ne…pas

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

不...
  • 0

百度翻譯

不……
  • 0

bing翻譯

不......
  • 0

有道翻譯

  • 0

騰訊翻譯

不...
  • 0

yandex翻譯

不...不
  • 0

babylon翻譯

做不 ?
  • 0

雙語例句

  • 所以不要再忽視這個愛你男人,他永遠是你的後盾,所以從此刻起,我會更加愛你,因為我們已經長大了,爸爸.
    Donc, ne pas négliger cet amour vous l'homme, il sera toujours votre sauvegarde, afin de partir maintenant, je vous aime plus, parce que nous avons grandi, papa.
  • 但之後他自己開始感覺不舒服,甚至"比媽媽的狀況還要糟糕"。
    Mais lui-même commence à ne pas se sentir très bien, voire «plus mal que la maman».
  • 《新鑰匙》:您為什麼不喜歡您的影片《索拉里斯》?是因為它是唯一一部沒有體現「痛苦」的影片嗎?
    N. C. : Pourquoi n』aimez-vous pas votre film Solaris ? Serait-ce parce qu』il est le seul à ne pas être douloureux ?
  • 譯文:出賣安全(這裡指鎖)是可能的,大批出售……。如果不過究其質量的話。
    Il est possible de vendre de la sécurité ( note:la serrure ). En grande série. ... Quitte à ne pas être trop regardant sur la qualité.
  • 否則如何解釋這樣旳輕率,要不就是愚蠢和低能。
    Sinon, comment justifier un tel niveau de légèreté pour ne pas dire sottise, et incompétence.
  • 讓我們在還沒有學會計算的青澀年代,好好談一場幼稚的戀愛吧!
    Laissez-nous faisons l』amour puéril dans une âge ignorant de on ne pas compte l』accitend.
  • 她建於1745年,歷經世紀更替,她似乎並沒有改變。
    Elle date de 1745 , et semble ne pas avoir changé au cours des siècles .
  • 等待是痛苦的,遺忘是痛苦的。而最大的痛苦是不知在二者之間如何選擇。
    Attendre est douloureux. Oublier est douloureux. Mais ne pas savoir quoi faire entre les deux est la pire des souffrances.
  • 葉子的離開,是因為風的執著、還是樹的不挽留?
    Feuilles, à cause du vent persistant, ou des arbres de ne pas retenir?
  • 「不可重複使用!該燒烤用具是一次性產品;在其徹底熄滅和冷卻前不得隨意丟棄」)
    Ne pas recharger ! Ce barbecue nedoit être utilisé qu』une seule fois ; Nepas jeter avant extinction complète etrefroidissement ?
  • 我知道要想不被人拒絕,最佳的辦法就是先拒絕別人。—《東邪西毒》
    Lemeilleur moyen de ne pas être refusé d』autrui, c』est moi-même qui fait le premier pas.
  • 不採取行動,我的體重我的話,將是犯罪。
    Ne pas agir, je pèse mes mots, serait criminel.
  • 你怎能不愛上這個地方?
    Comment ne pas aimer ce lieu?
  • 而當被問到讓·呂克·戈達爾時,他承認他並不知道戈達爾是誰。
    Interrogé sur Jean-Luc Godard, il a avoué ne pas savoir qui il était.
  • 既非號召也非一般概念,這其中簡單的一個啟示就是:遊行示威是有用的,不再沉默並對不公正進行反抗,從來不會是徒勞的。
    Simple, sans appel etuniverselle, la leçon à en tirer est qu』il est utile de manifester,jamais vain de ne pas se taire et de protester contre l』injustice.
  • 她的父親曾是校長,1940年因沒有告發他所在學校的猶太學生而被維希政府撤職。
    Son père était un directeur d'école, révoqué en 1940 par Vichy pour ne pas avoir dénoncé les élèves juifs de son collège.
  • 研究者的解釋是,這種飢餓荷爾蒙在老鼠身上和在人類身上的作用機制相同,讓人變得更有活力以便尋找食物,還使動物小心不會變成敵人的美餐。
    Les chercheurs expliquent que cette hormone de la faim permet aux souris comme aux hommes d'tre plus dynamiques pour chercher de la nourriture, et ce pour ne pas finir comme repas d'un prdateur.
  • 同樣,如果有膝關節或者肩部不適,也需要諮詢您的醫生,以免病情加重。
    De même, en cas de problème aux genoux ou aux épaules, demandez conseil à votre médecin pour ne pas aggraver le problème.
  • 一位年輕女人灰心喪氣,因為她沒能讓菜園裡的蕃茄長熟,而她鄰居種的番茄紅彤彤的,長勢漂亮。
    Une jeune femme se désespère de ne pas réussir à faire mûrir les tomates de son potager alors que son voisin a de belles tomates bien rouges.
  • 但製造商已經決定不會任人擺布,並且打算對德國杜塞爾多夫地方法院這一決定提出反訴。
    Mais le constructeur a décidé de ne pas se laisser faire et compte faire appel de cette décision, prise par la cour de Düsseldorf en Allemagne.
  • 然而,50歲至64歲的人士更加不信任:43%的人表示要與藥物保持距離,21%的人表示對任何藥品都沒有信心。
    Les personnes âgées de 50 à 64 ans sont en revanche plus méfiantes : 43% prennent leur distance avec les médicaments et 21% affirment ne pas du tout avoir confiance dans les remèdes.
  • 舞蹈演員的鞋跟斷了,現在他小心翼翼地防止跌倒。
    Le danseur a cassé son talon. Maintenant, il fait attention à ne pas tomber.
  • 沒有香吻,那擁抱也可以。
    Ne pas baiser, un câlin peut être.
  • 如果你要離開我,請選在一個雨天。這樣你就不會看到我奔騰而下的眼淚了吧。
    Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.
  • 我曾聽人說過,當你不克不及夠再擁有,你獨一可以做的,就是令本身不要忘記。——《東邪西毒》
    J』ai entendu parlé de ce que tu peux faire unique unechose, c』est ne pas en oublier quand tu ne peux plus en posséder.
  • 因為我們也意識到研究和創新是世界進步的一個重要環節,首先是理論上的研究,尤其是化學和其他科學領域的研究。
    La recherche commence par la recherche théorique, en particulier en chimie, mais aussi ailleurs, et nous essayons de faire en sorte de ne pas nous laisser dépasser.
  • 注意不能加太多的黑巧克力濃漿,否則就會溢出來導致妙芙烤焦。
    Attention à ne pas en mettre trop, car sinon elle déborde à la cuisson et brule.
  • 本司的產品質量一定達到您的滿意,如有達不到您的滿意會為您做出合理的解釋!
    Du département de la qualité du produit doit répondre à votre satisfaction, pour ne pas répondre à votre satisfaction Vous apporter une explication raisonnable!