周刊

—— 中文翻譯成日文

google翻譯

毎週
  • 0

百度翻譯

週刊
  • 0

bing翻譯

  • 0

有道翻譯

週刊誌
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

週刊誌 { weekly }
 
週刊誌 { weekly publication }
 
  • 0

雙語例句

  • 內容介紹以娛樂性、社會性為中心的新聞周刊。綜合報道最新新聞、娛樂資訊、生活信息、「華人論壇」專欄等。
    娯楽性、社會性を重視し、時事、芸能ニュース、コラム、生活情報などを伝える総合的な新聞サイト。
  • 故事講述了夫妻倆的超貧窮物語,自從將周刊連載的漫畫《墓場的鬼太郎》的標題改成了《怪怪怪的~》之後,扭轉勢頭,大獲成功。
    二人をめぐる超極貧物語は、周刊連載のマンガ『墓場の鬼太郎』を『ゲゲゲの~』と改題したころから、サクセスへと転じて行く。
  • 所謂周刊雜誌,就是每周出版一期的刊物。
    ○周刊志とは毎周一回でる雑志のことです。
  • 今天是7月17日「漫畫節」,這個節日源自1841年英國漫畫周刊《PUNCH》創刊的日子。
    本日7月17日は、1841年にイギリスの漫畫周刊志『パンチ』が創刊されたことに由來する「漫畫の日」。
  • 本電影是作為《少年周刊JUMP》(集英社)上連載的人氣漫畫《海賊王》的10周年紀念,也是原作者尾田榮一郎先生親自作為總指揮的話題作品。
    『周刊少年ジャンプ』(集英社)で連載中の人気漫畫『ワンピース』の 記念すべき10作目で、原作者の尾田栄一郎氏が自ら製作総指揮を執ったことでも話題の同作。
  • 此外,《周刊少年Magazine》33號將延續32號的內容,同時收錄3話《妖精的尾巴》,從33號開始漫畫連載將進入全新的故事章節。
    なお周刊少年マガジン33號には、32號に続き「FAIRY TAIL」を3話同時収錄。連載は今號から新章に突入している。
  • 叢書項: 新商業周刊叢書;90.
    叢 書 項: ЮяЧЖсбЖф⑦Ь : 實踐ソギバソトЗЬйьヱЪュЗ.
  • 在《周刊少年雜誌》上開始連載以東京山谷地區為舞台的漫畫『明天的約翰』是40年前的1968年了。
    東京・山谷地區を舞台にした漫畫「あしたのジョー」の連載が「周刊少年マガジン」でスタートしたのは、40年前の1968年のことだ
  • 娛樂周刊雜誌《ONLY★STAR》公布了自2004年至今舉辦第8次的「2萬名音樂粉絲所選的最喜愛歌手排行榜」榜單情況。
    周刊エンタテインメント志『オリ★スタ』は、2004年以來今年で8回目となる『音楽ファン2萬人が選ぶ「好きな アーティスト ランキング」』を発表した。
  • AKB48篠田麻里子&SKE48松井玲奈登上了於27日發售的《周刊Gallop》的封面。
    27日発売の「周刊ギャロップ」は、AKB48篠田麻里子&SKE48松井玲奈の表紙が目印。
  • 周刊漫畫TIMES》(芳文社)上以「父親漫畫志」為中心活躍的美少女漫畫家雅亞公的短篇集。全8話中有3篇近親相奸的主題。
    『L刊漫畫TIMES』(芳文社)などのいわゆる「オヤジマンガI」を中心に活Sするベテラン美少女マンガ家・「雅公」の短篇集。全8の中で3が近H相Δテ`マ ■指定象の描寫:近H相Α⑿D冥扦渦孕$ T" N6 U- Q" {+ d: V1 H
  • 對於作為周刊報道的刑罰而被從AKB48移籍至姐妹組合HKT48的指原莉乃さん(19),她擔任觀光大使的大分市的釘宮磐市長在該市的主頁上做出了「指原推し」宣言:「今後也想繼續堅定地支持從老家九州重新出發的她。」
    周刊志報道のペナルティーとしてアイドルグループ「AKB48」から福岡の姉妹版ユニット「HKT48」に移籍が決まった指原(さしはら)莉乃(りの)さん(19)について、指原さんが観光大使を務める大分市の釘宮磐市長は、市のホームページ上で「地元・九州から新たな出発を図る彼女をしっかりサポートしていきたい」と「指原推し」を宣言した。
  • 與此同時,22日出版的周刊《FRIDAY》中則報道說本月2日曾有人在西班牙巴塞羅那某間高級鞋商店看見過她。
    一方、22日発売の周刊志「フライデー」では、今月2日にスペイン バルセロナの高級靴店にいたとの 目撃情報を掲載している。
  • 第三位的《劇場版BLEACH 地獄篇》,原作是由久保帶人在《周刊少年J UMP》上連載的人氣漫畫。
    「劇場版 BLEACH ブリーチ 地獄篇」は、久保帯人さんが周刊少年ジャンプ(集英社)で連載中の人気マンガが原作。
  • 周刊少年JUMP上大人氣連載中的滑頭鬼之孫第2季放送決定!
    周刊少年ジャンプで大人気連載中の「ぬら孫」TVアニメ第2弾が放送決定!
  • 訴訟的焦點是刊登在03年7月10日號周刊上的『福岡全家滅門慘案』而鬧得滿城風雨『絕秘調查報告』的真偽性。
    問題となったのは、同志03年7月10日號の「『福岡一家慘殺事件』亂れ飛ぶ『極秘捜査情報』の真贗(しんがん)」と題した記事。
  • 【新年送禮,周刊。收費資源】俄羅斯人人的超強線稿!
    ⑼ 【新年送禮,歐美男。收費資源】萌えキャラの上手な描き方!
  • 2007年-周刊少年跳躍, 3 5號, 「 滑頭鬼之孫」 ,第三名男子跳躍金未來杯賽冠軍。
    2007年 - 『 周刊少年ジャンプ 』35號に、「 ぬらりひょんの孫 」を掲載、同作で第3回ジャンプ金未來杯受賞。
  • 從2004年2號的「周刊少年Jump」開始連載作為以SF時代劇為體裁而創作的漫畫,也是新人作者空知英秋的首部連載作品。
    04年2號の「周刊少年ジャンプ」に連載は、sf時代劇を扱っに製作された漫畫をも新人作家空知英秋の最初の連載されている作品だ。
  • 然而,面相這方面卻被周刊朝日雜誌上的看相先生說成是「窮酸相」特別不受待見。
    だが人相の方は、周刊朝日の志上で観相師に「けちん坊の相」とやられて馬鹿らしくなった。
  • 《海賊王》在《周刊少年JUMP》上於97年開始連載,漫畫發行創下了累計1億7600萬部的紀錄。
    「ワンピ`ス」は、周刊少年ジャンプで97年から連載され、コミックスは累計1億7600萬部を記錄。
  • 《海賊王》自97開始在《周刊少年Jump》中連載,至第57卷單行本的累計發行量已達到1億8560萬冊。
    同作は97年から「周刊少年ジャンプ」に連載中で、単行本の累計発行部數は57巻までで1億8560萬部となる。
  • 本作於1997年在《周刊少年JUMP》第34號開始連載。
    同作は『周刊少年ジャンプ』1997年34號より連載がスタート。
  • 在20日發售的照片類周刊《Friday》上刊登了兩人在東京原宿手牽手約會的照片。
    2人が東京·原宿で手をつないでデートしている様子を20日発売の寫真周刊志「フライデー(Friday)」が報じた。
  • 據7月16日發售的《周刊少年Magazine》(講談社)33號報道,真島浩的《妖精的尾巴》將再度TV動畫化。
    真島ヒロ「FAIRY TAIL」が 再びTVアニメ化されると、7月16日発売の周刊少年マガジン33號(講談社)にて発表された。
  • 根據該周刊,ONE PIECE 2010年的單行本總銷量為3234萬部;每部定價為400円,版稅為10%的話,就會得出12億9000萬円的計算結果。
    同志によると、2010年の単行本の総売り上げが3234萬部で、1部あたりの定価を400円、印稅10%だとすれば、約12億9000萬円になる計算だ。
  • 漫畫雜誌《周刊少年Sunday》的漫畫家專欄:大須賀めぐみ、鈴木央、谷古宇剛同時更新!
    漫畫家畑健二郎的《周刊少年Sunday》專屬WEB漫畫,第19話「三千院ナギおのためにならない話」in Vol.218!
  • 西武鐵道部(包括西武獅子隊)當時的所有者,同時也是吉永小百合的影迷堤義明先生將位於輕井澤的別墅以超低價售給了吉永小百合,此事在周刊文春2005年3月10號上發刊後,吉永小百合本人申明說「我們是遵守常規的買賣契約交易的。」
    西武ライオンズと早稲田大學ラグビー部の、日本一有名なファンである。前者については、1996年オフの清原和博の読売ジャイアンツ移籍について、「あの時(1987年に初めて読売と戦い、勝利した日本シリーズのこと)の涙は何だったの。」とコメントしていた。後者は、『吉永小百合 街ものがたり』(TBSラジオ)の中で、鉄道ファンである事を告白した。
  • 《琴之森》的原作是在周刊《Morning》(講談社)連載的一色真人的人氣漫畫。
    「ピアノの森」は、周刊モーニング(講談社)で連載中の一色まことさんの人気マンガが原作。