他們不僅僅滿足於填飽肚子。 They are not merely content to fill the stomach.
治療各組連續灌胃給藥14天。 Treats each therapeutic group to fill stomach continuously with the correspondent drugs for 14 days.
在這個國家裡，動物耍走很遠的路程才能填飽肚子。 In this country an animal has to wander far to fill its stomach.
它們既不是蟑螂也不是螞蟻，這些小蟲子很小，肉眼難見的單細胞細菌，它們不僅覆蓋在你的皮膚上，而且也出沒於你的胃、腸、肺口腔內。 No, not cockroaches and ants. These bugs are tiny, single-celled bacteria you can't see. They blanket your skin. They also fill your stomach, intestines, lungs and mouth.
好看的衣服不能充飢。 Fine clothes fill not the stomach.
如果你經常喝水，讓胃部處於充滿水的狀態，你便很少會覺得飢餓，因為人體的大腦無法分辨飢餓或渴。 If you constantly fill your stomach with water, you are less likely to feel hungry all of the time as the human brain is not wired to differentiate between hunger and thirst.
如果有，能填飽我的肚子嗎？ If I did, would it fill my stomach?
學習可沒法填飽空肚子！ Studies are not going to fill an empty stomach!
讓我找到我的銀短刀，填飽我的肚子就好！ Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!
我們要趁他在睡覺的時候，把大石頭裝進他的肚子裡。 We will fill his stomach with some large pebbles while he is sleeping.
其中屬補法的，包括補脾胃，溫補，補氣血，滋陰等，頻數為68例，在各種治法中占13.18%。 Governing law is a supplement law, including fill the stomach, Warming, supplement qi and blood, yin and so the frequency of 68 patients in a variety of therapies accounted for 13.18%.
結果，充滿脂肪和糖以及缺乏基本營養素的加工食品成為最低廉的充飢方式。 The result: processed foods, full of fat and sugar and low in essential nutrients, become the cheapest way to fill a hungry stomach.
術後立即開始給藥（按人鼠等效劑量換算給藥量）：模型組每天用生理鹽水（3ml）灌胃； After operation, Li Sheng Capsule will give the rats ( to give dose immediately according to human mouse equivalent dosage conversion): The model group uses the physiological saline ( 3ml) to fill the stomach every day;
一般高纖維食物都體積很大，所以它們可以更快的填滿你的肚子，而且減慢肚子裡的食物消化完的時間。 High-fiber foods are usually bulky so they fill up your stomach faster and can also delay the time it takes your stomach to empty.
加工食品可儲存很長的時間，通常是充飢的最廉價和最方便方式。 Processed foods, with their long shelf lives, are usually the cheapest and most convenient way to fill a hungry stomach.
狼終於睡醒了。它站起身，想到井邊去喝水，因為肚子裡裝着的石頭使它口渴得要死。 When the wolf at length had had his fill of sleep, he got on his legs, and as the stones in his stomach made him very thirsty, he wanted to go to a well to drink.
麥子將餵養牲口，填滿我們的胃。 Wheat will feed the farm animals, fill up our stomach.
當人們把吃也奉為一種「文化」的時候，人們在填飽肚子的同時，便更加注重感覺和享受了。 When people have to eat regarded as a "culture", people fill the stomach, to be more emphasis on feeling and enjoy.
以昆明小鼠為動物模型，用蒜氨酸溶液連續灌胃30d，觀察蒜氨酸對昆明小鼠免疫調節功能的影響。 With Kunming little mouse as animal model, fill stomach continuously with alliin solution for 30 days, observe the alliin influence for Kunming mouse immunity regulation function.
以灌胃蒸餾水和附子乾薑肉桂煎熬劑作為陰、陽對照組。 To fill the stomach of radix aconiti distilled water and dried ginger cinnamon suffering as Yin and Yang agent in the control group.
吃吧，填飽了肚子再說。 Eat, stupid* Fill your stomach and be confident.
可是羊媽媽說：你們去找些大石頭來。我們趁這壞蛋還沒有醒過來，把石頭裝到它的肚子裡去。 The mother, however, said, Now go and look for some big stones, and we will fill the wicked beast's stomach with them while he is still asleep.
方法：採用一日內最高允許濃度、最大劑量灌胃測其毒性的實驗方法。 Methods: To adopt daily Maximum concentration and dose to fill the stomach and detect its toxicity.
不要把你的胃裝滿糖果。 Don't fill up your stomach with candy.
我可以用西紅柿雞蛋湯填飽肚子。 I can fill an empty stomach with tomato and egg soup.
那個替她寫字的先生是一個不吐盡心中秘密便不能把紅酒灌滿肚子的老頭兒，他們把他邀到酒店裡來閒談。 The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop.
富含脂肪和糖類並缺少必要營養素的加工食品成了充飢的最廉價方式。 Processed foods, rich in fats and sugar and low in essential nutrients, become the cheapest way to fill a hungry stomach.
對於越來越多的人而言，這些是填飽肚子的最廉價方法。 For a growing number of people, they are the cheapest way to fill a hungry stomach.
「無限的深情愛意又不能填飽肚子。」 "Boundless love doesn't fill the stomach."