de bonne heure

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

  • 0

百度翻譯

良好的時間
  • 0

有道翻譯

大清早
  • 0

yandex翻譯

好的時間
  • 0

babylon翻譯

很早, 不久, 初 { early }
 
  • 0

雙語例句

  • 要是早晨有趟早班火車,我就方便了。
    Cela m arrange qu il y ait un train de bonne heure le matin.
  • 第二天早晨,朱莉和蕾妮是黨早期採取地鐵8號線。
    Le lendemain matin, Julie et Renée sont parties de bonne heure pour prendre le métro Ligne 8.
  • 初春四月在畦里播種,土壤要潮濕,種籽略微覆土。
    Le semis se font de très bonne heure le printemps en avril, en planches, sur un sol humide. Enterrer légèrement les semences.
  • 反覆發作或具有習氣性的過來舉措,相稱於英語中的普通過來時或would/used to.
    L』été dernier, je me levais de bonne heure et j』aidais ma mère à faire des courses.
  • 我完全癱瘓了:所以我想早點上船。告訴我幾點鐘我該被運上船……
    je suis complètement paralysé : donc je désire me trouver de bonne heure à bord. Dites-moi à quelle heure je dois être transporté à bord…
  • 每次如果我午夜前睡, 第二天我就能在大好時光起床. (就是一大早啦,
    Si je me couche avant minuit, je peux me lever de bonne heure lendemain.
  • 在Alger休息以後,我們再次一大早向西奔去。
    Après s』être reposé à Alger, nous démarrons vers l』Ouest de bonne heure.
  • 及時保險的人,幸福就有了保證。這句同樣利用了
    Assurés de bonne heure, leur bonheur assuré.
  • 」「大清早我就叫人打開窗戶, 好讓室內空氣流通。」
    4 .「 J』ai fait ouvrir les fenêtres de bonne heure ce matin , pour aérer un peu .
  • 和平常一樣,起床,吃早午餐。我買了個防水的一次性相機,然後在車站上了去Malatapay的班車.
    Debout de bonne heure comme tous les jours, je déjeune dans la chambre, vais acheter un appareil photo étanche jetable et, de la gare de bus je me rends à Malatapay.
  • 在文學作品中,未完成曩昔時頻頻用來描寫曩昔時間裡的人物、景象、故事背景。
    Lnoété dernier! je me levais de bonne heure et jnobummistyourceais ma mère à faire des courses.
  • 重複發生或具有習慣性的過去動作,相當於英語中的一般過去時或would/used to.
    L』été dernier, je me levais de bonne heure et j』aidais ma mère à faire des courses.
  • 第二天,他醒得很早,如同心裡有事或懷抱某種強烈希望的人所常見的。 他跳下床,走去打開窗戶,深深地吸了一口新鮮空氣。
    Il se réveilla de bonne heure, comme on s'éveille aux jours d'espérance vive ou de souci, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenêtre pour avaler une bonne tasse d'air frais, comme il disait.
  • 「嗶嗶...嗶......」床頭上的時鐘響了早如常。
    「Bip…Bip…Bip…」, le réveil sur la table de nuit a sonné de bonne heure comme d』habitude.
  • 昨天,我一大早就出發了。
    Hier, je suis parti de bonne heure.
  • 來的真時候啊!
    ça commence de bonne heure!
  • 請先說明每個空用的什麼語氣時態,再變位,解釋並翻譯,多謝!
    (arriver)de bonne heure,vous trouverez encore des placed pour le spectacle de ce soir.
  • 一月,夜幕很早就降臨了。
    La nuit arrive de bonne heure en janvier.
  • 傍晚,我在雷克雅未克的海灘上散了一會步,很早就回來躺在寬大的木板床上,很快就進入夢鄉,睡得很沉。
    Le soir, je fis une courte promenade sur les rivages de Reykjawik, et je revins de bonne heure me coucher dans mon lit de grosses planches, où je dormis d』un profond sommeil.
  • 上星期六,瑪麗一大早就起身,到她叔叔的農莊去參觀。
    Samdi dernier, Marie s』est levée de bonne heure ;elle est allée faire une visite à la ferme de son oncle.
  • 表示一句話的結束,伴隨下降語調,並表示較長的停頓
    Ce matin-là, il se leva de bonne heure.
  • 那隻小兔子正好在我到達的時候來到。
    La petite lapine est arrivée de bonne heure comme j'arriverai.
  • 在很長一段時間裡,我都是早早的躺下了。
    longtemps,je me suis couch, de bonne heure.
  • 在文學作品中,未完成過去時常常用來描寫過去時間裡的人物、景色、故事背景。
    L』été dernier, je me levais de bonne heure et j』aidais ma mère à faire des courses.
  • 有現在時(即英語不定式的一般式)和過去時(即完成式)兩種時態。
    Nous nous sommes mis en route de bonne heure pour y arriver avant la nuit.
  • 第二天一大早我就被叫醒了。
    Le lendemain je m』entendis appeler de bonne heure.