想姐姐

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

자매 원
  • 0

naver翻譯

하고 싶다 언니.
  • 0

百度翻譯

생각, 언니.
  • 0

有道翻譯

언니 가 고 싶
  • 0

騰訊翻譯

  • 0

yandex翻譯

고 싶은 여동생
  • 0

babylon翻譯

자매 호텔인
  • 0

雙語例句

  • 我第一次但到姐姐的時候起來的是22歲清純性感美的UIE姐姐呢... 現在見見往20代中半去的姐姐也再見...
    uuuei 내가언닐 처음봤을때가 떠올라..22살의 청순섹시미의 유이었는데...이제 점점 20대 중반으로 가는구나 언니도 안녕...
  • 小野:看着姐姐的婚禮,我也穿着韓服結婚。
    요코:언니 결혼식 보면서 나도 한복을 입고 결혼하고 싶다는 생각이 들었어.
  • 一般羅曼史電視劇中,除了女主人公外的女性人物都不會受到太大關注,或者即使受到關注也是只備受男性觀眾的喜愛,但是金恩淑作家電視劇里,一定會存在征服女性觀眾芳心的,要叫「姐姐」的女性人物們。
    극 중 은탁(김고은 분)이 써니에게 멋지다고 감탄하고 써니가 하는 행동을 따라할 정도로 써니는 성격이 쿨한 데다 물론 츤데레 매력까지 있는 캐릭터다. 무심한 듯 하지만 어려운 사정인 은탁을 챙겨주고 이해해줄 뿐 아니라 자신이 외출할 때는 은탁에게 「안 보일 때 더 열심히 하면 사장은 몰라. 알바생, 놀아」라고 하는 써니는 그야말로 매력이 『터진다.
  • 哇,真好,姐姐想家吧?這次回韓國呆多久啊?
    와,좋겠다,언니 집그립지?이번엔 한국에 얼마동안 있을거야?
  • 智友:真的? 姐姐聽到這句話會非常高興的。 人靠衣裝馬靠鞍,姐姐穿着漂亮的韓服仙女一樣好看。
    지우:정말? 언니가 이 말을 들으면 아주 기뻐하겠네. 옷이 날개라더니 고운 한복을 입은 언니가 선녀처럼 예뻐 보였구나.
  • 我很喜歡小狗,從小的時候就養一隻小狗,但是媽媽不讓,說太髒了。 姐姐家有小狗,我每次去姐姐家的時候都非常高興。
    나는 강아지를 아주 좋아해요. 내가 어렸을 때부터 강아지를 한 마리 키우고 싶었어요. 는데 어머니는 강아지를 키우면 안 돼요. 너무 더럽다고 했어요. 언니 집에서 강아지를 있어요. 내가 매번 언니 집에 갈 때 무척 기뻤어요.
  • 見到漂亮的姐姐比登天還難啊!
    예쁜 누나 만나기도 하늘에 별 따기네요!
  • 整天把結婚掛在嘴邊的姐姐終於要在下個月結婚了。
    2. 결혼하고 싶다는 말을 입에 달고 다니던 우리 언니가 드디어 다음 달에 결혼합니다.
  • 韓智敏在《屋塔房王世子》中飾演的是一位超越時代將一個人放在心裡,但是卻不能表達出來的女人。 她扮演的角色不論何時都很明朗,要積極地生活,卻因為討厭自己的姐姐這個橫檔着的障礙物而讓自己在愛情和事業上常常做出讓步並傷心難過,但是卻從不屈服。
    시대를 초월하지만 한 사람을 마음에 두고 있으나 표현하지 못하는 여자를 연기하는 옥탑방 왕세자의 한지민 그녀는 언제나 맑고 밝은 캐릭터로 당당하게 세상을 향해 살아가려하지만 자신을 싫어하는 언니와 자꾸만 가로막는 장애물 앞에 사랑과 일도 자꾸 양보하고, 아파하게 되는 역할지만 굴하지 않는 캔디걸을 맡았습니다.
  • 一般羅曼史電視劇中,除了女主人公外的女性人物都不會受到太大關注,或者即使受到關注也是只備受男性觀眾的喜愛,但是金恩淑作家電視劇里,一定會存在征服女性觀眾芳心的,要叫「姐姐」的女性人物們。
    언제나 완벽할 것 같은데 수없이 굴욕을 당하는 엉뚱한 여자였다. 맞선 자리에서 조숙한 신여성처럼 연기하다 거절당하고 길라임(하지원 분)에게 시비 걸었다 멱살을 잡혀 굴욕을 당하는 등 늘 어딘가 부족한 모습으로 여성시청자들의 마음을 사로잡았다.
  • 一般羅曼史電視劇中,除了女主人公外的女性人物都不會受到太大關注,或者即使受到關注也是只備受男性觀眾的喜愛,但是金恩淑作家電視劇里,一定會存在征服女性觀眾芳心的,要叫「姐姐」的女性人物們。
    또한 자신의 감정에도 솔직해 마음이 이끄는 대로 행동하는 캐릭터였다. 결혼하자는 임태산(김수로 분)에게 많은 남자를 만나봐야 좋은 남자로 알아볼 수 있다면서 그것이 자신의 사랑법이라고 임태산을 설득했다.
  • 昨天和朋友一起看的電影名字叫《2012》。是講世界末日到來的時候的故事。我在如果世界末日真的到來,會有誰陪在我身邊?不好意思,讓您擔心了。我的感冒感覺好多了,不用擔心。姐姐,你也要好好照顧自己哦。
    어제 친구랑 같이본 영화 이름이 에요.세계말일이 올때의 이야기인데요. 저는 만약 세계말일이 진짜 온다면, 내곁에는 누가 있을까? 라고 생각했어요. 미안해요,걱정하게 해서.저의 감기 많이 나아졌어요.걱정하지 마세요. 언니,언니도 몸 잘 챙겨야 해요.
  • 一般羅曼史電視劇中,除了女主人公外的女性人物都不會受到太大關注,或者即使受到關注也是只備受男性觀眾的喜愛,但是金恩淑作家電視劇里,一定會存在征服女性觀眾芳心的,要叫「姐姐」的女性人物們。
    극 중 윤명주 중위 역을 맡았던 김지원은 걸크러시를 유발하는 시크한 군의관 연기로 여심을 흔들었다. 서대영(진구 분)과 연인 사이였지만 아버지 윤중장(강신일 분)의 반대로 자신을 밀어내는 서대영에게 조금도 물러서지 않고 꾸준히 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 『직진 로맨스』로 여성시청자들의 지지를 받았다.
  • 弟弟搶電話,姐姐折騰着不讓。
    남동생이 전화기를 뺏으려하고 누나가 안뺏기려고 실랑이를 한다.
  • 沒有時也是如此。「字斟句酌』。也沒有叫我姐姐的鬱悶地玩利貢。但是現在的感情,即使有力量相撞時感覺到他戀愛。
    '밀고 당기는 것'도 못하죠. 친언니가 저더러 보는 것만으로도 답답하다고 놀리곤 해요. 하지만 이제는 감정의 부딪힘이 있더라도 그걸 느끼면서 연애하고 싶어요.
  • 小女孩:姐姐真是無解,為什麼要賺錢?當然是讓我和媽媽幸福地生活啦。
    꼬마 : 언니 진짜 노답. 돈을 왜 벌겠어요? 나랑 엄마랑 행복하게 살려고 벌지.
  • 一般羅曼史電視劇中,除了女主人公外的女性人物都不會受到太大關注,或者即使受到關注也是只備受男性觀眾的喜愛,但是金恩淑作家電視劇里,一定會存在征服女性觀眾芳心的,要叫「姐姐」的女性人物們。
    보통 로맨스 드라마에서 여주인공을 제외한 여성 캐릭터들이 크게 주목받지 못하거나 주목받아도 남성시청자들에게만 인기가 있는 정도인데, 김은숙 작가의 드라마에서는 여성시청자들의 마음까지 사로잡는, 『언니』라고 부르고 싶은 여성 캐릭터들이 꼭 있다.
  • 姐姐..你就那麼做男生嗎??
    누나..그렇게 남자를 되고 싶어요?