消費者保護團體應以保護消費者權益、推行消費者教育為宗旨。 Consumer protection groups shall set the protection of consumer interests and the promotion of consumer education as their primary purposes.
在人因智慧工程中，類人機器人已成為現今蓬勃發展的趨勢。 Stability, weight reducing, and miniaturization have become primary interests in intelligence engineering of robot research.
《兒童權利公約》確立的普適標準，有助於創造一個更加美好的世界。那時，兒童的最大利益是所有人的最大關切。 The Convention on the Rights of the Child remains a universal standard for building a better world, a world in which the best interests of children are our primary concern to all.
經濟法應以全社會乃至人類的整體利益為首要價值目標； The economic law should took the interests of whole society and even whole human as the primary value goal;
他主要的研究興趣是人類在溝通疾病的遺傳學，這項研究讓他走訪了四個大陸、八個國家，找尋罹患有這類疾病的家族。 His primary research interests are the genetics of human communication disorders, work that has taken him to eight different countries on four continents in pursuit of families with these disorders.
拉加德未來幾個月的主要任務是找出一種方式，以便讓有着顯著不同利益的IMF各成員國走上支撐全球經濟增長的共同道路。 Ms. Lagarde's primary task in coming months will be finding a way to get nations with vastly different interests on the same path toward supporting global growth.
在小學英語教育得到越來越多學校和家長重視的情形下，更好地培養小學生學習英語的興趣，形成積極的學習情感，提高小學英語教學質量是學校面對的一個重要課題。 More and more parents and teachers take English learning as an important part in primary school. It is key to how to cultivate interests and motivation for primary school students.
歐洲有一套基本利益，這些利益對於我們毫無或極少關係。 Europe has a set of primary interests which to us have none or a very remote relation.
對於農民工來說，實現這一權益的方式主要是通過參加生產而獲得勞動報酬。 For the peasant workers, the primary way to realize these rights and interests is to gain their remuneration through participating production in projects in cities.
何教授的主要教學與研究興趣包括比較犯罪學與刑事司法、量化方法學與警察學。 Professor He's primary teaching and research interests include comparative criminology and criminal justice, quantitative methodology and policing.
經過多年的發展，旅遊產品已基本滿足遊客們的興趣。 Through the years rural tourism products have been developed with the primary interests of those visitors in mind.
小學英語類教育遊戲軟件的出現，為小學英語教師維持學生興趣，優化教學效果提供了新的媒體選擇。 As a type of teaching media, the primary English edutainments provide a chance for primary English teachers to maintain their pupils" interests in learning English and optimize their teaching."
利益表達是利益實現的起點和首要環節，是公民進行政治參與、實現民主的關鍵。 Expression of interest is the starting point and primary sectors for achieving the interests . it is also the key for political participation and achieving democracy.
在小學英語教學中利用英語歌曲既能激發學生的興趣又能渲染課堂氣氛，的確不失為一種行之有效的教學手段。 Teaching primary school students English songs, which could not only arouse students' interests but also create nice atmosphere of learning, is indeed an effective teaching method.
微觀政治學派認為追求更多利益是人們活動存在的基礎，也是導致人際關係衝突極為重要的因素。 Micro-politicians believe that human beings activities relate to the pursuit of more interests, and this is also a primary reason why there are personal conflicts.
官方認證戰隊隊長必須具有使命感，為戰隊着想，以戰隊利益為首要，不得將個人利益參與其中； Official certification captains must have a sense of mission, for the sake clan to clan interests of the primary, not the personal interests involved;
以上結果說明，人們在進行體育旅遊時，對景區的質量和名氣有一定的要求，在出遊時受到時間和興趣問題的影響最大。 When they participate in the sports tourism, for those surveyed residents, the questions about time and interests are considered to be the primary factors, and economic issue in the final.
他主要研究興趣是動物和公共衛生中的新發人畜共患病和跨界疾病。 Dr. French's primary interests are in emerging, zoonotic and transboundary diseases of animal and public health significance.
所有與兒童相關之行為，不論是由公家機構或私人機構所進行，兒童之最適利益應為首要考量。 In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.
完成強制小學教育後，學生可以根據自己的興趣和能力選擇四種中級教育中的任何一種。 Upon completing the compulsory primary education, the students could select either one of 4 learning routes for its secondary education depending on their interests and capacities.
購房人權益應是住房按揭法律制度的首要內容，但我國相關立法對此卻缺乏明確規定。 The rights and interests of the house buyers should be primary content of law protection in house mortgage, but there are no clear regulation in our related legislations.
小學英語的主要目的之一即通過一系列的教育教學活動激發學生學習英語的興趣，養成良好的學習習慣。 One of the prominent purposes in primary English is to activate the students' interests of learning English through a series of teaching activities, forming a good habit of learning.
激發學生學習英語的興趣，培養學生學習英語的積極性是小學階段英語教學的主要目的之一。 It is one of the main aims of English teaching in primary schools to stimulate pupils' interests in English and to develop their enthusiasm for learning English.
代表和維護職工的合法權益，是新頒《工會法》賦予工會的一項最基本的法律權利，是工會的基本職能。 To represent and defend the legal rights and interests of the staff is a primary right given by the new "Trade Union Bill" and a basic function of trade union".
部分俄國精英認為美國是其全球範圍內首要威脅的傾向得以打破。 The inclination of the part of the Russian elite to identify the United States as the primary global threat to Russian interests has eroded.
處於社會主義初級階段的我國各級行政組織存在自身利益是一種客觀現實。 It is an objective reality that there is self-interests among the administrations which are in the primary stage of socialism at all levels of china.