muraille

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

  • 0

百度翻譯

長城
  • 0

有道翻譯

城牆
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

牆, 垣, 牆壁 { wall }
 
  • 0

雙語例句

  • 一出本堂神甫的住宅,教授便走上一條直道。 這條小路穿過玄武岩陡壁上的一個豁口漸漸遠離大海。
    En sortant du presbytère, le professeur prit un chemin direct qui, par une ouverture de la muraille basaltique, s』éloignait de la mer.
  • 除了國家統一和版圖擴張,為了抵禦蠻族入侵秦始皇時期還完成了長城的修建。
    Outre l』unification et l』expansion territoriale de la Chine, Qin Shi Huangdi fit achever la construction de la Grande Muraille contre les invasions barbares.
  • 長城是中國也是世界上修建時間最長、工程量最大的一項古代防禦工程。
    La Grande Muraille est l』ensemble de fortifications militaires dont la construction a demandé le plus de matériaux et de temps en Chine et dans le monde.
  • 長城體現出兩千多年期間中國歷代王朝的興衰。
    La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans.
  • 在明代(公元1368~1644年),又繼續加以修築,使長城成為世界上最長的軍事設施。
    Sous les Ming (1368-1644), de nouveaux travaux furent entrepris, faisant de la Grande Muraille le plus long ensemble de fortifications du monde.
  • 大仲馬於是隨手拿起一小塊木炭,在牆上畫了個蘑菇。
    Dumas se saisit alors d'un morceau de charbon et dessina sur la muraille un champignon.
  • 這匹馬身貼着牆擦癢。
    Ce cheval se gratte contre la muraille.
  •      長城是中華民族的象徵。
    La Grande Muraille est le symbole de la nation chinoise .
  • 12,有高大的牆。有十二個門,門上有十二位天使。門上又寫着以色列十二個支派的名字。
    12,Elle avait une grande et haute muraille.
  • 提起中國,你一定會想起長城、故宮,還有,就是那只可愛的大熊貓。
    Dès que l'on évoque la Chine, tu penses sûrement à la Grande Muraille, à la Cité interdite, mais il y a aussi cet adorable panda géant.
  • 岸上看熱鬧的人中瀰漫着一種焦躁不安的情緒。其中有一位忍耐不住了,他等不及帆船入港就跳進了一隻小艇迎着大船駛去,那隻小艇在大船到里瑟夫灣對面的地方時便靠攏了法老號。
    En voyant venir cet homme, le jeune marin quitta son poste à côté du pilote, et vint, le chapeau à la main, s'appuyer à la muraille du bâtiment.
  • 如果我有空,時間又允許的話,我將陪你去長城。 。
    Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.
  • 再往前走一點,就是真正的原始長城!
    3. Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!
  • 再往前走一點,就是真正的原始長城!
    Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!
  • 在公司員工的不懈努力下,取得了「長城——山推」牌潤滑油煙、威地區的總代理權。
    En compagnie de ses efforts inlassables pour parvenir à la "Grande Muraille - Shantui« marque de cigarettes lubrifiants, Granville domaine de l'agent de droit.
  • 有高大的牆。有十二個門,門上有十二位天使。門上又寫着以色列十二個支派的名字。
    12,Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d'Israël:
  • 昌黎燕山長城葡萄釀酒有限公司位於燕山長城腳下,渤海之濱,國內葡萄酒原產地,第一產區---昌黎。
    Changli Yanshan Great Wall Wine Co., Ltd est située au pied de Yanshan de la Grande muraille, la mer de Bohai, l'industrie du vin du pays d'origine, la production de la première --- Changli.
  • 我公司註冊公司為安平安利達金屬網業有限公司, 我們原公司為安平長城不鏽鋼絲網廠,已經擁有近10年的歷史了。
    Je suis le Registre des entreprises de Ping An Lida Metal Industry Co., Ltd réseau, nous Anping Grande Muraille de l'original en acier inoxydable maille usine, a au cours des 10 dernières années.
  • 您去過長城/頤和園/天壇/故宮嗎?
    Avez-vous déjà visité la Grande Muraille/le Palais d'Eté/le Temple du Ciel/ le Palais impérial ?
  • 並且通過了中國長城(天津)質量保證中心的ISO9001國際質量體系認證。
    Et l'adoption de la Grande Muraille de Chine (Tianjin) Quality Assurance International Center pour le système de qualité ISO9001 certification.
  • 僫長城是中華民族的象徵。
    La Grande Muraille est le symbole de la nation chinoise .
  • 長城,自然是逃票的,一百多公里的長城,不可能總有守門的看管吧。但長城只走了一段,要往新設的景點走,正碰上守衛吃飯回來。
    Et quand à la muraille, nous avons réussi d'y monter sans payer aucun monnaie, parce que la muraille s'étends plus de 100km, les guardiens n'ont pas la possibilité de surveiller tous les troncons.
  • 我公司歷史悠久,解放前系美孚石油公司,現今本公司隸屬中石化-長城潤滑油公司領導。
    J'ai une longue histoire de l'entreprise, Mobil Oil Hong Kong ministère de la libération, aujourd'hui, la Société en vertu de Sinopec - la direction de la Grande Muraille Lubricating Oil Company.
  • 他們兩個人走到海灘的龐大石壁底下,潮水離這裡已經很遠了,他們沒有往北走,而是向南。
    Et les voilà marchant tous deux au pied de l'énorme muraille, sur cette grève que le flot descendant avait largement découverte.
  • 又來到琥珀堡,這次來是爬周圍山頭上起起伏伏連綿不絕的長城.
    On vient de nouveau les alentours du chateau d』Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la 「petite muraille」 de l』Inde.
  • 令我記憶尤為深刻的,是午夜的集體狂歡後,那清晨的長城。
    J』ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.
  • 如:龍鳳盒、富貴盒、棺材盒、雙坡盒、長城盒仙鶴盒等等。
    Tels que: dragon et phénix-box, riche boîte, boîte de cercueil, à double pente boîte, boîte de la Grande Muraille boîte de grue, et ainsi de suite.
  • 長城企業的員工努力工作,將為您提供最有價值感的產品。
    Grande Muraille d'entreprises travaillent dur, vous fournir les plus précieux sens.
  • 這裡的石壁好象是由於劇烈的地震裂開的,石壁底下是一股小溪,溪流的盡頭形成一個相當尖銳的彎角。
    En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.