發給

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

그랜트
  • 0

naver翻譯

보내다.
  • 0

百度翻譯

지급하다
  • 0

有道翻譯

발급하다
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

  • 0

雙語例句

  • 本科生、研究生中途退學、學滿一年以上並按規定辦理了離校手續者,發給肄業證書。
    학부생, 석사 연구생이 중도에 퇴학, 학업을 일년이상 이수한 학생 그리고 학교의 규정에 따라 수속 절차를 밟은 학생에 한하여 이수증서를 수여한다.
  • 產經新聞(日本)7月31日報道,把地圖發給日本高中生並要求他們畫國境線,結果僅9.3%的學生把獨島和對馬島列為日本領土。
    일본 고교생들에게 지도를 주고 국경선을 그리게 한 결과 독도와 쓰시마 섬을 모두 일본 땅이라고 표시한 학생은 9.3%에 불과했다고 산케이신문이 31일 보도했다.
  • 本科生在規定的學習年限內未完成所規定的總學分,只發給結業證書。研究生學位論文答辯未通過,只發給結業證書。
    학부생이 규정된 학점을 이수하지 못할 경우에는 수료증을 수여하며, 석사 연구생이 학위 논문 답변을 통과하지 못할 시 역시 수료증만 수여한다.
  • 而且在正確的時間打印卻沒打印出來 發給狀態還被作廢了 現在一張成績單也沒有。之前已經和總部通過電話了,希望把發給狀態趕緊更改了。如果有什麼問題 也可以去本部商談。
    그리고 정확하게 신간내에서도 인쇄를 못했서 발급상태도 무효이 되었습니다. 지금까지 성적표를 한장도 없습니다. 지난번에 총부한태 전화를 했습니다. 방급상태를 빠른 조치 바랍니다. 만약에 어떤 문제가 있으면 본부에 상담으로 갈 수 도 있습니다.
  • 第180回是發給朋友的嗎?
    제180회 친구한테 보내는 거야?
  • 經院府縣學錄取後,入學生員初進官學時稱附生。經歲、科考試後,凡成績優良者,可依次遞補廩生,由官府發給一定的伙食銀兩,還能免除丁銀,地方官須以禮相待。
    부, 현, 본원 고시에 합격된 후 처음 학교에 들어오면 부생이라고 불렀다. 세, 과 고시를 거친 후 성적이 우수한 자들은 순서대로 관가의 생활보조를 받는 학생이 된다. 관가에서는 일정한 식량과 은량을 지급하고 인두세를 면제해주며 지방관원들은 예를 갖추어 대해야 했다.
  • 根據這個報道,以日本年輕的公司經營人組成的團體—日本青年會議所(日本JC)在本月初把地圖發給日本400名高中生並讓他們在地圖上畫國境線。
    이 신문에 따르면 일본 젊은 회사 경영자들의 단체인 일본청년회의소(일본 JC)는 이달 초 일본 고교생 400명에게 지도를 보여주고 국경선을 그려 넣게 했다.
  • 你還記得我嗎?你發給我的連接網都是韓文,我看不懂。你願意教我嗎?我會好好學習的。
    네가 기억하십니까?지남번에 발송하는 것이 다 한국어이어서 제는 잘 모르껬십니다.가르쳐 주시면 좋껬십니다.저는 열심히 공부하껬십니다.
  • 發給營業執照。
    사업 자등록증을 교부하다.
  • 第八條 對繳費單位填報的社會保險登記表,提供的證件和資料,社會保險經辦機構應當即時受理,並在自受理之日起10個工作日內審核完畢;符合規定的,予以登記,發給社會保險登記證。
    제8조 보험비납부단위에서작성하여제출한사회보험등기보고서, 제공한증서와자료에대하여사회보험취급기구는즉시수리해야하며수리일로부터10개 작업일이내에심사완료해야한다. 규정에부합할경우등기하고사회보험등기증서를발행한다.
  • 每期發給的獎品。
    매기에 지급되는 상품.
  • 留學生註冊後將發給天津美術學院學生證。
    유학생은 등록 후 천진미술학원 학생증을 발급 받을 수 있다.