一起吃饭

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

함께 먹는다.
  • 0

naver翻譯

함께 밥을 먹었다.
  • 0

百度翻譯

같이 밥
  • 0

有道翻譯

같이 밥 을 먹 습니다
  • 0

yandex翻譯

함께 먹
  • 0

babylon翻譯

饭 먹는다.
  • 0

雙語例句

  • 這項調查是通過劃分自己的戀人與前任與聯繫、一起吃飯喝茶時的吃醋程度的等級來評定的。
    애인 질투 유발 1위를 알아보는 실험은 가상의 애인이 옛 연인과 연락하거나 식사 및 차를 같이 한다고 할 때 질투심을 얼마나 느끼는지 스스로 등급을 매기는 방식으로 진행됐다.
  • 一起吃飯嗎,跟我一起死嗎?」
    「밥 먹을래, 나랑 살래? 밥 먹을래, 나랑 같이 죽을래?
  • 這項調查是通過劃分自己的戀人與前任與聯繫、一起吃飯喝茶時的吃醋程度的等級來評定的。
    연구팀은 「이번 연구에 따르면 식사는 단지 음식을 먹는 행위로만 그치지 않는다」면서 「인간관계나 친밀감에서 음식을 같이 먹는 것이 매우 중요하다는 것을 보여준다」고 설명했다.
  • 那個明星和追星俱樂部成員一起吃飯了。
    그 스타가 팬클럽 회원들과 식사했어요.
  • 在韓劇里一家人聚在一起吃飯的場面常常出現。
    72. 한국 드라마에는 유난히 식구들이 모여서 같이 밥먹는 장면이 많이 나온다.
  • 下次再一起吃飯吧。
    식사는 다음에 같이 하겠습니다.
  • 一起吃飯,去公園散步,和家人聊天。還去王府井,還有購物。晚上回家和家人一起看電視。
    같이 밥을 먹습니다,공원에 산책갑니다.가족과 이야기합니다.왕프징에 갑니다,그리고 쇼핑을 합니다.저녁에 집에 갑니다.같이 텔레비전을 봅니다.
  • 不要吃得太急或太慢,注意和別人保持步調一致。 和長輩們一起吃飯只有長輩們先放下筷子能跟着放下筷子。
    10.너무 서둘러서 먹거나 지나치게 늦게 먹지 않고 다른 사람들과 보조를 맞춘다. 어른과 함께 먹을 때는 먼저 어른이 수저를 내려 놓은 다음에 따라서 내려 놓도록 한다.
  • 今天晚上(我們)一起吃飯怎麼樣?
    오늘 저녁에 (우리) 같이 밥을 먹을까요?
  • 他正式邀請我們一起吃飯
    그 사람이 정식으로 식사초대를 했어요.
  • 那麼,我們中午一起吃飯吧。
    그러면 점심에 같이 식사합시다.
  • 寒假我認識了一個新朋友,她是朋友的朋友。我在一起吃飯聊天,還去唱了歌。我很喜歡她,因為她很開朗,她也是大學生,在長春上學。我們經常聯絡,還約好了下個假期一起出去玩。
    겨울방학에 저는 새로운 친구를 알게됬는데 그는 저의 친구의 친구였다.우리는 같이 밥도 먹고 이야기도 나누고 노래방에도 갔었다.나는 그를 무척 좋아 한다.왜냐하면 그여자는 활발하고 명랑하며 그는 또한 대학생이며 장춘에서 학교를 다니고 있다.우리는 자주 연락을 하며 다음 휴가때 같이 놀러가기로 약속했습니다.
  • 老師宿舍和學生宿舍緊挨着,所以每次一有事情老師們就第一時間趕過來幫我們解決問題;還有和老師們在一張桌子上一起吃飯一起聊天,覺得格外親切。
    그리고 선생님 숙사와 학생숙사가 붙어 있고, 학생과 선생님이 같은 식탁에서 식사하는등 선생님과의 분위기가 서먹하지 않고, 서로 아픈데 있으면 챙겨주는 가족같은 분위기이다.
  • 留學生和日本人家庭交流的活動,是面向福岡都市圈內的大學、短期大學及語言學校的在籍外國留學生介紹日本人家庭,去日本人家裡做客,和他們一起吃飯,通過持續性的交流,加深感情,增進相互理解。
    후쿠오카 도시권의 대학과 단기대학, 또는 어학교 등에 다니는 외국인학생에게 외국인학생과 지속적인 교류를 희망하는 일본인 가정을 소개합니다. 일본인 가정을 방문해 함께 식사를 하면서 대화를 즐기는 등 서로 자유로운 방식으로 교류하면서 우호친선과 상호이해를 도모합니다.
  • 昨天晚上我跟她一起吃飯,很愉快,今天早上我和她打招呼她竟然不理我了,真讓我莫名其妙。
    1. 어제 저녁에 나는 그 애랑 같이 즐겁게 밥을 먹었다. 오늘 아침에 그 애한테 인사를 했는데 갑자기 나를 모른척 했다. 정말 왜그러는지 모르겠다.
  • 這項調查是通過劃分自己的戀人與前任與聯繫、一起吃飯喝茶時的吃醋程度的等級來評定的。
    다양한 가상 상황이 주어진 가운데 『식사를 같이 하는 것』 항목에서 가장 높은 질투심이 나타났다. 특히 식사를 하더라도 점심보다는 저녁을 같이 하는 것에 더욱 질투심 자극 수치가 높은 것으로 조사됐다.
  • 今天一起吃飯嗎?
    마이클 씨가 오늘 학교에 올까요?
  • 和長輩們一起吃飯時,只有長輩先動筷了晚輩才能動筷。
    1. 어른과 함께 식사할 때에는 어른이 먼저 수저를 든 다음에 아랫 사람이 들도록 한다.
  • 留下一起吃飯吧。
    - 가지 마시고 함께 식사합시다.
  • 今天晚上和朴先生一起吃飯
    1, 오늘 저녁에 박 선생님 과 같이 식사해요。
  • 他們一起吃飯
    그들은 함께 밥을 먹어요.
  • 該媒體稱「斯特吉斯的新任女友是和他一起出演雲圖的裴斗娜。 兩人幾周前被發現在威尼斯海邊一起吃飯一起走的樣子。」
    이 매체는 "스터게스의 새 여자친구는 함께 영화에 출연한 배두나다. 두 사람은 몇 주 전에도 베니스 해변에서 같이 점심을 먹고 길을 걷는 모습이 포착됐다"고 전했다.
  • 我和朋友一起吃飯的時候,他偷偷給我照的。
    전 친구랑 밥을 먹었을 때 그 친구가 몰래 찍은 거예요.
  • 一起吃飯吧。
    같이 식사합시다.
  • 今天一起吃飯嗎?
    오늘 같이 식사할까요?
  • 昨天和朋友一起吃飯了。
    어제 친구하고 함께 식사를 했습니다.