主要的

—— 中文翻譯成日文

google翻譯

キー
  • 0

百度翻譯

主な
  • 0

bing翻譯

メイン
  • 0

有道翻譯

主な
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

主要な; 短繊維の { staple }
 
主要な; 重要な; 長の { principal }
 
第1の; 真っ先の; 一流の { foremost }
 
基本的な; 解決の鍵となる { key }
 
名人級の; 親方の; 主要な; 原盤の { master }
 
  • 0

雙語例句

  • 是兩個最主要的意思:一,去迷,悟道。脫煩惱,得涅磐。
    覚悟: ① (仏)迷いを去り、道理をさとること。煩悩を脫して涅槃を得ること。
  • 主格助詞,表示主格、主要的事物。
    B:人/物名詞 + は + 場所名詞 + に + あります/います。
  • 總務省的分析指出,東京食品價格的大幅下降時主要的原因。
    総務省は「東京は食料品価格の下落が大きかった」と要因を分析している。
  • 主要的任務是國防,除此之外,在**無法維持治安的緊急時態,他們會「出動維護治安」,還有災害時期保護人民和財產的「派遣救災」,另外還有「國際緊急救援幫助活動」「國際和平協助活動」等,活躍在很多領域。
    主な任務は國防だが、ほかに**では治安を維持できないような緊急事態における「治安出動」、災害時に人命や財產を保護する「災害派遣」、さらに「國際緊急援助活動」や「國際平和協力活動」など、活躍の場は多岐にわたる。
  • 作為其中的第二個,畫家的特徵和流派及流派的人是主要的繼承者和創始人,非常引人注目。
    その2として、畫家の特徴と流派はおよびある流派のが人あるいは主要な継承者を創始するのだかどうか、とても人目を引きます。
  • 那是與除日本人之外的外國人各自對外國的自然見解及對其的反應方式相比較有如何的特色為主要的意義。
    「日本人の自然観」という私に與えられた課題の意味は一見はなはだ平明なようで、よく考えてみると実は存外あいまいなもののように思われる。
  • 春節就是指農曆的新年,是中國主要的民間節日。
    春節とは、すなわち農暦の新年で、中國の主要な民間の祭日です。
  • 請修正:省去白費,決定主要的商品,把他們集中的銷售的方法效率更好。
    ムダをはぶくには、主力商品を決め、それを集中的に売る方が効率がいい。
  • 對於主要的課題,實體集團的開發緩和了熱導現象,高度救命用患者模擬器,藥物互相作用的預測系統,光催化劑分解裝置等環境和有關醫療福利的課題也很多,不過,波及到了有關模具加工用超高速銑床機器和三次元斷層納米空間光譜系統等精密機器的課題等多方面。
    主な課題には、ヒートアイランド現像の緩和を指向したコンクリードブロックの開発、高度救命用患者シミュレータ、薬物相互作用の予測システム,光觸媒分解淨裝置など環境や醫療福祉に関する課題も多いが、金型加工用超高速ミーリングマシンや三次元斷層ナノ空間分光システムなど精密機器に関する課題など多方面に及んでいる。
  • 特別是流產機率高的懷孕初期,萬一發生什麼閃失是最主要的原因。 所以「懷孕5個月後正式向公司報告懷孕的事」的人很多。
    流產の可能性が特に高い妊娠初期、萬が一のことが起こらないともかぎらないというのが主な理由で、「妊娠5カ月を過ぎたころに社內で正式に妊娠を報告した」という人が多かった。
  • 村上作為作家在其肯定本身作風的初期階段創作了【鼠】三部曲。 此中,關於給主人公【本人】的肉體上留下不成磨滅的傷痕的【掉戀】,外表看來似乎無所謂,但,其實是用少少的言語暗示了這將對【本人】此後的糊口體例具有主要的意義。
    村上がその作家の出発にあたって自らの作風を決定づけた初期の「鼠」三部作には、主人公「仆」の肉體に決定的なトラウマ(傷痕)を殘した「掉戀」が、さりげなく、しかしその後の「仆」の生き方にそれが主要な意味を持っていることが示唆されて、言葉少なに書き記されていた。
  • 空手道的精髓在其形,這是很主要的也是最重要的要素。 只有在指導者的指導下才能真正體會到。
    「空手道の真髄は形の中にあり」とのごとく形は貴重且つ、重要なものであり、指導者のもとで指導をうけなければ體得できるものではない。
  • 售票日期:20日到3 月31日。使用時間:3月1日到4月10日。JR的大站,以及旅行中心,主要的旅行社均有銷售。.
    販売期間は20日から3月31日まで。使用期間は3月1日から4月10日までで、JRの主要駅や旅行センター、主な旅行會社で販売する。
  • 主要的業務是招攬客人。
    その主な 業務は「客招き」である。
  • 主要的工作內容是數據錄入,檢查CRF,SGRQ,QRA中數據的合理性,準確性。
    主要な仕事の內容はデータが記錄するので、検査CRF、SGRQ,QRAの中でデータの合理性、正確性。
  • 研究結果發現國二學生有關 浮力最主要的另有概念,學生是以質量、重量、體積做為判斷浮沉的依據、對密度的意義不了解,及對浮體、沉體、 浮力與 浮力原理之概念及應用不清楚。
    章では気球が空中に浮くことができる基本的な原理‐ 浮力について簡単な計算を用いて說. 明します。水中にある物體はその物體が押しのけた水の重さに等しい力を上向きに受けます。
  • 類似米-26超重型直升飛機發展計劃,超大型直升飛機和中,小型直升飛機研發方面的不同:在直升機設計方面,其實超重型直升飛機和中小型直升飛機區別不大,主要的差別體現在直升機製造階段。
    -26メートル同様の超重ヘリコプター開発計畫は、非常に大きなヘリコプターや中小サイズの異なる研究開発しているヘリコプター:ヘリコプターの設計では、実際には、超重ヘリコプターヘリコプターや中小企業の間に小さなサイズの違いは、主な違いは、ヘリコプターの製造に反映している。
  • 還有,流行、嗜好、生活飲食雜貨等,也都是主要的報導重點。
    さらに、ファッション、ホビー関連、食品・飲料なども主要テーマとして扱っています。
  • 財務策劃師主要的工作場所為顧問公司、銀行、人壽保險公司等。
    コンサルタント會社や銀行、生命保険會社などがファイナンシャルプランナーの主な職場になる。
  • 麻生太郎關於當天遞交給國會的2009年度補正預算案和相關法案對記者說了【很難想象因參議院不予經過補正預算案和相關法案,從而惹起不克不及夠執行預算案。假如那樣,(以為)最主要的是確的確實的做好預算案】。暗示假如參議院的審議不順遂,則耽誤會期也在所不辭的設法。
    麻生太郎、同日に國會提出した平成21年度補正予算案と関連法案について「參院で補正予算案と関連法案が通らず(予算の)執行がなかなかできないことになるとは思えないが、そうなった場合は予算の成立はきちんと仕上げていくことが年夜事だ」と述べ、參院で審議が進まない場合、會期(6月3日)の延長を辭さないとの考えを示した。
  • 主要的20個發達國家和新興國家元首參加的G20峰會今天在首爾舉行。
    先進國に新興國を加えた主要20か國の首脳會議「G20サミット」が、今日からソウルで開かれます。
  • 全魚聯,即全國漁業合作組織聯合會和大日本水產會的國內的16家主要的漁業集團對外發表聲明,於下月15日起旗下的所有漁船全部停業。
    全漁連=全國漁業協同組合連合會や大日本水產會など國內の主な16の漁業団體は、來月15日、傘下にある全ての漁船を一斉に休漁させる方針を発表しました。
  • 在國會上,發表了預算案的奧斯本財政大臣說「歐元區的財政危機顯示了儘快削減赤字的重要性」,並再次強調了在主要的幾個國家迅速削減赤字的必要性。
    英議會で同日、予算案を発表したオズボーン財務相は「ユーロ圏の財政危機が赤字削減を急ぐ重要性を示した」と述べ、主要國で最も急ピッチで赤字を削減する必要性を改めて訴えた。
  • 現進行3年中的第3次的市長選舉。選舉戰中,竹原的政治手法以及職員薪酬、議員報酬的下降等的行財政改革為成主要的爭點。
    選挙戦では、竹原氏の政治手法と共に職員給與や議員報酬の引き下げなどの行財政改革への取り組みが、主な爭點になりました。
  • 片子,音樂和其他內容的嚴重國內和海外的出口和開展的無國界的,將來是一個主要的指標。
    映畫や音楽をはじめとする國內のメジャー・コンテンツにとって、海外への輸出や、ボーダレスな展開は、今後の年夜きな指標とされている。
  • 今天開始,怒濤(4單名?)的MV拍攝要連續4天,今天主要的工作是大國男兒新曲MV的拍攝,大家要期待哦!然後karam今天非常可愛哦!!!(^-^)/
    「今日から怒濤のMV撮影4連発っ!で本日1本目は大國男児新曲MV撮影どぇすよ~皆さんお楽しみにっ!そしてカラムは今日もキュートなのです(^-^)/ 」
  • 日自己在禮節方面頗為考究,措辭的時分,也有良多留意的中央,此中敬語就是很主要的一局部。
    日自己は儀禮の方面でたいへん重んじて、話をする時、多くの留意の中央がもあって、その中の敬語はとても主要な一部です。
  • 看了以上的4個步驟, 鍛煉肌肉的方法相信大家已經了解了,在運動過程中如果出現心如何鍛煉肌肉悸的處理方式,總的來說,最主要的是不要緊張,一定要冷靜處理。
    以上の4つを見た手続きが把握したのですが、運動の過程での動悸を処理する方法が出れば、全體としては、最大のものは緊張しないで、冷靜に対処しなければならない。
  • 副食方面,現在不論是肉類、乳製品或者魚貝類,都會擺在餐桌,但從前則因日本列島四面環海,故以魚貝類為中心,成為主要的動物性蛋白質來源。
    副食は、現在では肉類、乳製品、魚介類を問わず食卓にのぼるが、かつては日本列島が四方を海に囲まれているだけあって、魚介類が中心で、重要な動物性たんぱく源になっていた。