れんじゃ

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

JA仁
  • 0

百度翻譯

商譽
  • 0

有道翻譯

不是ˊ
  • 0

yandex翻譯

它只是
  • 0

babylon翻譯

我認爲
  • 0

雙語例句

  • 圖 4中,為了方便,用一個塊記載為陀螺傳感器 252,但更換鏡頭 200包含兩個陀螺傳感器 252。
    図4では、便宜上ジャイロセンサ252として1つのブロックで記載しているが、交換レンズ200は、2つのジャイロセンサ252を含む。
  • 會話管理器 74能夠啟動到資產數據庫 66的資產結構請求,在該請求中包括到與用戶裝置 70上中止的內容項相關聯的虛擬資產的 URI(VA_URI)(步驟 614),並且資產數據庫 66能夠將請求的資產結構返回到會話管理器 74(步驟 616)。
    セッションマネージャ74は、ユーザデバイス70で停止したコンテンツ項目に関連した仮想アセット(VA_URI)へのURIを要求に含む、アセット構造要求を、アセットデータベース66に対して開始することができ(ステップ614)、アセットデータベース66は、要求されたアセット構造をセッションマネージャ74に返信することができる(ステップ616)。
  • 這次的挑戰者是個非常強勁的對手。
    今回のチャレンジャーはとても強敵だ。
  • 因此,編碼管理器7從步驟F112前進到步驟F115,並且作為後處理,執行諸如作為編碼結果的壓縮視頻數據 D2的確認之類的必要處理,然後結束該編碼操作序列。
    それに応じてエンコードマネージャ7はステップF112からステップF115に進み、後処理として、エンコード結果の圧縮ビデオデータD2の確定等、必要な処理を行って一連のエンコード作業を終了させる。
  • PCD重複發送部分隨機數作為挑戰 -響應對的這個過程,直到交換了完整的 7字節。
    亂數の一部分をチャレンジ−レスポンス対として送信するこのプロシージャはPCDにより7つのバイトが交換されるまで繰り返される。
  • 如果是,則示例性配置文件管理器 202在允許將已改變的值上傳到配置數據庫之前,標誌參數,以進行檢查 (塊 716)。
    関連付けられている場合には、プロファイルマネージャ例202が、変更された値が構成データベースにアップロードされるのを許可する前に再検討することを表すフラグをパラメータに立てる(ブロック716)。
  • 會話管理器 74隨後結合與用戶裝置 70相關聯的裝置信息來分析資產結構,並且基於此信息來選擇具有用於用戶裝置 70的最佳數字格式中的相關聯內容項的實際資產 (步驟 316)。
    セッションマネージャ74は次に、ユーザデバイス70に関連したデバイス情報と共にアセット構造を分析し、この情報に基づいて、ユーザデバイス70に適したデジタルフォーマットの関連したコンテンツ項目を有するリアルアセットを選択する(ステップ316)。
  • 基於主要級等級控制系統表示的選擇 (塊 608),示例性上傳管理器 112產生與主要級表示有關的嵌套詳情的顯示 (塊 610)。
    第1レベル階層制御システム表示の選択に基づき(ブロック608)、アップロードマネージャ例112は、第1レベルの表示に関連する入れ子の詳細情報の表示を生成する(ブロック610)。
  • 如步驟 814和 816中所說明,SCC AS 112又起始兩個 INVITE程序,UE-2和 UE-3各一個。
    ステップ814およびステップ816に例示するように、連続サービス集中アプリケーション・サーバ(SCC AS)112は、次に、2つの(ユーザ機器UE−2およびUE−3各々のための)INVITEプロシージャを開始する。
  • 那首曲子被改編成了爵士風。
    その曲はジャズ風にアレンジされていた。
  • 如圖 2A所示,攝像機裝置 10L和 10R中的每個均通過經由透鏡 11捕獲落在成像器 12上的影像光來獲得電成像信號。
    図2(a)に示すように、カメラ裝置10L,10Rは、レンズ11を介してイメージャ12に入射した像光を撮像して電気的な撮像信號を得、その撮像信號を信號処理部13に供給する構成としてある。
  • 在圖 1中說明的實施例中,SCC AS 112使用 IMS程序在 SCC AS 112與 UE 102側上的 CSCF 110之間建立接入分支,且使用 IMS程序建立到遠端 104側上的 CSCF110的遠程分支。
    図1に例示されている実施形態においては、連続サービス集中アプリケーション・サーバ(SCC AS)112は、連続サービス集中アプリケーション・サーバ(SCC AS)112とユーザ機器102のコール・セッション・コントロール・ファンクション(CSCF)110との間のIPマルチメディア・サブシステム(IMS)・プロシージャを用いてアクセス・レグ(leg)を確立し、遠隔端末104側のコール・セッション・コントロール・ファンクション(CSCF)110へのIPマルチメディア・サブシステム(IMS)・プロシージャを用いてリモート・レグを確立する。
  • 在斜面 43中,形成有連通孔 44,其與鄰近斜面 43的背面形成的包圍部 (enclosure)45連通。
    この傾斜面43には、この傾斜面43の裏側に隣接して形成されるエンクロージャ45と連通する連通孔44が形成されている。
  • 如圖 6所示,攝像機裝置 10經由透鏡 11捕獲落在成像器 12上的影像光來獲得電成像信號,並將影像信號供應至信號處理部分 13。
    図6に示すように、カメラ裝置10は、レンズ11を介してイメージャ12に入射した像光を撮像して電気的な撮像信號を得、その撮像信號を信號処理部13に供給する構成としてある。
  • 如果是,則條件管理器 206產生 UI,用以允許用戶輸入和 /或編輯與所關心的參數和所關心的人員類型相關聯的閾值詳情 (塊 628)。
    関連付けられている場合、條件マネージャ206は、UIを生成して、しきい値詳細をユーザが入力および/または編集し、対象パラメータおよび対象擔當者タイプと関連付けられるようにする(ブロック628)。
  • SNR測量器 204可以確定這些信號的 SNR和/或諸如導頻信號之類的與這些信號的頻率有關的其它信號的 SNR以及可用的解調資源,PER測量器 206可以確定這些信號的 PER,資源分配器 208可以對資源進行均衡以在提高的總吞吐量的情況下對信號進行解調和 /或解碼。
    SNRメジャラ204は、利用可能な復調リソースのみならず、例えばパイロット信號のような信號、および/または、信號の周波數に関連するその他の信號のSNRを判定し、PERメジャラ206は、信號のPERを判定し、リソース・アロケータ208は、信號を復調および/または復號するためのリソースを、改善された合計スループットを用いて比例配分しうる。
  • 可從耦合到每一患者的多種醫療傳感器接收與患者相關聯的傳感器數據,例如血壓、脈搏、EKG和 EEG傳感器。
    血圧、脈拍、EKG、およびEEGセンサなど患者に関連するセンサデータは、各患者に結合された様々な醫療センサから受信できる。
  • 舉例來說,如果指針602與指針 704相等 (「是」),則在框 708處將信號 V_down發射到與所述特定處理器相關聯的功率管理器。
    例えば、これらポインタ602および704が等しい(「YES」)場合、信號V_downがブロック708でこの特定のプロセッサに関連付けられた電力マネージャに送信されてよい。
  • 別慌,先談什麼,後談什麼,都是我們剛才在路上設計好並且預演過好幾遍的事情。
    慌てるな,初めに何を話し,後で何を話すかは,いずれも今し方途中でちゃんと考えかつ何度も練習したじゃないか.
  • 哪首曲子都是爵士風編曲的。
    どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。
  • 示例性配置文件管理器 202提取與所選擇的等級層次相關聯的配置文件 (塊 634),例如當前所選擇的 Module_B的第三級等級表示。
    プロファイルマネージャ例202は、現在選択されているModule_Bの第3レベル階層表示など、選択されている階層レベルと関連付けられているプロファイルを取得する(ブロック634)。
  • 終端101與WLAN AP502之間執行一系列的 WLAN association過程 (procedure)(801~ 808),在 WLAN網的認證結束後,建立與 WLAN AP502的連接。
    端末101は、一連のWLAN association プロシージャ(801〜808)をWLAN AP502との間で実行し、WLAN網の認証が終了後、WLAN AP502との接続を確立する。
  • 另外的實際資產 2和 3及相關聯相應內容項 2和 3隨後由內容提供商 60提供到資產管理器 62並存儲在資產數據庫 66中 (步驟 204-210)。
    追加のリアルアセット2および3と、関連したそれぞれのコンテンツ項目2および3は次に、コンテンツプロバイダ60によってアセットマネジャー62に提供され、アセットデータベース66に記憶される(ステップ204〜210)。
  • 圖 7A及圖 7B展示與移動裝置相關聯的可促進第一層級錯誤校正的示範性峰值對平均功率減少管理器的框圖。
    図7Aおよび7Bは、第1のレベルのエラー訂正を容易にすることができる、モバイルデバイスに関連する例示のピーク対平均電力低減マネージャのブロック図を示している。
  • 與所述傳感器中的每一者相關聯的化身選擇準則可用於選擇反映患者的醫療需要或狀況的化身。
    センサの各々に関連するアバタ選択基準を使用して、患者の醫療ニーズまたは狀態を反映するアバタを選択することができる。
  • 圖 8A及圖 8B展示與基站相關聯的可促進第一層級錯誤檢測 /校正的示範性峰值對平均功率減少管理器的框圖。
    図8Aおよび8Bは、第1のレベルのエラーの検出/訂正を容易にすることができる、基地局に関連する例示のピーク対平均電力低減マネージャのブロック図を示している。
  • 每首曲子都被編排成了爵士風。
    どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。
  • 他夢想着什麼時候能成為聯盟的主力選手。
    彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。
  • CPU210根據來自陀螺傳感器 252的角速度信息,計測更換鏡頭 200的手抖動方向及手抖動量。
    CPU210は、ジャイロセンサ252からの角速度情報に基づいて、交換レンズ200の手振れ方向及び手振れ量を計測する。
  • 會話管理器 74可包括控制系統 88和相關聯的存儲器 90。
    セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。
  • 該信息,即簡的身份和簡的朋友的身份以及與該紀念碑有關的標籤的 RFID標籤識別,通過電話的發送部向服務解析服務器 SRS轉發,服務解析服務器 SRS解釋該數據,根據 RFID標籤識別確定相關的紀念碑,並根據簡的身份和簡的朋友的身份通知將被傳送的服務,即他的朋友馬克和西格過去曾經參觀該紀念碑的影片。
    この情報、すなわちジャンのアイデンティティおよびジャンの友人のアイデンティティは、彫像に関連付けられたタグのRFIDタグ識別と共に、電話の送信部によってサービス解決サーバSRSへ転送され、サービス解決サーバSRSは、このデータを解釈し、RFIDタグ識別に基づいて、関係彫像を判定し、ジャンのアイデンティティおよびジャンの友人のアイデンティティに基づいて、配信されるべきサービス、すなわち過去に彫像を訪れたことがある彼の友人、マルクおよびシグルドのムービを見つける。
  • 用戶裝置 70從指南獲得到與用戶選擇的媒體呈現相關聯的虛擬資產的 URI,並請求會話管理器 74啟動媒體會話。
    ユーザデバイス70は、ガイドからユーザによって選択されたメディアプレゼンテーションに関連した仮想アセットへのURIを取得し、かつ、セッションマネージャ74に対してメディアセッションを開始するように要求する。
  • 資產數據庫 66向會話管理器 74返回與用戶選擇的虛擬資產相關聯的資產結構的副本 (步驟 314)。
    アセットデータベース66は、ユーザにより選択された仮想アセットに関連したアセット構造のコピーを、セッションマネージャ74に返信する(ステップ314)。
  • 圖 4示出了由示例性上傳管理器 112產生的示例性 UI 400,用以便於查看和 /或編輯一個或多個與條件動作 (即該條件允許特權 )相關聯的閾值。
    図4は、條件付き行動(すなわち條件付き許可権限)と関連付けられた1つ以上のしきい値の參照および/または編集を簡便化するためにアップロードマネージャ例112によって生成されたUI例400を示す。
  • 該數據取樣的連續性使患者能夠更好地、更細緻地了解他們的身體狀況以及每小時甚至每分鐘的變化情況。
    データサンプリングの連続的な性質は、患者の狀態についてのより良好で、より高い粒狀性の理解、および、患者の狀態が時間単位で、または、さらに分単位でどのように変化しているかを患者に提供する。
  • 車庫搖滾是搖滾的一個流派,名字由來於很多的搖滾樂隊都是在車庫裡進行練習的。
    ガレージロックはロックの1ジャンルで、その名前は多くのバンドがガレージで練習していたことに由來する。
  • 內容提供商60隨後將與商業虛擬資產和促銷虛擬資產相關聯的媒體產品提供到資產管理器 62(步驟220)。
    コンテンツプロバイダ60は次に、商業用仮想アセットおよび販促用仮想アセットに関連したメディアプロダクションを、アセットマネジャー62に提供する(ステップ220)。
  • 接下來,控制器 16計算確定用於驅動聚焦透鏡 21到焦點精確對準位置的移動控制信號 (步驟 S3)。
    続いて、コントローラ16は、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置に移動させるための移動制御信號を算出する(ステップS3)。
  • 由上文說明可知,成像器 16具有通過聚焦透鏡 12捕捉被拍攝場景的攝像面,並重複輸出原始圖像數據。
    以上の説明から分かるように、イメージャ16は、フォーカスレンズ12を通して被寫界を捉える撮像面を有し、生畫像データを繰り返し出力する。
  • 例如,如果裝置信息指示用戶裝置 70是 HD裝置,則會話管理器 74可選擇與以 1920x1080的分辨率編碼的內容項相關聯的實際資產。
    たとえば、デバイス情報が、ユーザデバイス70がHDデバイスであることを示した場合、セッションマネージャ74は、解像度1920×1080にエンコードされたコンテンツ項目に関連したリアルアセットを選択してもよい。
  • 澳幣也會被當做主要貨幣。
    豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。
  • 如果希望,則控制 PHY可以與針對單獨過程 (例如,信標傳輸、波束賦形 )、不同的網絡類型 (例如,僅 SC、僅 OFDM、SC/OFDM)以及 /或其他目的而定義的多個子格式相關聯。
    適宜、制御PHYは、異なるプロシージャ(ビーコン送信、ビームフォーミング)、異なるネットワークの種類(SCのみ、OFDMのみ、SC/OFDM)、および/またはその他の目的について定義される複數のサブフォーマットと関連付けられてよい。
  • 陀螺傳感器 252計測更換鏡頭 200的角速度。
    ジャイロセンサ252は、交換レンズ200の角速度を計測する。
  • 例如,所述用戶界面 300可以示出在經典爵士樂標記 305中具有紅色的設備10,所述標記 305表明相關聯的設備 10的用戶是一位經典爵士樂的熱心聽眾。
    例えば、ユーザインタフェース300は、クラシックジャズの印305の中に、関連の機器10のユーザが熱心なクラシックジャズの鑑賞者であることを示すことができる赤色にした機器10を示すことができる。
  • 並且,在 2D影像的再現路徑中,通過使長跳躍的緊前面被參照的 2D數據塊與兩種文件所共用的共用數據塊連續,能夠利用該共用數據塊,作為在長跳躍的緊前面被參照的平面視覺再現用文件的區段的一部分。
    更に、2D映像の再生経路では、ロングジャンプの直前に參照される2Dデータブロックが、二種類のファイルに共有されている共通データブロックに連続することで、ロングジャンプの直前に參照される平面視再生用ファイルのエクステントの一部として、この共通データブロックを利用するこができる。
  • 怎麼能忘記!
    れんじゃないわよ。
  • 為此,控制器 16根據對焦評估值 E和微分分量 dE來計算確定從聚焦透鏡 21的當前位置到焦點精確對準的位置的距離和方向,並根據通過計算確定的距離和方向生成用於驅動聚焦透鏡 21從當前位置向焦點精確對準的位置移動的移動控制信號。
    このため、コントローラ16は、このステップS3において、焦點評価値E及び微分成分dEに基づき、現在のフォーカスレンズ21の位置からジャストフォーカス位置までの距離及び方向を算出し、算出した距離及び方向に基づきフォーカスレンズ21の位置からジャストフォーカス位置するような移動制御信號を生成する。
  • 在步驟 0中,在本質上已知的反衝突過程之後,讀取器 420可以在無線電範圍中選擇一個應答器,以便進一步通信。
    ステップ0において、リーダ420は、それ自體周知のアンチコリジョンプロシージャ後に、次の通信のために無線レンジ內のトランスポンダの一つを選択する。
  • 一點點就好,每天練習不是很重要嗎?
    少しでもいいから、毎日練習することが大事じゃないですか?
  • 內容提供商 60能夠提供媒體呈現的新實際資產 1和相關聯內容項 1到資產管理器 62(步驟 200)。
    コンテンツプロバイダ60は、メディアプレゼンテーションの新しいリアルアセット1および関連したコンテンツ項目1をアセットマネジャー62に提供する(ステップ200)。