ご迷惑をかけしてしまい誠に申し訳ございません

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

我真的很抱歉造成不便
  • 0

百度翻譯

給您添麻煩了,實在對不起
  • 0

有道翻譯

麻煩了實在抱歉。
  • 0

yandex翻譯

不便,然後我很抱歉
  • 0

babylon翻譯

我麻煩你真不好意思
  • 0

雙語例句

  • 給您添麻煩了,非常抱歉。
    迷惑をおかけし、申し訳ありません。
  • 很抱歉給您添麻煩了。
    迷惑かけして申し訳ありません。
  • 這次給您添了很大的麻煩,真的非常抱歉。
    この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。
  • 給您添麻煩了再次抱歉。
    繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありませ
  • 抱歉給您添麻煩了。
    迷惑をおかけして申し訳ありません。
  • 很抱歉給你們添麻煩了。
    迷惑をおかけ申し訳ありません。
  • 這次給您添麻煩了真的非常抱歉。
    この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。
  • 我對給您添了麻煩而感到很抱歉。
    あなたにご迷惑かけ申し訳ありません。
  • 很抱歉給您添麻煩了。
    迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
  • 對你造成困擾我真的很抱歉。
    あなたに迷惑かけて本當に申し訳ありません。
  • 實在抱歉給您添麻煩了。
    迷惑をおかけして申し訳ありません。
  • 抱歉給您添麻煩了。
    迷惑かけして申し訳ございません。
  • 很抱歉給您添麻煩了。
    迷惑をおかけして申し訳ありません。
  • 給你添了非常大的麻煩,我很抱歉。
    あなたに大変迷惑かけしまい申し訳ありません。
  • 非常抱歉這次打擾您了。
    この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
  • 非常抱歉給您添麻煩了,但是還請您稍等一下。
    迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。
  • 真的很抱歉我向你添麻煩了。
    迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
  • 對不起給您添了很長時間的麻煩。
    長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
  • 我對給您添了麻煩而感到很抱歉。
    あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
  • 抱歉三番兩次給您添麻煩。
    何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
  • 給您添麻煩很抱歉。
    迷惑をおかけして申し訳ございません。
  • 這件事給您添了大麻煩,真的非常抱歉。
    本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
  • 三番兩次給你添麻煩真是非常抱歉。
    何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
  • 非常抱歉給您添麻煩了。
    迷惑をおかけして申し訳ございません。
  • 對不起給您添麻煩了。
    迷惑をお掛けして申し訳ございません。
  • 很抱歉我向你添麻煩了。
    迷惑をお掛けして、申し訳ありませんでした。
  • 提出無理的要求給您添麻煩真是不好意思。
    無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。
  • 很抱歉我給你添麻煩了。
    迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
  • 非常抱歉給你們添了麻煩。
    あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。