Pas une heure

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

不到一小時
  • 0

百度翻譯

沒有一個小時
  • 0

有道翻譯

沒有一個小時
  • 0

yandex翻譯

不到一小時
  • 0

babylon翻譯

不一小時
  • 0

雙語例句

  • 不要提前1個小時做這個湯。西葫蘆皮有時過幾個小時會變得有點苦。
    Ne faites pas cette soupe plus d』une heure à l』avance, la peau des courgettes développe parfois après quelques heures un peu d』amertume.
  • 男人耐心地等了半小時,出租車一直沒有來,於是他又給出租車公司打了個電話。
    L'homme patiente environ une demi-heure, puis comme le taxi n'est toujours pas là, il rappelle la compagnie de taxis.
  • 一個半小時之後,他們在一個灌木林里停下來了。這兒離廟只有五百步遠。他們不僅可以看到廟宇,甚至就連廟裡那幫狂熱信徒的喊叫,都聽得清清楚楚。
    Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir ; mais les hurlements des fanatiques se laissaient entendre distinctement.
  • 我是學導遊的,所以有朋友想在北京玩也可以找我...我可以帶你轉胡同吃小吃~~~嘿嘿
    J'étudie l'heure française de ne pas être long, d'une manière générale pas trop bon... veut par conséquent rechercher un associé français de langue
  • 漁人回答:「你聽我說,我來這裡有一個小時了,這些笨蛋就是不願上鈎。
    Ecoutez, lui répond le pêcheur, cela fait une heure que je suis là.Mais ces imbéciles de poissons ne veulent pas mordre.
  • 可是目光一落到面前攤開的白紙上,剛才想好的那些東西,像是不翼而飛似的,轉眼之間便從他的腦際消失得無影無蹤。
    Après une heure d'efforts et cinq pages de papier noircies par des phrases de début qui n'avaient point de suite, il se dit: "Je ne suis pas encore assez rompu au métier.
  • 一個鐘頭!在這一個鐘頭里氣球里僅存的一點氣體會不會全跑光呢?
    Une heure ! Le ballon ne se serait-il pas auparavant vidé de tout ce qu'il avait gardé de son fluide ?
  • 下降的速度顯然愈過愈快,午後一點鐘,吊籃離洋面已經不到六百英尺了。
    La descente s'accélérait visiblement, et, à une heure après midi, la nacelle n'était pas suspendue à plus de six cents pieds au-dessus de l'Océan.
  • 怎麼辦?夜晚已經來臨。我們只能撤回來。柵欄修院決定學生們也跟隨撤退,凌晨一點鐘他們抵達了修院。
    Que faire ? La nuit arrive là-dessus. Il faut battre en retraite. Ce ne fut pas sans décider le retour des juvénistes à Chala, où les derniers arrivèrent à une heure du matin.
  • 埃克斯是一個離馬賽不遠的小城市,開車走高速公路差不多半個小時。
    Aix est une petite ville qui n'est pas loin de marseille, à peu près une demie heure en voiture.
  • 第二天,我們去海灘尋找可以拍照的對象。這些個小伙子,花了半個多小時,不停的拉動一張設在海里的漁網。
    Le lendemain tour sur la plage à la recherche de photos. Ces gars qui ne sont pas les seuls tirent sans cesse pendant plus d』une demie heure des nasses qui sont au loin en mer.
  • 不到一個鐘頭,這個正直的小伙子已經去掉了假鼻子,摘下了花翅膀,在他身上再也找不到一點「天狗神派」的裝飾了。
    Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête garçon, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelât le sectateur du dieu Tingou.
  • 現在沒時間了。得把會議推遲一個小時。
    On n'a pas le temps pour le moment. Il faut décaler la réunion d'une heure.
  • 您遲到了超過一個半小時。不,我不會冒險雇用您。
    Bah, vous êtes plus d』une heure et demie de retard. Non, non moi je prends pas le risque de vous embaucher.
  • 「喏!寓意劇怎會有牧歌!」無名氏應道。「劇種是不應搞混的。要是一出傻劇,那當然可以。」
    Fi ! dit l'inconnu, dans une moralité ! Il ne faut pas confondre les genres. Si c'était une sotie, à la bonne heure.
  • 完了,我們時間不多了。「將軍」早就知道,一個小時是不夠的。
    Tant pis, on n'a pas le temps. Le Général a été très clair, dans une heure, il sera trop tard.
  • 我起身進了廚房,給它打開了一盒火雞鴨子肉罐頭,對於貓,他們可不會厭倦的。
    Mais c'est l'heure de la bouffe. Je me relève, vais à la cuisine et lui ouvre une boîte. Duo dinde et canard. Ils ne s』emmerdent pas, les chats.
  • 日照綠茶香氣如菏,口感極佳,耐沖泡,喝完後,連續說話一小時不會感到喉嚨乾燥感。
    Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.
  • 那人的朋友想要試驗一下。一小時過去了,它沒有回來。
    Un ami voulut tenter l』expérience. Une heure après l』animal n』était pas encore revenu.
  • 然後這在一個小時的比賽里完全看不出來,除了艱澀與不流暢的配合。
    Autant dire que cela ne sest pas vu du tout durant une heure plus que laborieuse.