在一件

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

에서는
  • 0

naver翻譯

한가지가 있다.
  • 0

百度翻譯

한 가지
  • 0

有道翻譯

1 건
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

에서
  • 0

雙語例句

  • 嗚哇嗚哇記起來了! 說着只要簽名就是做了一件非常好的事因為直這麼說我想到底是什麼呢原來是這事~!祝賀!謝謝!
    우와우와 기억나요! 싸인만 하면 굉장히 좋은일 하는거 라고 계속 말씀하시기에 도대체 뭔가 했는데 이런 일이었네요~! 축하합니다! 감사합니다!
  • 天,公園高興地約會的兩人遇到了一件怪事..
    어느 날, 공원에서 데이트를 즐기던 두 사람에게 기묘한 일이 일어나는데..
  • 北韓「國土管理廳動員了一件,引入期限。1996年,北韓1995年洪災內的許多自然災害。經歷了大規模饑荒導致北韓當局後,每年春季和秋季兩次大規模國土整備事業,並展開應對自然災害的同時把環境。
    북한이 『국토관리 총동원기간』을 도입한 건 1996년입니다. 북한은 1995년에 대홍수를 비롯해 많은 자연재해를 겪었는데요. 이로 인해 대규모 식량난이 닥치자 북한 당국은 봄과 가을, 한해에 두 번씩 대대적인 국토정비사업을 벌이며, 자연재해에 대비하는 동시에 환경도 가꾸고 있습니다.
  • 事情都糾纏在一起,沒有一件解決得好的。
    일이 꼬이기만 하고 제대로 풀리는 것이 하나도 없다.
  • 人,活世上,已經是一件了不起的事情了。正所謂「死生亦大矣」,這樣的大事,怎麼可以叫「安樂死」隨便奪走呢?珍惜生命,就是對於人生最好的回報!
    인간, 세계에 있는 생활은, 이미 중대한 사정이었다.정당한 소위 "거푸집은", 할 수 있다 그런 중요한 사정, 일시적으로의 "안락사이라고" 박탈될 불리는 방법 또한 대대적으로 사는가? 생활을, 주시하고 있다 생활 제일 반제를 비축해 둔다!
  • 一件一件的發生這個我們最愛,最疼的人身上,沒有發現原來他比我想象中更加堅強,老說他們怎麼,卻忽略了這個男人也是個才20齣頭的孩子啊!
    이중하나가발생했습니다우리의마음에드는, zuiteng하는 사람, 그는그다른사람을찾을수없습니다사무소에서예상했던것보다더, 어떻게옛사람들이, 그러나그것은단지20 명의사람이자녀에대한단서는, 아!
  • 照片中,成宥利和文彩媛身着嫩黃色無袖連衣裙。 成宥利連衣裙裡面搭配了一件黃色襯領的黑色透視裝,盡顯性感魅力。 文彩媛內搭了一件白色無袖襯衫,演繹出端莊清純的風格。
    사진 속 성유리와 문채원은 민소매의 샛노란색 원피스를 입고 있다. 성유리는 원피스안에 노란색 카라가 달린 블랙 시스루를 매치해 섹시한 느낌을 더 했다. 반면 문채원은 흰색 민소매 쳐츠를 입어 단정하며 청순한 느낌을 자아냈다.
  • 這是一件發生某城的事。這座城市是個自行車大城,人們普遍會把自行車放做生意人家的門前(為了安全),特別是上班的時候,更是如此。
    모 도시는 워낙 자전거를 많이 타고 다녀서 보통은 장사하는 집 앞의 담벼락에 사람들이 자전거를 주차하고, 출근을 하는데 이게 너무 심하더라는 젓입니다.
  • 雖然明星們穿什麼都好看,但是只穿一件風衣就可以使他們變成充滿秋季香氣的感性男女並使他們的魅力產生反響。讓我們起來揭示明星們選擇的風衣到底有哪種特別之處,並即將到來的秋天裡通過一件風衣變身成為帥氣男女吧。
    또한 MBC 수목드라마 『지고는 못살아』에서 완벽주의 변호사 역할을 맡은 윤상현은 컨템포러리 브랜드인 질스튜어트 뉴욕 제품의 트렌치코트를 선택했다. 클래식한 베이직 트렌치코트에 소매부분과 라펠 부분에 톤온톤의 가죽을 덧대는 디테일로 고급스러움을 강조한 아이템으로, 카키 컬러의 머플러와 함께 스타일링하여 보다 가을 향기 물씬 풍기는 남자의 느낌을 완성했다.
  • 個人乘坐飛往紐約的航班將是一件寂寞的事情,如果有朋友在一起,這樣的長途旅行將會愉快得多。
    혼자 비행기타고 뉴욕으로 비행기를 타는건 좀 적막한 데, 만약 친구가 같이 한다면, 장기 여행은 유쾌하기 그지 없다.
  • 你喜歡吃方便麵嗎? 中國,吃方便麵會被認為是很可憐的一件事。 下面就來看看我們可憐的鬍子。
    너는 컵라면을 먹기 좋아하냐? 중국에서, 컵라면을 먹는건 불쌍해 보이는 일이다. 다음 어떻게 호자가 불쌍하게 지내는지 보여준다.
  • 雖然用很奇妙的方法拿筷子,但她還是很熟練地吃着炒年糕,這場面讓人驚嘆。 對小時候生活美國Jessica來說拿筷子也許是一件相對難的一件事情。 跟她火熱的人氣樣,她的拿筷子樣子也成了粉絲們的關注焦點。
    묘한 방법에도 불구하고 능숙하게 떡볶이를 먹는 모습이 보는이들의 감탄을 자아내게 한다. 유년시절을 미국에서 생활한 제시카에게 젓가락질은 다소 어려울 수 있는 상황. 뜨거운 인기 만큼 그녀의 젓가락질도 팬들에게는 관심사가 됐다.
  • 從2004年開始每年屆的亞洲音樂節到今年已經是第七次了。因為實行實際上的免票制度,又有亞洲各國明星的到會,直受到關注——特別是生活首爾的外國人,可以國外看到自己國家的明星們,而且為他們喝彩,是一件很有趣的事情。今年的音樂節位於蠶室的奧林匹克運動場舉辦。
    아시아송페스티벌은 2004년을 시작으로 올해 7회째를 맞이하였다.사실상의 입장권 면제하여 아시아 최고의 스타들과 함게 하기때문에 주목받고있다.특히 서울에서 사는 외국인들에게 외국에서 자기나라의 스타를 볼 수 있고 응원할 수 있는 것이 참 재밌는 일이다.올해의 콘서트가 잠실에 있는 올림픽운동장에서 합니다.
  • 雖然沒經歷太多,但生活讓我明白一件事.那就是有過裂痕的因緣是無法恢復到原來的狀態..活着只會讓我無奈和懦弱下去...
    그리 길지도 짧지도 않은 시간을 살면서 깨달은 사실은 한번 잘라진 인연은 절대 다시 이어 붙일 수 없다는 것이다...눈을 뜨고 있는 이 시간을이 무의미하고 버겁다...
  • 今天百貨公司買了一件裙子。
    오늘 백화점에서 치마를 한벌 샀습니다.
  • 當兵對韓國男人來說是一件大事,並且退役之後軍隊生活也會成為他們輩子的談資。 如果好的部隊當兵,則會輩子受人景仰。 像海軍陸戰隊(海兵隊)就是非常榮耀的部隊。
    박해진은 중국 활동에 있어 언어 문제가 가장 어렵다고 털어놨다. 박해진은 "드라마 대본을 고치는 것이 가장 힘들다"며 "중국 대본이 나오면 그것을 번역해주시는 분이 한국어로 번역해준다. 하지만 그것을 내 입에 맞는 말로 다시 고쳐야 한다. 대본 한 권, 한 권을 매일 고치다보니 연기하는 것보다 대본 고치는 것이 더 힘들다"라고 밝혔다.
  • 看這部電影的過程中, 學到一件事. 只要有意志的話, 相信定可以成功的.
    저는 그 영화 보는 가운데 한 것을 개닫게 됩니다. 의지만 있으면 성공하리라고 믿습니다.
  • 我活世上做的最好的一件事,就是選擇了你.
    12. 내가 세상에 태어나 가장 잘한 일은 당신을 선택한일.
  • 整容已經逐漸被韓國社會接受,成為種合理理性的消費行為的當今,想要演藝圈尋找沒有整容過的明星不啻為一件難事。 但也仍有些明星憑藉自己的獨特氣質成為整形人群追求的模板。
    이들의 결혼과 이혼은 나훈아·김지미 커플의 결혼·이혼 이후 대중문화계의 가장 큰 화제라는데 이론이 없을 듯하다. 21일 오후 이 사실이 알려지면서 각종 인터넷 포털, 뉴스 사이트에는 이 소식이 톱기사로 올라가 수만개 댓글이 붙었으며 각종 추측성 루머가 퍼지고 있다.
  • 不用等到什麼時機都成熟了再開始做一件事,游泳中學會游泳,開車中學會開車,摸着石頭是可以過河的。"
    "시기가 성숙된다음 일을 하려하지말고 수영하면서 수영을 배우고 드라이빙 하면서 드라이빙을 배워야한다,모든일은 탐색할수있다."
  • 1.我網路上找到的一件說藥跟般藥不樣。 補藥的目的是給身體補充營養,般藥的目的是治病。
    1. 인터넷에서 찾은 문서는 보약과 일반약은 다르다고 말한다. 보약의 목적은 신체에 영양을 보충하는 것이고, 일반약의 목적은 질병을 치료하는 것이다.
  • 人,活世上,已經是一件了不起的事情了。 正所謂「死生亦大矣」,這樣的大事,怎麼可以叫「安樂死」隨便奪走呢? 珍惜生命,就是對於人生最好的回報!
    사람들이 세계에 살고, 그것은 이미 그것에 대해 좋은 점은입니다. 소위 "죽음"이이 이벤트 무엇 "안락사" 자유롭게 가져가 라고 불릴 수 있다 인가? 체리 쉬 인생, 인생에 대 한 최고의 수익!
  • 整容已經逐漸被韓國社會接受,成為種合理理性的消費行為的當今,想要演藝圈尋找沒有整容過的明星不啻為一件難事。但也仍有些明星憑藉自己的獨特氣質成為整形人群追求的模板。
    이날 공연에서 조권은 2AM 멤버들과 함께 god의 『촛불 하나』를 열창하다가 무대 아래로 추락하는 아찔한 사고를 경험했다. 그러나 조권은 그 자리에서 일어나 다시 무대에 올라 「괜찮다」고 말하며 팬들을 안심시켰고 특유의 넉살로 깝춤을 선보이며 프로정신을 발휘했다.
  • 忠北青州市發生了一件匪夷所思的事情,名高中生對個60多歲的老人進行了性侵犯。
    충북 청주시에서 고교생이 아파트에서 투신해 숨져 있는 60대 여성을 성폭행한 엽기적인 사건이 발생했다.
  • 患難見真情,你需要我的時候[危難或是失落],我肯定會守候你身邊支持你,但反而是這些小事,每一件生活上的小事,讓我每天都有想要離開的念頭,我們的愛去了哪裡?
    고난을 겪고나면 진심을 볼수 있다고 해요.당신이 저를 필요할 시 (위험 혹은 힘들때) 난 꼭 너의 옆에서 지지해 줄 것인데 오히러 이러한 작은 일들,생활상의 작은 일들,나로 하여금 매일 떠나고 싶은 생각을 가지게 해요.우리의 사랑은 어디로 갔을가요?
  • 畫報中的中身穿休閒針織衫和褲子,外搭一件拉鏈帽衫,把簡約幹練與舒適感同時彰顯出來。而他那劍拔弩張的眼神,則攝人心魄。
    이렇듯 특별한 화보 속 재중은 패턴이 배제된 니트와 바지로 심플하고 세련된 느낌을, 후드짚업에 달린 모자를 써 편안한 느낌을 동시에 준다. 그러면서도 카메라를 잡아먹을 듯한 눈빛은 강렬하다 못해 타오를 듯 하다.