Les deux

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

  • 0

百度翻譯

  • 0

有道翻譯

  • 0

騰訊翻譯

兩個人
  • 0

yandex翻譯

兩個
  • 0

babylon翻譯

雙胞胎中一人, 一對中的一個 { twin }
 
  • 0

雙語例句

  • 他們倆如同一對恩愛夫妻一般,儘可能多地在一起共度時光。
    Les deux d'entre eux comme un couple amoureux de passer du temps autant que possible.
  • 兩個女人搖頭表示不會。
    Les deux femmes la tête .
  • 兩人成為了朋友。
    Les deux deviennent amis.
  • 兩位女孩早在兩年前就離開了他們的居住區到了美國來試試運氣。
    Les deux copines ont quitté leur cité depuis deux ans pour [wf]tenter[/wf] leurs chances aux états-Unis.
  • 這二名34歲及38歲的男子在當地並非第一次犯案,不久,他們將在法庭上被起訴。
    Les deux hommes ont 34 et 38 ans. Ils sont déjà connus pour des vols et seront convoqués bientôt par le tribunal.
  • 這兩個半套, 然後粘貼到丙烯酸酯膠。
    Les deux demi couvercles sont ensuite collés à la colle cyanoacrylate.
  • 你把你的欲望當成現實了!你相信英國或者法國能獨自(或者聯手)在遠東地區進行一場戰爭?就像1840年那樣?
    Vous prenez votre désir pour la réalité ! Vous croyez que l'Angleterre ou la France seule (ou les deux réunis) peut (ou peuvent) mener une guerre en extrême-orient comme en 1840 ?
  • 其外,兩部分的音節(一般為兩個很少三個)是一樣的, 它增多了內部的音節(使之有了音樂感)在詩歌的兩部分里。
    En outre, les rimes des deux parties (au nombre de deux ; rarement trois) sont les mêmes, ce qui multiplie les rimes internes (donc la musicalité) dans les deux parties du poème.
  • 法國文化年在中國必將成為一個非常有效的途徑,使得兩國教育方面的交流更深一步的發展。
    L'Année de la France en Chine sera certainement un très bon moyen pour renforcer la communication éducative entre les deux pays.
  • 新人先跳舞,拉開舞會的序慕.(他們兩個太猛了,跳的跟職業一樣….)
    Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.
  • 這東西大約要二百法郎。
    Cela coute dans les deux cents francs.
  • 其中有一幢房子的房門是綠色的,其他兩幢房子的房門是褐色的。
    Une maison a une porte verte. Les deux autres ont des portes marron.
  • 有一個小丑穿着白色襯衫,其他兩個穿着黃色襯衫。
    Un clown porte une chemise blanche. Les deux autres portent des chemises jaunes.
  • 根據亞維農國際藝術節網站的消息,每期有大約35到40場不同的戲劇演出,其中有三分之二是在法國進行首演。
    Selon le site du Festival, entre 35 et 40 spectacles différents sont présentés à chaque édition. Les deux tiers de ces spectacles sont joués pour la première fois en France.
  • 我覺得兩個部門之間的管理衝突是個棘手的問題,但是,我遇到過,我相信我能夠解決。
    Je pense que la gestion du conflit dont vous m』avez parlé entre les deux directeurs de département risque d』être délicate.
  • 事實上,這兩個城市,和之後將被作為試點的城市一樣,保留着稅率高低的選擇權。
    En effet, les deux villes, comme celles qui seront choisies ultérieurement, gardent le choix des taux qu\'elles pratiquent.
  • 其中有一幢房子沒有煙囪,其他兩幢房子有煙囪。
    Une maison n'a pas de cheminée. Les deux autres ont des cheminées.
  • 他吻了一下歐葉妮,母女倆出去了。
    Il embrassa Eugenie, et les deux femmes sortirent.
  • 博羅米結(一次性地)呈現了至少三個功能。是這第三個環將另外兩個未打結的環結了起來。
    Le n?ud borroméen met en évidence la fonction de l』 au moins trois. C』est celui qui noue les deux autres dénouées.
  • 這東西大約要兩百法郎。
    Cela coûte ~ les deux cents francs.
  • 不過為什麼,為什麼兩個如此深愛對方的人卻不能相伴?
    Mais pourquoi, pourquoi les deux s』aiment si fort ne pas s』accompagner?
  • 創業之處,即堅定"以網絡、監控」為中心"的發展策略,逐步形成了產品分銷、系統工程兩頭並進的專業隊伍。
    Venture, une entreprise qui est "réseau de surveillance" center "stratégie de développement a progressivement développé un produit de distribution, les deux volets du système profession d'ingénieur.
  • 除了我最好的朋友珍妮特,表姐塞西爾,鄰居瑪爾丁,還有兩個辦公室的同事。我從沒告訴過其他人。
    Alexnadre: à part Janette ma meilleure amie, ma cousine Cécile, ma voisine Martine et les deux collègues de bureau, non, jamais.
  • 不想她仍不識事務地想出種種理由,一定要他去君士坦丁堡街同她見面,而一想到兩個女人總有一天會在門前相遇,杜·洛瓦便感到不寒而慄。
    Elle s'entêtait surtout à chercher des ruses pour l'attirer rue de Constantinople, et il tremblait sans cesse que les deux femmes ne se trouvassent, un jour, nez à nez, à la porte.
  • 我們可以去好好地釣魚, 多多的魚. 就咱倆.
    Nous allons faire des parties de pêche terribles ,tous les deux.
  • 有一個小丑的褲子沒有吊帶,其他兩個的褲子有吊帶。
    Un clown n'a pas de bretelles. Les deux autres ont des bretelles.
  • 兩個年輕女士躊躇地回答。
    Les deux jeunes femmes hésitent à répondre.
  • 與您的孩子一起探索激情的城市、獨特的大陸文化以及人與自然之間的和諧。
    Découvrez avec vos enfants des villes excitantes, une culture unique sur le continent, un mélange harmonieux entre les deux Mondes.