꽃이지다

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

秋花
  • 0

naver翻譯

花謝了
  • 0

百度翻譯

花吧。
  • 0

有道翻譯

但花。
  • 0

騰訊翻譯

出花
  • 0

yandex翻譯

鮮花。
  • 0

babylon翻譯

鮮花。
  • 0

雙語例句

  • 如果你努力了,石頭上也能開花。
    정성이 지극하면 돌위에도 꽃이.
  • 該劇的某相關人士透露「朴信惠返回那天,正好是拍攝鄭容和與朴信惠玩煙花戲份的日子。 煙花綻開的瞬間,鄭容和等所有演員們都將拍戲暫時放到了腦後,紛紛圍上朴信惠,慶祝她的回歸」。 朴信惠的回歸讓人期待,MBC周三周四劇《你為我着迷》的收視率也會出現上升趨勢。
    드라마의 관계자는 "박신혜의 복귀 날, 공교롭게도 정용화와 박신혜의 불 있었. 불꽃이는 순간 정용화를 비롯한 모든 출연진 촬영을 제쳐둔 채 박신혜를 둘러싸고 복귀를 축하해줬"고 밝혔. 박신혜의 복귀와 맞물려 MBC 수목극 '넌 내게 반했어'도 시청률 상승을 기대하고 있.
  • 「你別做只能開十多天的野花,你要成為松林,日後成為國家的棟樑。」
    「너는 십일홍의 들꽃이 말고, 송림 되었가 후일에 나라의 큰 재목 되라.」
  • 春天很暖和,各種鮮花盛開。
    봄은 따뜻하. 여러 가지 꽃이.
  • 銀海為你加冕,因為勤奮和努力從來不會辜負鮮花和掌聲。
    [찬열,은빛물결은너의대관식,네땀과노력이꽃다발와박수소리를안아오.]
  • 公開的照片裡金秀炫的五官與現在幾乎沒什麼差別,依然是花樣美男。
    공개된 사진에서 김수현은 금과 별 차 없는 잘생긴 목구비로 미남 를 물씬 풍기고 있.
  • 公園裡開滿了各種各樣的鮮花。
    공원 안에는 여러 가지 꽃이 만발했습니.
  • 然而,中年主婦們的「花紋」情結能否延續到下一代值得懷疑。 現在的新生代主婦們比起華麗的花紋更鐘情於簡約風格,「韓國產花紋」也開始轉向中國、俄羅斯等發展中國家。
    만 중년 주부들의 사랑이 다음 세대까지 이어질는 의문이다. 요즘 신세대 주부는 화려한 디자인보는 심플한 디자인을 선호하고 있고, '한국산 무늬'는 제 중국과 러시아 등 개도국으로 옮겨가고 있.
  • 在朴明秀「全國民都笑逐顏開」的信息中也插入了「最近不能看新聞」的字幕。
    '온 나라에 웃음꽃이 피었'는 박명수의 메시에 '요즘 뉴스 안 보시는 듯'라는 자막을 달기도 했.
  • 他拍韓國野生花已有25年。從1995年開始,他每年都出版不同主題的野生花攝影集兼掛曆,至今共出版了13集。這次出版的攝影集可以說是「花冊指南」。
    그는 한국의 야생화를 25여 년간 찍어 왔. 1995년 후 매년 주제별로 야생화 사진집 겸 달력을 내 13집에 . 사진집은 사진 침서로 통한.
  • 一方面電影中的仁熙有着電視中仁熙所沒有的容貌—如導演所說「她就像是那種不華麗不艷麗的花一樣,你要細細看才能品出其中滋味」。所以電影中也有各種各樣花的形象。而電影中對於家庭關係的塑造也更為立體化,其中婆婆的形象尤為重要。電影中,患有老年痴呆的婆婆在仁熙最重要的時刻登場,讓她可以宣告別離。
    「아름답고 예쁜 꽃이 아닌 자세히 봐야 예쁜 야생화의 로 표현하려 했」고 감독은 말한. 그래서 영화 속에는 . 가족관계는 좀더 입체적으로 구성됐고 그중에서도 시어머니의 역할 중요하게 부상됐. 치매에 걸린 인희의 시어머니는 영화에서 인희의 가장 중요한 순간에 시 등장하여 작별인사를 고한.
  • 花凋謝了.
    꽃이 없어.
  • 花是開了就要謝的。
    꽃이란 건 피었가 곧 는 것이다.
  • 撫觸着纖細的雛菊花,問有沒有感受到神的恩寵。「雛菊是孩子們的花。是小小身軀的老師。是用那完美的淡雅來象徵小小的力量的純粹的信號。這小小的生命竟然能給我們帶來這麼大的安慰。」
    가녀린 데이지 꽃을 매만며 신의 은총 느껴지지 않느냐고 묻는. 데이지는 아들의 꽃이다. 작은 몸짓의 스승이다. 그 완벽한 초라함으로 작은 힘을 상징하는 순수한 신호. 작은 생명 우리에게 토록 큰 위로를 베풀니.
  • 自母親節制定以來,「母親在世者將紅色康乃馨佩戴在胸前,母親去世者將白色康乃馨佩戴在胸前」,仍舊是美國人感激母親恩惠的表達方式。 在韓國,父母節這天,紅色康乃馨的花語是父母健在者對「祈求父母健康的愛」,白色康乃馨的花語是父母去世者對「逝去父母的哀思」。
    '어머니의 날' 제정된 금까 미국인들은 살아계신 어머니에게는 빨간 카네션을, 어머니가 돌아가신 사람은 흰 카네션을 가슴에 달고 어머니의 은혜에 감사를 표한. 어버날의 빨간 카네션은 '건강을 비는 사랑', 흰 카네션은 '죽은 어버를 슬퍼하'는 말을 가고 있.
  • 但她沒有說下去。她來的時候是粒種子。她哪裡見過什麼別的世界。她叫人發現她是在湊一個如此不太高明的謊話,她有點羞怒,咳嗽了兩三聲。
    그러나 은 더 상 말을 잇 못했습니. 그 꽃이 어린 왕자의 별에 왔을 때는 씨의 모양을 하고 있었기 때문에, 른 세상에 대해서 아는 게 있을 리가 없었습니. 어리석게도 거짓말을 하려 들킨 게 부끄러워진 은 어린 왕자를 속 려고 두세 번 기침을 했습니.
  • 花兒已經謝了,但是花的梗可以拿來做標本。
    미 시들었자루는 가져가 표본을 만들 수 있.
  • 買花時先要確定鮮花是否適宜。(最好選擇花芽比較鮮亮的鮮花。)
    1. 을 구입할 때 꽃이 적당한 상태에 있는를 확인한.( 약간 빛깔을 띠고 있는 것.)
  • 在他們眼中,喜瑪拉雅山是「正在坐禪的巨人族的高僧或正在冥思苦想的神。」「在海拔5000米的地方呆幾天,就像一隻腳跨進地獄的門檻。」但下山後就會發現胃口大增,一切事物看起來都那麼美好,就連對仇人也會產生惻隱之心。
    부부의 눈에는 히말라야가 좌선하고 있는 거인족의 고승인 듯, 혹은 삼매에 빠져든 신들의 모습인 듯 비친. 해발 5000m 가까 가서 며칠 내보면 문득 저승 문방을 밟는 느낌. 밥맛, 과 소녀들 어여쁘게 보고, 미워해야 마땅한 어떤 인간도 그냥 가련하게 보인.
  • 綻漫山遍野的桃花開得真火熾。
    온 산천에 가득한 복숭아꽃이 정말 흐드러게 피었.
  • 月季的花朵有好幾種顏色。
    월계화의 은 여러 가 색깔.
  • 花也要看是什麼花,不見得所有的話都美麗。
    나름이지 다고운것 아니고.나름이지 다고운것 아니.
  • 春天很暖和,各種鮮花盛開。 孩子們在外面玩鬧。 貓咪在地板上打盹。 夏天很熱,樹葉綠了。 人們去山中或是海邊度假。 小狗在陰涼處睡懶覺。 秋天,樹葉掉落。 年輕人踩在落葉上散步。 蟲兒在夜晚鳴叫。 冬天飄着白雪。 孩子們堆雪人。 老奶奶無法入眠。
    봄은 따뜻하. 여러 가지 꽃이. 아 밖에서 뛰어 논. 고양가 마루에서 존. 여름은 덥. 나뭇잎 푸르. 사람들은 산나 바로 간. 개가 그늘에서 낮잠을 잔. 가을에는 나뭇잎 떨어진. 젊은 사람들은 낙엽 위를 걷는. 벌레가 밤에 운. 겨울에는 하얀 눈 내린. 아들은 눈사람을 만든. 할머니는 잠을 못 주무신.
  • 公開的照片裡金秀賢的五官與現在幾乎沒什麼差別,依然是花樣美男。
    공개된 사진에서 김수현은 금과 별 차 없는 잘생긴 목구비로 미남 를 물씬 풍기고 있.