過去和現在

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

과거와 현재
  • 0

naver翻譯

과거와 현재.
  • 0

百度翻譯

과거와 현재
  • 0

有道翻譯

과거 와 현재
  • 0

yandex翻譯

과거와 현재
  • 0

babylon翻譯

과거와 현재의
  • 0

雙語例句

  • 日子一天一天過去了,我五子棋的棋藝也越來越高了。一天,姥姥說:「你已經學會我的全部棋藝了,現在我下一盤,看看誰的棋藝高。」
    하루에 통과하여 매일 매일, 난 체스의 Gobang 점점 더 높습니다. 어느날, 그녀의 할머니가 말했다 : "당신, 이제 당신과 나 다음 디스크가 높은 사람 체스 있는지 내 모든 체스를 배웠습니다.
  • 過去只要知道「茶坊咖啡」「黑色咖啡」就可以了可是現在變得不一樣了。 咖啡的種類很多,對於不了解咖啡知識的愛好者來說點一杯咖啡都是很困難的。
    오랜 세월 『다방 커피』와 『블랙커피』만 알면 커피를 마실 수 있었지만 이제는 다르다. 커피의 종류가 다양해져 커피에 대한 지식이 없이는 커피 애호가가 되는 일은커녕 커피 한 잔 주문도 힘들다.
  • ,「朴寶英就連過去的照片都美得不會羞愧」,「朴寶英學生時代應該很受歡迎吧」,「照片和現在一模一樣啊」等。
    , 「박보영 과거사진 마저 굴욕 없네」, 「박보영 학창시절 인기 많았을 것 같아」, 「지금이랑 똑같다」 등의 반응을 보였다.
  • 在『看』中,向我們展示了可以看到首爾的過去現在和未來的26個地方。 大峙洞文化複合空間,清潭洞名品街等新開發的地方開浦洞九龍村,北阿蜆洞小街等珍藏着過去首爾的風貌的地方形成了鮮明的對比。
    '보다'에선 서울의 과거와 현재, 미래를 생각해 볼 수 있는 장소26곳을 보여준다. 대치동 문화복합공간 크링, 청담동 명품거리 등 새롭게 개발된 장소와 개포동 구룡마을, 북아현동 골목길 등 과거 서울의 모습을 간직한 장소들이 극명한 대비를 이룬다.
  • 不同的想法感受,如果對於過去的悔恨對於未來出現的不安悄悄的察覺出來,試着流水般再次呼吸。 想法經常穿行在過去和現在。 呼吸在這一刻,告訴了自己生活的標準。 過去和未來「就此「回來的程度。 現在這個時刻,有自己的生活,悄悄的感覺到存在的珍貴。
    처음에는잘느껴지지않을것이지만숨이점차가라앉고깊어지면조금씩느껴지기시작한다. 호흡은단순히산소와이산화탄소를교환하는화학작용만은아니다. 숨에는자그마한나를거대한우주, 생명의바다와연결하는신령한통로가숨겨져있다. 거친숨에서는그신령한통로가잘보이지않는다.
  • 在此次展會上,朝鮮的過去現在和將來'的現實是分為配置。
    이번 전시에선 북한의 실상을 『과거, 현재, 미래』로 나누어 구성했습니다.
  • 七寶山旅遊更加增進了中國遊客對朝鮮人民的歷史文化、傳統風俗、過去和現在的理解。
    칠보산을 돌아본 후 관광객들은 경성군에서 유명한 온천욕을 하고 청진시의 여러곳을 참관하였다.
  • 各地區用本地盛產的材料製作鬆餅的慣例,過去和現在都一樣。
    그 지역에서 많이 나는 재료를 활용해 송편을 빚은 건 예전이나 요즘이나 마찬가지이다.
  • 將來的事雖然難以預測,但未來並非憑空而生,而是從過去和現在一步步走過來的。所以為了將來,做好現在
    미래의 일은 예측하기 어려운 것이지만 미래는 근거없이 생겨나는 것이 아니라, 과거와 현재로부터 지나쳐 가는 것입니다.
  • 「我的回憶》第9條「伊朗作品印象最深。過去和現在的場面,連接,自然忘了明顯增加。從小親自表演的經驗,分明是孩子們回憶以上的力量會發揮。
    "저는 9조 '회상'이란 작품이 인상 깊었어요. 과거와 현재를 오고 가는 장면 연결이 자연스러웠고, 기승전결이 뚜렷하던걸요. 어릴 때 직접 연기를 해본 경험은 분명 아이들에게 추억 이상의 힘을 발휘하게 될 거라 믿어요.
  • 看到智賢拿出的自己過去的照片的一瞬間,調度員一下子把5年前的宜景的樣子和現在的智賢相重疊並浮現出了過去和宜景因為誤會而引起爭執的那一天。結果,調度員爆發出了對宜景的記憶感情,留着眼淚想起了自己的前生。
    지현이 건네준 과거 자신의 사진을 본 스케줄러는 순간 5년 전의 이경 모습이 현재 지현과 오버랩 되면서 과거 이경과 오해 때문에 다툼이 시작된 날을 떠올린다. 결국, 이경에 대한 기억과 함께 감정이 폭발한 스케줄러는 눈물을 흘리며 자신의 전생을 기억해 내고 만다.
  • 元老演員朴生惠佘惠生通過對劇場的印象在每個角落都轉了轉,還準備了回顧過去現在模樣對比的介紹。
    이밖에원로배우백성희씨와서희승씨가영상을통해극장구석구석을돌아다니며옛시절을회고하고현재의모습을소개하는순서도마련됐다.
  • 太過於在乎過去的話,現在和未來可是會變得模糊的哦。 過去已經過去了,找不回來也沒有必要找回來。
    ' 하고 과거에 얽매이는 사람.너무 과거에 얽매이다 보면 현재는 물론, 미래까지도 불투명해질 수 있다. 과거는 과거일 뿐, 되돌릴 수도 되돌릴 필요도 없다.
  • 節目將由3名與青少年們同齡的兒童演員參與演出,拍攝目睹20年前實現統一的德國的過去和現在的面貌,以此理解統一的必要性重要性的過程.
    프로그램에는 청소년들 또래의 아역배우 3명이 출연해, 20년 전 통일을 이룬 독일의 과거와 현재의 모습을 보고, 통일의 필요성과 중요성을 이해하는 과정을 영상에 담는다.
  • 現在不在,請給這個號碼打電話把.我把電話號碼給你發過去.
    제가 지금 없는데요,이전화번호가 걸어주세요,전 전화법호가 문자로 보내 드리겠습니다.
  • 此節目由三名同輩青少年兒童演員出演,預計拍攝(他們)目睹20年前實現統一的德國過去和現在的面貌,從而理解統一的必要性重要性的過程.
    o 프로그램에는 청소년들 또래의 아역배우 3명이 출연하여, 20년전 통일을 이룬 독일의 과거와 현재의 모습을 보고, 통일의 필요성과 중요성을 이해하는 과정을 영상에 담을 예정임.