renonce

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

放棄
  • 0

百度翻譯

放弃
  • 0

bing翻譯

放棄
  • 0

有道翻譯

放棄
  • 0

yandex翻譯

放棄
  • 0

babylon翻譯

  • 0

雙語例句

  • 公園裡擦皮鞋的男孩。沒有問,一雙鞋,打理一下,需要多少錢。他是很想做我們的生意的。但我們二人,穿的都是運動鞋。
    Le garcon dans le parc. On ne lui demanda combien coûte son service le nettoyage des chaussures. Il veut réellement nous donner un coup, mais y renonce après avoir vu nos chaussures sportives.
  • 利比亞方面,卡扎菲上校從沒放棄,他威脅道要攻打歐洲作為北約轟炸的反擊。
    En Libye, le colonel Kadhafi ne renonce pas. Il menace d'attaquer l'Europe en riposte aux bombardements de l'OTAN.
  • 我在這兒就不描述李登布羅克教授那無能為力的憤怒之情了。
    Je renonce à peindre l』impuissante colère du professeur Lidenbrock.
  • 齊內迪內.齊達內,說到他,已經聲明自己將從這個夏天開始為法國隊征戰直至他退役的那一天,這就排除了他將放棄爭奪他的第三次世界盃的可能性。
    Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.
  • 電影提要: 因司湯達的小說而變成了不朽的野心家於連·索海爾,為了教會而放棄了從軍的夢想,但最終愛情卻將他引向了斷頭台。
    Synopsis : L'histoire de Julien Sorel, arriviste immortalisé par Stendhal, qui renonce à l'armée pour l'Eglise mais que l'amour mènera à la guillotine.
  • 松德哈毅然離開原有的職業,投入為2到112歲孩童創作的作家。
    Sandra Poirot Cherif renonce donc a une grande carrière de trampoliniste professionnelle pour faire des livres pour les enfants de 2 à 112 ans.
  • 應當作出選擇:要麼作出必要的犧牲,要麼放棄計劃。
    Il faut choisir:ou l'on fait les sacrifices nécessaires ou l'on renonce au projet.
  • ZF放棄對醫療超額收費旳限制.
    le gouvernement renonce à limiter les dépassements d'honoraires.
  • 儘管如此,1988年6月,他做出了重要讓步,放棄zd的想法,主張真正的自治權。
    Toutefois, en juin 1988, concession majeure, il renonce à l'idéed'indépendance du Tibet, et préconise un pouvoir réellement autonome.