅馬尼亞裔、西班牙裔、意大利裔、亞美尼亞裔等等,他們決心為解放他們所愛的法國而戰鬥。
    Un groupe de français, mais qui étaitent des juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens, a été déterminés à combattre pour libérer la France qu』ils aiment.
  • 此島原叫Buglas島, 西班牙人後來稱之為Negros島, 是因為島上居民的膚色普遍較黑, 頭髮短而微卷,和非洲的黑差不多。
    Les natifs de l』île l』avaient appelée l』île Buglas, mais les Espagnols la rebaptisèrent Negros parce qu』ils y découvrirent des personnes à la peau noire et aux cheveux crépus, les Negritos ».
  • 他是位年輕的西班牙人,被發現時"處於極度低溫狀態,但是生還機會頗大"。
    Le jeune homme, un Espagnol de 18 ans, a été retrouvé "dans un état d'hypothermie sévère, mais avec de réelles chances de survie".
  • 星期一在西班牙潘普洛納舉行的第三屆奔牛節,造成了7受傷。自7月7日節日拉開帷幕後,據組織者統計,已有15受傷。
    Le troisième lâcher de taureaux des fêtes a fait sept blessés lundi à Pampelune en Espagne. Depuis le lancement des festivités vendredi 7 juillet, les organisateurs ont compté 15 blessés.
  • 在洛爾卡和周邊地區,今晚仍有數千將在帳篷中過夜。一萬五千左右。自從昨日(周三)西班牙東南部發生地震後,他們就露宿街頭了。最新數據統計,這次地震總共造成九死亡,一百三十受傷,兩萬幢建築損毀。
    Des milliers d'Espagnols vont encore passer la nuit sous des tentes, à Lorca et dans sa région. Quinze mille personnes, environ. Elles sont à la rue, depuis le séisme d'hier, mercredi, dans le sud…
  • 她是一個演員. 她是西班牙人.
    C'est une actrice. Elle est espagnole.
  • 這很簡單地和一個故事相關,一個西班牙最後被判死刑,絞死的那天,是米羅完成這幅畫的日子。
    C'est tout simplement lié à une histoire qui était celle du dernier condamné à mort en Espagne et qui a été garroté, tué le jour où Miró a terminé ce tableau.
  • [說法語像西班牙的牛,呵呵,如果被這麼說,估計會鑽到地洞裡去的。]
    Peter est à Genève depuis plus de 10 ans, mais il parle le français comme une vache espagnole.
  • 我的舞伴盯住我又問,"你怎麼了?" 那隻西班牙人的眼光透過面紗,炯炯有神。
    Et bien, me demanda ma valseuse en fixant sur moi,cet oeil espagnol qui brille même à travers les dentelles d'une mantille, qu'avez-vous ?
  • 而法國的鄰居則更為狂熱:25%的英國以及超過27%的西班牙人和意大利會在工作時間看世界盃。
    L'enthousiasme est encore plus vif chez certains de nos voisins : 25% des Britanniques et plus de 27% des Espagnols et des Italiens suivront les matchs tout en travaillant.
  • 不,我是西班牙人.
    Non, je suis espagnole.
  • 在這個叫做西班牙的國家裡,難道就沒有能夠控制其他國家的來進入我們這個國家嗎? 就沒有擔心那些在這裡呆的時間已經超過了旅遊簽證期限嗎? 就沒有擔心他們在這裡幹些什麼事情嗎?
    En este país llamado Espa?a ?es que no hay nadie que controle la entrada de ciudadanos de otros países y se ocupen de que ha transcurrido su estancia de turismo o lo que vengan a hacer aquí?
  • 中國來這裡和以前西班牙人來這裡殖民沒有任何區別,那時我們用黃金換取鏡子。貌似我們還沒有從歷史中吸取教訓。
    Ninguna diferencia a cuando vinieron los españoles y nos cambiaban espejos por oro, pareciera que no aprendemos de las lecciones de la historia.
  • 我的舞伴盯住我又問,"你怎麼了?" 那隻西班牙人的眼力透過面紗,炯炯有神。
    Et bien, me demanda ma valseuse en fixant sur moi,cet oeil espagnol qui brille même à travers les dentelles d'une mantille, qu'avez-vous ?
  • 阿達華巴落入西班牙人手裡之後,他覺察到那些西班牙人非常喜歡金子。他要求見皮薩羅並對他說道:
    Ya en manos de los españoles, Atahualpa se dio cuenta de que éstos se interesante mucho por el oro. Llamó a Pizarro y le dijo:
  • 你也是西班牙人嗎?
    4. Tu es espagnole aussi?