除…以外

—— 中文翻譯成法文

google翻譯

En plus de ...
  • 0

百度翻譯

Sauf que...
  • 0

有道翻譯

Sous réserve de … au-delà
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

En plus de l'extérieur…
  • 0

雙語例句

  • 找着了!公安交通管理機關以外,其他單位或個人一律不得扣留此證。
    Excepté les services de la Sécurité publique et de la Communication, les autres unités ou individu ne doivent pas retenir ce permis.
  • 用一個水果來結束這頓飯吧,凱撒沙拉通常不包含生菜以外的任何別的蔬菜。
    Terminez votre repas avec un fruit, la salade Caesar ne contenant généralement pas d』autres végétaux que la laitue.
  • 進口以外的經營過程中進行的所得稅預扣,為一種可解以後義務的預扣。
    Le prélèvement forfaitaire appliqué sur l』impôt sur le résultat à l』occasion des opérations autres que les importations devient un prélèvement libératoire.
  • 星期二以外, 我哪一天都可以來.
    123. Je peux venir tous les jours, sauf mardi.
  • 法文以外,卡恩還精通英語、德語、西班牙語和意大利語。
    En plus du français, il maîtrise plusieurs langues : l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
  • 星期二以外,我每天都可以來。
    Je peux venir tous les jours sauf Mardi.
  • 產品在河北地區銷售以外,自2003年開始銷往全國各省市。
    En plus des produits vendus dans le Hebei, depuis 2003, vendu dans plusieurs provinces et villes du pays.
  • 需要來自於全球(中國以外區域),全世界投資資本金的支持!
    Doit venir du monde entier (sauf pour les zones hors de la Chine), la capitale mondiale de soutien à l'investissement!
  • 從…到… 中午以外外從…開始月,月份下一個缺少,較小更好地,更合適到達準時摩托車過多的危險
    de....à... midi sauf à partir de mois prochain,e moins mieux arriver à l』heure moto trop dangereux, se
  • 出售以外的經營,當其提供的服務、轉讓的權利或出租的物品在布隆迪使用和開發時,被視為是在布隆迪進行的經營。
    Les affaires autres que les ventes sont réputées faites au Burundi lorsque le service rendu, le droit cède ou l』objet loué sont utilisés ou exploités au Burundi.
  • 國內各大省市以外,還在國外設立了多處辦事機構。
    Outre les grandes villes, a également mis en place un certain nombre de bureaux de l'étranger.
  • 產品在永年市場銷售以外,還遠銷北京、天津、江蘇、大連等十幾個省市。
    En plus des produits sur le marché Yongnian, a aussi exporté à Beijing, Tianjin, Jiangsu, Dalian et ainsi de suite plus d'une douzaine de provinces et les municipalités.
  • 普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸地區是法國排名第三的經濟發達地區,也是創業率最高的地區(巴黎以外)。
    3ème région économique française, Provence-Alpes-Côte d』Azur est aussi la 1ère région française, hors l』Ile-de-France, pour la création d'entreprises .
  • 星期二以外,我哪一天都可以來。 他想把他的約會從星期四改到星期五。 她沒有打電話到辦公室取消她的約會。
    Je peux venir tous les jours, sauf mardi. Il veut remettre son rendez-vous de jeudi à vendredi. Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.
  • 在這個村子裡,以外我們一個人也不認識。
    à part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.
  • 此類稅收是自由職業,管理費用,辦公費用收益以外的,還沒有在其他稅目中申報的收益。
    cette categorie regroupe outre tous les benefices des professions liberales et des chages et offices, les produits ne se rapportant pas a une autre categorie de revenus.