기자

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

記者
  • 0

naver翻譯

記者
  • 0

百度翻譯

記者
  • 0

bing翻譯

記者
  • 0

有道翻譯

記者
  • 0

yandex翻譯

記者
  • 0

babylon翻譯

新聞記者, 新聞雜誌從業者, 報人 { journalist }
 
報告人, 申報人; 通訊員; 記者; 書記員, 筆錄員 { reporter }
 
印刷工; 記者; 新聞從業員 { pressman }
 
新聞工作者; 報業經營者; 新聞記者 { newspaperman }
 

 
在...上爬行; 斥責, 訓斥; 在...上蔓生; 爬行, 徐徐行進, 蠕動;... { crawl }
 
爬, 潛行, 蔓延 { creep }
 
  • 0

雙語例句

  • 大眾認為,接連不斷的拍攝安排造成了演員和隨行經紀人的疲勞駕駛,因此發生交通事故。片方應該多注意,制定拍攝行程時應該多多為演員們考慮。
    계속되는 드라마 촬영 강행군으로 연기자들과 그들을 수행하는 매니저들의 피로 누적이 교통사고의 가장 큰 원인으로 지목되고 있 때문이다. 좀 더 세심한 주의와 연기자들을 배려한 스케줄 조정이 필요하다는 지적을 받고 있다.
  • 張娜拉對這樣的報道表示"北京是不那麽大的城市。特別表演者們聚集的北京市內傳言流通極快,如果二人之間有非理智性關係傳言將迅速流發放到電視劇職員和熟人們。
    장나라는 이 같은 보도에 대해 「베이징은 그리 크지 않은 도시다. 특히 연기자들이 몰려 사는 베이징 시내는 소문이 빠르다. 두 사람 사이에 이성적인 류가 흘러나오면 드라마 스태프나 지인들에게 소문이 흘러 나온다. 하지만 두 사람에 대한 어떤 이야도 들은 적이 없다」고 강조했다.
  • 對於說24號在首爾舉行的單獨演唱會前會舉行入伍關聯記者會,相關人士說當天不會提關於入伍的事,Rain在適當時機親自說的話會比較好。
    오는 24일 서울에서 열리는 단독 콘서트를 앞두고 군 입대 관련 기자회견을 할예정이라는 것과 관련 이 관계는 군 얘는 그날 하지 않고 적절한 시에 비가 직접 말씀드리는 것이 좋겠다고 판단했다고 말했다。
  • 電樞線圈。
    기자 권선.
  • 歌手出身的演員中有不間斷的步伐。
    가수 출신 연기자 서지영이 쉼 없는 행보를 이어가고 있다.
  • '吞噬太陽'劇組稱,'因在'自鳴鼓'中一起合作過的關係,今次搭檔演技更加嫻熟默契,特別是不亞於成人的細膩深入的感情演技,令劇組人員驚訝稱讚。 並透露,未來據說還會時常看見正宇回想秀賢場面中的童年戲份。
    이와 관련, '태양을 삼켜라' 제작진은 "여진구와 이영유가 지난 '명고'에서 같이 연를 한 적이 있는 터라 호흡이 딱딱 잘 맞는다. 특히 성인연기자 버금가는 감정 연를 선 보일 때는 제작진 모두 깜짝 놀랄 때가 한두 번이 아니다"라며 "앞으로도 가끔 정우와 수현의 회상 속 장면에서 두 아역 연기자들의 열연을 볼 수 있을 것"이라고 귀띔했다.
  • 據悉,該照片是有線電視台tvN一檔節目的截圖,是由30名娛樂記者選出的男子偶像組合排名。 在10大男子組合排名中,前三名依次是東方神起、BigBang、2PM。
    이는 케이블 방송 tvN의 한 프로그램을 캡처한 것으로 '연예부기자 30인이 뽑은 남 아이돌 그룹 서열'로 알려졌다.게시물에는 보이그룹 최종서열이 '동방신 > 빅뱅 > 2PM' 순으로 총 10팀의 보이그룹 서열이 매겨져 있다.
  • 尹恩惠說「 藉著這個機會,這是我第一次說出來的事,在連續劇」宮」以演員出道後,前輩們以及導演們,對我以歌手形象的身分回去並不喜歡」說明了當時的情況.
    윤은혜는 「이 리 빌어 처음 얘 하는 건데, 드라마 『궁』으로 연기자 데뷔를 한 뒤 선배님분들이나 감독님분들이 가수 이미지로 돌아가는 것을 좋아하지 않으셨다」고 당시 상황을 설명했다.
  • 拜託韓國的記者,不要將你們韓國自己的事情都和中國聯繫上!
    한국의 기자를 부탁하고, 당신들의 한국의 신의 일 모든 것을 중국과 연락할 수 없어 주세요!
  • 在錄製『國軍歌謠節』前夕,於21日下午舉行的記者招待會尚有100天就退伍的李敏宇說明「書面審查和面試及格後目前在宣傳支援團服役」,"因為是通過合法程序被選拔的,所以帶着驕傲感在服役".
    『국군가요제』 녹화에 앞서 21일 오후에 가진 기자 간담회에서 제대를 100여일 앞두고 있는 이민우는 「서류 전형과 면접시험을 통해 홍보지원단에 합격해 복무하고 있다」며 "적법한 절차에 따라 선발된 만큼 긍심을 갖고 복무에 임하고 있다"고 설명했다.
  • 那位是電視台記者?
    어느 분이 텔레비존방송국 기자이십니까?
  • 雙魚座的人想象力豐富,感情豐富,無論對什麼制約都有抗拒反應。
    물고기자리 사람들은 상상력이 풍부하며, 감정이 풍부하고 어떤 종류의 제약에 대해서도 거부 반응을 보인다고들 한다.
  • 成宥利在2005年Fin. K.L解體後拍攝了電視劇「雪之女王」,「快刀洪吉童」,「吞陽」等,一直作為演員開展活動。
    성유리는 2005년 핑클 해체 후 드라마 '눈의 여왕' '쾌도 홍길동' '태양을 삼켜라' 등을 통해 연기자로 활발한 활동을 펼쳐왔다.
  • 除了在野黨外,民主黨內部也認為非法提供政治資金會阻礙預算法案的通過,要求前原誠司辭職的呼聲高漲,因此前原誠司因當晚緊急舉行記者會,宣布辭職。民主黨的支持率已經猛跌至20%以下,再加上深受國民喜愛的前原誠司的非法政治資金問題,可謂面臨着最大危機。
    마에하라 외무상은 야당뿐 아니라 민주당 내부에서도 정치금 불법 헌금이 예산 관련 법안 통과에 걸림돌이 될 수 있다며 사임 하라는 목소리가 높아지 이날 밤 긴급 사임 기자회견을 열었다. 지지율 이 20% 이하로 급락한 민주당은 국민들의 인가 높은 마에하라 외상의 불법 정치금 문제까지 겹치 면서 최대 위를 맞고 있다.
  • 一名有着社會良知的記者敢於冒着風險揭露事實的真相。
    사회적 양심을 가지고 있는 기자가 위험을 무릅쓰고 사실의 진상을 폭로하다.
  • 記者們...警察...救護車...得知事故趕來的經濟人們...
    기자들..경찰...구급차..사고를 보고 도와준 어떤 매니져분..
  • 中國記者對韓庚的提問接連不斷...
    한경에게 중국 기자의 질문이 이어지는데...
  • 9月9日下午6點,涉嫌逃稅的姜鎬童在首爾花園(Garden)酒店中舉行記者會見,表示自己將暫時退出演藝圈後正低着頭。
    탈세혐의을 받고 있는 강호동이 9일 오후 6시 서울가든호텔에서 기자회견을 갖고 연예계에서 잠정은퇴하겠다는 입장을 밝힌 뒤 고개를 숙이고 있다.
  • 眾所周知,中國生產門類齊全的各種商品。但是,很多人並不知道這種廉價商品的另一面。如下,是中國攝影記者盧廣所拍攝的一系列照片,展現了中國最嚴重的問題——水質污染。
    모두가 알고 있듯 중국은 모든 종류의 상품들을 생산합니다. 하지만 상당수의 사람들이 이러한 저비용 생산의 "이면"을 모르고 있습니다. 중국의 사진기자 Lu Guang 에 의해 촬영된 이어지는 일련의 사진들은 중국에서 가장 심각한 문제인 수질오염을 보여주고 있습니다.
  • 全球暢銷書《先別急着吃棉花糖》的作者喬辛-迪-波沙達(Joachim de Posada,照片)2日下午在首爾仁寺洞一家餐館舉行了記者會。 他從韓國人固有的性情中找到了書籍熱銷的秘訣。 該書在韓國的銷量達到200萬本。
    세계적인 베스트셀러 '마시멜로 이야' 저인 호아킴 데 포사다(61·사진)가 2일 오후 서울 인사동의 한 음식점에서 기자 간담회를 가졌다. 최근 '청소년을 위한 마시멜로 이야'를 펴낸 그는 한국에서 200만부나 팔리며 마시멜로 신드롬을 일으켰던 책의 성공 비결을 한국인의 고유 정서에서 찾았다.
  • 特別是通過金在中的上一部作品「守護老闆」中飾演的車武元的成功,他經受住辛苦,並成為成功的演員,這次大家很關注,金在中在首次挑戰歷史劇的這部作品中,會展現出的全新魅力。
    특히 김재중은 전작인 「보스는 지켜라」 차무원 역을 통해 성공적인 연기자 신고식을 치른 바 있으며, 첫 사극 도전이도 한 이번 작품에서 새로운 매력을 드러낼 것으로 대를 모으고 있다.
  • 在熙的宗和並排站在看到手拿大學可愛的表情,並各自的充滿個性的魅力。 游泳母親洪多中堅演員出演擺出v進度。 對此,參與和和氣氣的現場氣氛原封不動地傳達。
    은재와 종희는 나란히 서서 손을 볼에 갖다 대고 깜찍한 표정을 지으며 각의 개성 넘치는 매력을 발산했다. 수영 어머니로 출연중인 중견연기자 홍여진도 브이 포즈를 취하며 이에 동참해 화애애한 현장 분위를 고스란히 전달하고 있다.
  • 在當天的記者會上,全智賢發表結婚感言,「太緊張了,緊張得發抖,不知道該說什麼。 感謝這段時間大家的關注。 結婚後我會努力幸福生活的」。
    전지현은 이날 기자회견에서 "너무 긴장되고 떨려서 무슨 말을 해야될지 모르겠다"며 "그동안 저를 지켜봐주신 분들에게 감사의 말을 전하고 싶다. 결혼해서 행복하게 잘 살도록 하겠다"고 결혼 소감을 밝혔습니다.
  • 第47屆百想藝術大賞TV部門男子新人演技獎由「成均館緋聞」的朴有天獲得。緊緊握住獎盃的樣子,傳遞着作為演員領獎的第一次緊張。
    제47회 백상예술대상의 TV부문 남 신인 연상은 『성균관 스캔들』의 박유천에게 돌아갔다. 트로피를 손에 꼭 쥔 모습이 연기자로 받는 첫 상의 떨림을 전해준다. 슬림한 라인을 살려주는 블랙 수트와 보타이, 셔츠 모두 디올 옴므. 커프스링은 까르띠에 제품.
  • 網民認為,宋承憲是年過四十之後也能勝任與20代女演員的感情戲的演員。
    네티즌들은 송승헌을 40이 넘어도 20대 여기자와의 멜로가 가능한 연기자로 보고 있습니다.
  • 光看題目很想罵人,看了報道之後覺得就是父親的形象啊?
    이건 비인간적인것이 아니라 자기자식을 더 훌륭하고 성공하게끔 만드는것 매인거 같은데? 일종의 사랑의 매라고 해야하나?
  • 哪位是電視台記者?
    어느 분이 텔레비전 방송국 기자이십니까?
  • 金牛座與魔蠍座、處女座,以及天性浪漫多情的雙魚座、行動派白羊座都很般配。
    황소리는 염소리, 처녀리, 천성이 낭만적이며 정이 넘치는 물고기자리, 행동파 양리도 좋다.
  • 現今,在收視率爆發的《擁抱月亮的太陽》的第五集中,預告了主人公暄和煙雨悲傷的離別,韓佳人、金秀炫等成人演員會在第六集中正式登場。
    현재 폭발적인 시청률을 보여주고 있는 '해품달'은 5회에 주인공 훤과 연우의 애절한 이별신이 예고돼 있으며, 한가인, 김수현 등 성인 연기자들은 6부에 본격 등장한다.