你可以拾級而上或是乘坐電梯。 You can take the stairs or the lift up.
現在做身體部分，把它的頭向下放在桌子上，抬起背，並把手臂放置在中間位置，就像頂部有一塊大石頭被壓在下面。 Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: ( a stone is holding down the top part).
然而，在利用乳品價格下滑大量囤積後，中國買家減少了進口。全球乳品價格一直下滑，部分原因是歐盟（EU）明年將取消產量配額。 But the nation's buyers are importing less after stocking up heavily to take advantage of falling dairy prices ( see second chart), which have been declining, in part, because the European Union will lift output quotas next year.
有關美國政府很可能出台突破性舉措、創建一個由政府支持的實體來接管金融體系內不良資產的希望，也幫助提振了市場行情，引發了一波遍及亞洲各地的股市飆升。 Hopes for a breakthrough agreement to create a giant US government-sponsored vehicle to take on the financial system's toxic assets also helped lift shares in the market and sparked a region-wide rally.
你們乘電梯到二樓，有搬運工在那裡幫你們搬行李。 If you take the lift over there to the second floor the porter will accompany you with the baggage.
比如說下面這條令人興奮的消息：中國將解除對巴西牛肉的進口禁令。 Take the exciting news that China would lift an embargo on Brazilian beef, for instance.
在我們乘電梯的時候，翻譯告訴我，這是一部高速電梯，只要一分鐘多，就可以到達火炬的下邊。 When we take the lift, translate and tell me, this is a high speed lift, so long as more than one minute, can reach under of the torch.
你想坐電梯還是走樓梯？ Do you want to take the lift or use the stairs?
弗蘭茲惟一的回答就是舀起了一匙那種神妙的藥劑，份量約莫和他的主人所吃的差不多，把它送到嘴邊。 Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth.
這棟樓太高了，請乘電梯。 The buil'ding is too high, please take the lift.
你可以乘電梯到下一層。 You can take the lift down one floor.
咱們還是別乘電梯，因為電梯可能會困在兩層樓之間。 Let's not take the lift as the lift may become trapped between floors.
以最大升力係數為目標函數，對前緣縫翼或襟翼的位置和偏角進行優化。 We take the maximum lift coefficient as the objective function.
古塔有樓梯直通塔頂，但戴安娜和彼特決定乘坐電梯。 There were stairs leading to the top, but Diana and Peter decided to take the lift.
您可以在Lift源代碼中看看這個類，但是從代碼的注釋可以了解到，它提供了姓、名和密碼。 You can take a look at this class in the Lift source code, but as the comments in the code indicate, it provides a first name, last name, and password.
阿拉丁服從地，很輕易把石頭舉起放在一邊。 Take hold of the ring and lift up that stone.
請您乘電梯到三樓。 Please take the lift to the3rd floor.
在銀幕外，他們彼此一點也不友好，甚至不願同乘一部電梯。 They were anything but friendly off-camera, refusing even to take the same lift.
由於市場的快速變化和技術的突飛猛進，許多企業開始注意到外部知識資源在創新過程中的重要作用，開始紛紛與外部企業合作進行創新，以提高企業自身的競爭力。 As for the quick change of market and the rapid development of technology, many enterprises are beginning to take notice of the importance of external knowledge resources in the process of innovation and have strengthened the partnerships with external enterprises to lift themselves competitive force.
起跳伸展要在能獲得最大提升力的時間點上。 Timing; The take off extension should be timed to give the maximum lift off the top of the jump.
坐電梯到三樓，左拐。 Take the lift to the third floor and then make a left turn.
本文以提升磁鐵與提升線圈為代表，介紹了電磁設計計算的基本原理和方法。 In this paper, the basic principle and method of electromagnetic design calculation had been expounded to take the lift magnet and lift coil for example.
護士：先乘電梯上四樓，右拐穿過雙門，沿走廊一直向前，左邊便是。 Nurse: Take the lift to the fourth floor, ge through the double doors on your right, and go along the corridor until you see the Medical Department on you left.
在第六層&我們乘電梯吧。 It's on the sixth floor let's take the lift.
盡你所能努力爬樓梯而不是乘電梯，因為這會使你的心率加快。 You should try to take the stairs rather than the lift wherever you can, as this means that you will raise your heart beat higher.
乘電梯到三層，然後沿着走廊走，你會看到右邊的牌子。 Take the lift to the third floor and then go along until you see the sign on your right.