banlieue

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

郊區
  • 0

百度翻譯

郊區
  • 0

有道翻譯

郊區
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

市郊, 邊緣, 郊區 { suburb }
 
  • 0

雙語例句

  • 現任法國加萊省交響樂團任終身首席小提琴。現住巴黎85 省。
    Il est chef de violon dans la philharmonie de ils habitant au Banlieue 85 a Paris.
  • 這家酒店位於市郊。
    Cet hOtelse trouve dans la banlieue de la ville.
  • 青島市郊自然生態景觀、人文景觀、名勝古蹟豐富多彩。
    La banlieue de Qingdao se dote de des paysages naturels et culturels, et aussi des monuments historiques.
  • 無錫壓力容器有限責任公司歷史悠久,位於太湖之濱,無錫市西郊,文通十分方便。
    Wuxi Pressure Vessel Co., Ltd a une longue histoire, situé dans le lac Taihu mer, la banlieue ouest de la ville de Wuxi, Wen Tong est très pratique.
  • 周二晚間,人們組織遊行紀念上周五晚間在格勒諾貝爾郊區遇害的兩名中學生。
    Une marche blanche a été organisée ce mardi en fin de journée en hommage aux deux jeunes lynchés à mort vendredi soir dans une banlieue près de Grenoble.
  • 這一次,政府交給了他一個在他職業生涯中最棘手的任務,一個具有大規模殺傷性威力的武器被十三區最兇猛的黑幫偷走了。
    Et c』est bien la mission la plus extrême de sa carrière qui vient de lui être confiée :une arme de destruction massive a été dérobée par le plus puissant gang de la banlieue.
  • 上加龍省省長說目前有15名學生住院治療,其中12人在Purpan醫院的傳染病科治療,3人在圖盧茲市郊的Clinique de l'Union治療。
    La préfecture a précisé que 15 enfants étaient actuellement hospitalisés, 12 dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital Purpan et 3 dans la Clinique de l'Union, en banlieue toulousaine.
  • 本公司位於長江三角洲下游南通市郊,距離蘇通大橋20公里,交通便捷。
    L'entreprise est située dans le cours inférieur du fleuve Yangtze Delta à Nantong, dans la banlieue, loin du Pont de Sutong, 20 km, et de transport pratique.
  • 那時我是《生活》雜誌的藝術總監,有一個妻子兩個孩子,並且剛在郊區買了一幢別墅。
    A l\'époque, j\'etais directeur artistique de la revue Life, j\'avais une feme et deux enfans et je venais d\'acheter une maison en banlieue.
  • 在蒙特伊區,荷蘭人約瑟經營着許多生意,他的生活隱秘而又複雜。 法魯克和雷扎是他最要好的朋友。
    Dans un quartier de Montreuil, José, un jeune hollandais gère de nombreuses affaires dans la banlieue et a une vie intime plutôt compliquée.
  • 在城市或者郊區,大家並不會因為生活在同一幢樓而交談。
    En ville ou en banlieue, on ne se parle pas forcément parce qu』on habite le même immeuble.
  • 如今,當她們漸漸長大,她們卻不甘於再過這「十分鐘距離」的生活, 從小小伎倆到越來越深的謊言,竭盡全力融入一個本不屬於她們的世界。
    Elles vivent dans la même banlieue, à dix minutes de Paris.Aujourd'hui, Ely et Lila ne veulent plus être à dix minutes de leurs vies.
  • 塞納-聖德尼省是巴黎東北部的郊區,底層居民眾多,下面有40個城市。 社會黨候選人奧朗德拿下了36個,其中有6個城市選票數超過了45%。
    Le candidat PS est arrivé en tête dans 36 des 40 villes dans ce département populaire de la banlieue nord-est de Paris dépassant les 45% dans six villes.
  • 2011年10月10日,在阿富汗的賈拉拉巴德附近郊區的一個磚塊工廠里,一個小男孩正在工作。
    Un jeune afghan travaille dans une usine de brique dans la banlieue de Jalalabad, le 10 octobre 2011.
  • 嗯,但是它並不在波爾多市內,在郊區。
    Julie : Oui, mais il n』est pas dans Bordeaux, il est en banlieue.
  • 我廠位於著名的文化、風景古城——揚州市西郊,交通便利。
    Je usine située dans la célèbre culturel, pittoresque ville - la banlieue ouest de la ville de Yangzhou, de faciliter le trafic.
  • 2008年開始的Espoir Banlieue計劃和2009年開始的Urgence Jeunes計劃對就業的影響非常有限。
    Le plan Espoir Banlieue initié en 2008 et le Plan Urgence Jeunes de 2009 n』ont donc eu qu』un effet très limité sur l』emploi.
  • 公司成立於1999年,註冊資金1200萬元,總部設在北京,在京郊涿州市開發區內擁有4000餘平米的生產基地。
    Fondée en 1999 avec un capital de 12.000.000 yuan, dont le siège est à Beijing, Zhuozhou City dans la banlieue de Beijing, la zone de développement a plus de 4000 mètres carrés de production de base.
  • 弗郎索瓦先生買了釘子,電線和模板裝修準備裝修郊區的房子。
    Monsieur François a acheté des clous, du fil éléctrique, des planches pour sa maison de banlieue qu』il a décidé de moderniser.
  • 陽明山是台灣著名旅遊景點。它位於台北市市郊,高度為1120米。
    Le mont Yangming est un site de tourisme très populaire. Il se situe à la banlieue de la cité de Taipei, avec une hauteur de 1120 mètres.
  • 我廠創建於1992年,位於邢台市西郊賈鄉口,近鄰邢和公路,交通便利。
    Je plante a été fondée en 1992, est situé dans la banlieue ouest de la ville de Xingtai population rurale Jia Xing voisins et le transport routier.
  • 弗 郎索瓦 先生買了釘子,電線和模板裝修準備裝修郊區的房子。M.Frqnois : 弗郎索瓦...
    Monsieur Franois a acheté des clous, du fil éléctrique, des planches pour sa maison de banlieue qu』il a décidé de moderniser.
  • 公司總部坐落於大興安嶺加格達奇東郊,其生產規模居亞洲第一位。
    Le siège social se trouve situé dans les montagnes du Grand Xing'an dans la banlieue est Jiagedaqi, son échelle de production en Asie, en premier lieu.
  • 我公司建於1992年,廠址位於萊陽市西郊,股份制企業。
    Notre entreprise a été fondée en 1992, le site est situé dans la banlieue ouest de la ville de Laiyang, joint-stock entreprises.
  • 這家超市地處郊區,在哪兒什麼東西都能買到,價格已比較便宜。
    Ce supermarché se trouve en banlieue. On peut y acheter tout avec un bon prix.
  • 廠址緊鄰長沙市郊,占地面積3500m2,有廠房8000m2。
    Le site à côté de la banlieue de Changsha, couvre une superficie de 3500m2, il existe des usines de 8000m2.
  • 梅莉莎是一名法國記者,於1978年7月18日出生在法國格勒諾布爾的郊區。
    Mélissa Theuriau, est une [wf]journaliste[/wf] française née le 18 juillet 1978 à échirolles, dans la banlieue sud de Grenoble.
  • 她出發去尋找她從沒見過的母親,發現她生活在郊區,有着一個人口眾多的家庭。
    Partie à la recherche d』une mère qu』elle n』a jamais connue, elle découvre que celle-ci vit au sein d』une famille nombreuse, en banlieue.
  • 本公司經營上海市區、郊區、全國、國際快遞服務,價格優惠服務便捷。
    Shanghai société d'opérer dans ce domaine, de banlieue, national, international service de courrier express, remise de prix et de services.