接近

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

닫기
  • 0

naver翻譯

비슷하다.
  • 0

百度翻譯

비슷하다
  • 0

有道翻譯

접근
  • 0

騰訊翻譯

거의
  • 0

yandex翻譯

닫기
  • 0

babylon翻譯

접근; 입장; 발병; 컴퓨터 시스템에 접근하기 위한 승인 { access }
 
접근, 가까워짐, 다가옴(시간 및 공간); 접근함, 유사함(성질);... { approach }
 

 
다가가다, 가까이 가다(시간 및 공간); ...에 접근하다,... { approach }
 
상소하다 { appeal to }
 
  • 0

雙語例句

  • 在電影節的各項地區最重要的節日是為志願者計劃的一部分責任。這將是很好的支持,以獲得接近初中,高中和大學。
    각종 지역축제의 가장 중요한 것은 지역축제의 일부분을 담당하게 되는 자원봉사에 대한 계획이다. 이것은 지역 인근의 중ㆍ고등ㆍ대학교의 지원을 받는 것이 좋을 것이다.
  • 「韓國的居住方式和家具的使用看似接近於西方國家,但又有着獨特的韓國特色。人們雖然也都使用床和椅子,但還是會坐在地板上。有時在餐桌上用餐,有時又在地板上擺小桌用餐,客人也會根據不同場合坐椅子或坐地板。」
    한국의 주거양식과 가구의 사용은 서구에 가까우면서도 독특하게 한국적이다. 침대, 의자를 쓰지만 여전히 방바닥에 앉는다. 어떤 때는 식탁에서 식사하고 어떤 때는 상에 차린다. 손님들은 의자에 앉거나 바닥에 앉는다.
  • 管理工業區方面為使國立公園的訪客們可以盡情欣賞這些景觀設置了眺望台,預計在今年內將發放包含100選的位置、眺望地點、接近性,以及適合眺望的季節和時間等內容的說明書和為外國人準備的照片資料集。管理工業區為了妥善保管這些景觀,還決定邀請相關地方自治團體參與關注和保護這些景觀。
    관리공단 측은 국립공원 탐방객들이 이들 경관을 잘 감상할 수 있도록 조망대를 설치하고, 올해 안에 100선의 위치와 조망지점·접근성, 조망에 적당한 계절과 시간 등을 포함한 안내서와 외국인을 위한 사진자료집을 배포할 예정이다. 관리공단은 또 이들 경관이 잘 유지될 수 있도록 관련 지방자치단체에도 관심과 보호를 요청하기로 했다.
  • 「大多數人以為接近自然、簡潔、節制是日本文化,但實際上韓國是始祖。傳統而又現代的韓國建築非常有特色,一個空間既能成為臥室,又能成為客房的建築靈活性令人驚訝。」
    자연 친화, 간결함, 절제 같은 것은 흔히 일본적 문화라고 생각하는 데 원조는 한국입니다. 전통적이면서도 모던한 한국의 소품들의 멋은 물론이고 동일한 공간이 침실도 되고 거실도 되고 사랑방도 되는 건축의 유연성은 놀랍습니다.
  • 據美國海軍相關人士表示,與中國航空母艦遼寧號處於同一平台的這一軍艦不顧美國考彭斯號的警告信號,持續靠近。 最終兩艘軍艦的距離接近460米。
    중국 항공모함 랴오닝호가 포함된 편대에서 떨어져 나온 이 군함은 카우펜스의 경고 신호에도 불구하고 멈추지 않고 접근, 두 선박 사이의 거리는 500야드(약 460m)까지 근접했다고 미 해군 관계자는 전했다.
  • 「像」是指模仿者的語音,語調等都很接近所模仿的語言,「是」就是不僅在語音。語調等方面都很接近所模仿的聲音,而且非常逼真。連嗓音也基本一樣,簡直可以以假亂真。我們不要求也不可能達到這種程度。
    " "처럼"음성, 음색의 모방자 의미, 등 매우 언어의 모방에 가까이있다 "는"뿐만 아니라 음성입니다. 톤, 등 매우 소리를 모방하고, 현실적으로 매우 가까이있습니다. 심지어 목소리도 기본적으로 잘 진짜 사람처럼 될 수있습니다 혼란과 동일합니다. 우리는 필요하지 않습니다 거기까지 닿지 않을 수있습니다.
  • 電影《繼承者們》的劇本1月份已經通過了中國廣電總局的審議,現在劇本以接近結尾階段,預計2016年年末上映。
    영화 '상속자들'의 시나리오는 지난 1월 중국 광선총국의 심의를 통과했고, 현재 시나리오 마무리 단계로, 2016년 연말 개봉을 목표로 하고 있다.
  • 但麻雀非常敏感,他不能抓住它,甚至跟它接近不容易。
    그러나 참새는 예민한 동물이라 잡을 수도 없고, 가까이 다가가는 것조차 어려웠습니다.
  • 由於中韓兩國只有一海之隔,地理位置特別接近,所以韓國的遊客和商務客人是中國在東亞的主要客源國,給中國帶來不少的利潤,不管是旅遊還是企業方面都對中國有不少收益。
    중국과 한국이 하나뿐이므로 바다로부터 분리되면, 특별한 지리적 위치 근처 때문에 한국인 관광객과 동아시아에서 중국의 주요 소스 비즈니스 손님 나라, 중국에 많은 이익을 위해, 관광이나 비즈니스 측면 여부입니다 중국 수입이 많습니다.
  • 由於中韓兩國只有一海之隔,地理位置非常接近,所以韓國的遊客和商務客人是中國在東亞的主要客源國,給中國帶來不少的利潤,不管是旅遊還是企業方面都對中國有不少收益。
    중국과 한국이 하나뿐이므로 바다로부터 분리되면, 특별한 지리적 위치 근처 때문에 한국인 관광객과 동아시아에서 중국의 주요 소스 비즈니스 손님 나라, 중국에 많은 이익을 위해, 관광이나 비즈니스 측면 여부입니다 중국 수입이 많습니다.
  • 認識那個人接近10年了。
    그분은 만난 지 10년쯤 되었어요.
  • 膚色接近黃色的話比較適合介於大紅和橘黃之間的杏粉色。 這種顏色給人溫暖的感覺,與黃膚色搭配很協調,臉看起來有氣色。
    얼굴색이 황색에 가까운 편이라면 빨간색과 주황색 사이의 느낌이 나는 『살구 빛 핑크』가 좋다. 이처럼 따뜻한 느낌이 나는 핑크 컬러는 황인종의 피부와 자연스럽게 어울림이 좋고 피부를 혈색 있어 보이게 돕는다.
  • 你的警戒心太強,基本上不相信別人,可能會使對方難以接近。偶爾也要給朋友或者其他人留出點位子,讓他們看到你溫暖的性格。
    당신은 경계심이 너무 강하고 사람을 기본적으로 믿지 않기 때문에 상대방이 접근하기 어려울지도 모릅니다. 약간만 친구의 자리를, 다른 사람들의 자리를 내어 주기 바랍니다. 당신의 따뜻한 본성도 보여주세요.
  • 《納尼亞傳奇》是一部根據兒童科幻小說改編的電影,因此,往往被與《哈里波特》做比較。但它更接近披上《魔戒》外衣的《耶穌受難記》,並在此基礎上添加了「家人之間的關愛」,使其變成迪斯尼式影片。雖然大人看來影片中的恐怖和緊張有些可笑,但絕對符合兒童的趣味。
    나니아 연대기는 아동 판타지 소설을 영화화했다는 점에서 해리 포터와 종종 비교되지만, 오히려 반지의 제왕의 겉옷을 입혀 튀겨낸 패션 오브 더 크라이스트에 가깝다. 여기에 가족애를 양념 삼아 디즈니 식 손맛으로 버무렸다. 어른에겐 조금 싱거울 수도 있는 공포와 긴장이지만 어린이 입맛으로 보면 제법 매운 맛도 난다.
  • 他週遊世界,精通五種語言,卻疏於常識和母語。 直覺先於理性,思維單純,直白。 但出乎意料的是,他對女性很專一,所以當杉蒂的心轉向F4中他最要好的朋友尹智厚時,心中的創傷也特別大。 但他不能放棄杉蒂,他忠於自己的感情,不顧母親的堅決反對,一心一意地接近杉蒂,使她回心轉意。
    의외로 여자에 대해 순진, 사랑 앞에서는 순정파로 하필 잔디의 마음이 F4중 가장 좋아하는 절친 지후로 기울었을 때 마음의 상처도 컸다. 그러나 잔디를 포기할 수 없는 자신의 감정에 충실하며 모친의 강력한 반대에 맞서한결 같은 열정으로 잔디의 마음을 움직여간다.
  • 全智賢和金秀賢,以及言之有物的劇本令無論什麼時候都備受觀眾好評的朴智恩作家,她的冬季奇幻愛情牌打對了。 外星人男主人公的嶄新想象以及和在前世和今生中與女主人公延續浪漫愛情的故事獲得了接近30%的高收視率,使該劇躋身「國民電視劇」的行列。
    전지현, 김수현과 탄탄한 대본으로 언제나 시청자들의 호평을 받았던 박지은 작가가 선사하는 겨울 판타지 로맨스는 옳았다. 외계인 남주인공이라는 참신한 상상과 전생과 현생의 기억 속에서 로맨스를 이어가는 여주인공의 로맨스는 30%에 육박하는 시청률로 '국민드라마'의 반열에 올랐다.
  • 如果說崔仁娜一角更接近傳統意義上的記者形象的話,朴敏英飾演的蔡英信則完全顛覆了人們眼中對記者沉着知性的印象。 蔡英信作為某二流網絡媒體記者,可以為了一個特別報道不惜喬裝打扮。 但也正因為她過分的熱情和出格的性格,常常會惹來事端,為整部劇平添趣味。
    『피노키오』에서 박신혜가 연기한 최인하는 거짓말을 하면 딸꾹질을 하는 피노키오 증후군을 가지고 있다. 이 때문에 그는 진실보도를 철칙으로 하는 기자라는 직업에 매료되게 된다. 그는 방송을 조작한 어머니를 거세게 비난할 정도로 진실에 대한 사명감이 투철한 인물이기도 하다.
  • 用來比喻和毒舌相接近的直言快語的意思。
    2.상대방을 기분을 생각하지 않고, 생각이나 느낌을 바로 말하는 것.
  • 朴藝珍稱為大眾熟悉的演員的另一個原因就是綜藝節目。朴藝珍在sbs電視台《星期天真好-家族誕生》演出,一步一步接近大眾。目前朴藝珍依然是各類綜藝節目垂青的對象。但是眼下演技計劃售罄。
    박예진이라는 배우를 대중에 알린 또 다른 주인공은 바로 '예능'이다. 박예진은 SBS 가 출연해 대중에게 한 걸음 더 다가갔다. 여전히 박예진에게는 예능 러브콜이 이어지고 있다. 하지만 당분간은 연기에 매진할 계획이다.
  • 你是對人氣感到負擔的類型。 你認為只要專注於自己的事情就行了。 所以你覺得人氣和他人的接近之類的東西是討厭的。
    당신은 인기를 부담스러워하는 타입입니다. 당신은 눈에 띠지 않고 묵묵히 제 할 일만 할수 있으면 좋겠다고 생각하는 타입입니다. 그런 이유로 인기나 사람의 다가옴은 귀찮게 느껴질수도 있겠네요.
  • 根據這項研究,一周步行20個小時的人得中風的概率是平常不運動的人的40%,降低接近50 %心臟病發作幾率危險.
    연구에 따르면 1주일에 20시간 정도 걷는 사람은 피가 엉겨서 생기는 뇌졸중 발생 확률이 걷지 않는 사람보다 40%가 낮고, 심장마비에 걸릴 위험은 50% 가까이 낮아진다.
  • 6月21日在MBC的團聚'感覺,一天的承諾播出在整個訪問現場,你的臉接近2年的軍旅生活,說的證詞完畢。
    재희는 6월 21일 방송된 MBC '기분 좋은 날'이 찾아간 전역 신고식 현장에 모습을 드러내 2년 가까이 되는 군생활을 마친 소감을 전했다.
  • 據調查,鄧新明故意接近相關領事,以在發放簽證的過程中得到便利,並在中國當地酒店與其發生不正當關係。
    특히 덩씨는 한국 비자 발급 업무와 관련 영사들에게 의도적으로 접근해, 중국 현지 호텔에서 부적절한 관계를 맺기도 한 것으로 조사됐다.
  • 美元對韓元匯率接近1美元兌換1080韓元,創下了3年零9個月來的新高。
    달러에 대한 원화 환율이 3년9개월 만에 최고치를 기록하며 달러당 1080원에 육박했다.
  • 天在高又怎樣,只要踮起腳尖就更接近陽光。
    에서 일 오는 태양 가까이 발끝 만큼 높은 것을 .
  • 特別是丹東因為有朝鮮領事館,因此領事館偽造的假幣兌換成的現金並同接近一萬人左右的貿易商人掙的現金流入的光善銀行是中國最大的北朝鮮銀行。
    특히 단동에는 북한 영사관이 있어 광선은행은 영사관에서 위조지폐로 바뀌치기한 자금과 1만명에 달하는 무역일군들이 벌어들인 현금이 유입되면서 중국 내 가장 큰 규모의 북한 은행으로 꼽힌다.
  • 你的警戒心太強,基本上不相信別人,可能會使對方難以接近。 偶爾也要給朋友或者其他人留出點位子,讓他們看到你溫暖的性格。
    당신은 인기를 부담스러워하는 타입입니다. 당신은 눈에 띠지 않고 [wk]묵묵히[/wk] 제 할 일만 할수 있으면 좋겠다고 생각하는 타입입니다. 그런 이유로 인기나 사람의 다가옴은 귀찮게 느껴질수도 있겠네요.
  • 政府正在調查鄧新明是否是為了獲取機密情報而故意接近這3名領事。 因為經確認,H領事等人曾將2007年總統候選人李明博的選舉對策本部的聯繫方式等交給過鄧新明。
    정부는 덩이 기밀정보를 빼낼 의도에서 3명의 영사들에게 접근했는지도 조사하고 있다. 덩이 2007년 이명박 대통령 후보 선거대책본부 연락처 등을 넘겨받은 사실이 확인됐기 때문이다.