내여순

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

我的運氣
  • 0

naver翻譯

내여순
  • 0

百度翻譯

我不能
  • 0

有道翻譯

我多順
  • 0

騰訊翻譯

使淨
  • 0

yandex翻譯

我了
  • 0

babylon翻譯

No!!!
여순(麗順)은 전라남도 여수시와 순천시 인근을 말한다.여순 14연대 반란사건뤼순(旅顺)은 중국의 항구 도시이다.
wikipedia.org…에서 더 자세한 내용을 보세요 
  • 0

雙語例句

  • 看到了這張圖片的網民們紛紛留言說「真的很有同感」,「同樣都是我的樣子但是為什麼這麼不一樣呢」,「上傳到Face book的照片不能做為護照照片嗎」,「全世界的人都是一個想法呢」等等。
    자기 사진 볼 때 공감 그림을 본 네티즌들은 "정말 공감된다", "같은 모습인데 왜 그렇게 다른지", "페이스북 올릴 사진 권사진으로 쓸 없나", "전세계 사람들도 같은 생각이구나" 등 다양한 반응을 나타냈다.
  • 9.精心策劃的堅韌跨越幾十年的否認就是為什麼我會尊重國王無可爭議的行了個禮,看到的不知道我。
    (9) 끈기 거부 꼼꼼하고 계획 수십 년간에 걸친 단가 왜 왕을 존경의 지가있을거야 저는 궁금하다 본 뒤 거수 경례를하고있다.
  • 門戶網站Nate從2010年12月27日至2011年1月2日進行了一項名為「讓新年更加閃耀的同齡女明星」的調查.結果以清純外貌在男性中獲得極高人氣的申世京憑藉44%的支持率榮登第一位。
    포털 사이트 '네이트 씨즐'은 2010년 12월 27일부터 2011년 1월 2일까지 '새해를 빛낼 90년생 동갑자 스타'를 묻는 설문조사를 실시했다. 그 결과 청 글래머로 남성들에게 큰 인기를 얻은 신세경이 44%가 넘는 지지율로 1위를 차지했다.
  • 照片顯示了人們在一個類似車站的地方等候的樣子。 照片中的人們用各自的鞋子標明自己的排隊順序,光着腳悠閒地打發時間的樣子惹人大笑。
    공개된 사진에는 터미널로 보이는 곳에서 대기 중인 사람들의 모습이 담겨 있다. 특히 각자의 신발로 자신의 서를 표시한 사람들은 맨발로 유로운 시간을 보고 있어 보는 이들을 폭소케 했다.
  • 「我無法同時進行不同工作,如果要做到最好,一年不能同時有兩部作品而必須要稍作休息。其實本來在結束電視劇後就要無條件投入電影的,不過也是有考慮電視劇的可能性。如果身為演員的我透過更加能顯現出我的魅力的作品,進一步讓我變的更有魅力,對我喜歡的各位也有幫助的。」
    "저는 작품을 병행한다는 게 불가능해요. 최선을 다 하고 나면 좀 쉬어야 하니까 1년에 딱 두 작품 밖에 못 해요. 원래는 드라마를 끝고 무조건 영화를 할 서지만 드라마도 생각하고 있어요. 제가 가진 매력을 더 보줄 수 있는 작품을 통해 배우로서의 제 힘이 더 커지면 제가 좋아하는 분들에게 힘이 되어 드릴 수도 있을 테고.
  • 所以會出現「我養活了我們組合啊,我最棒」的瞬間。 如果一個人成績不錯的話,就會產生「一個人也不錯啊」的想法。 這樣的話,不僅很難管理,而且還會威脅團隊協作能力。
    「『가 우리 그룹 먹 살렸구나. 가 최고구나』라는 마음을 먹게 되는 간이 있다. 혼자서도 이 정도 결과면 『혼자해도 되겠네』라는 생각을 하게 되는 것이다. 이럴 경우 안 그래도 힘든 컨트롤이 힘들어 지고, 팀워크에도 지장을 준다」고 한 대형 가요기획사 관계자는 설명했다.
  • 金賢重稱」因為好久沒有畫畫了所以畫的有些奇怪,夢中情人首先注重蛋型臉型和黑色長髮。既清純又性感的形象更為之吸引。清純+glamour(魅力)型的是我的夢中情人。」說着畫出了自己的夢中情人。但是此畫跟清純魅力相差甚遠從而引起鬨堂大笑。
    김현중은 「오랜만에 그림을 그리는 거라서 매우 어색하다. 이상형을 볼 때 제일 먼저 계란형 얼굴과 긴 생머리를 보는 편이다. 청하면서도 섹시한 모습을 보주면 더 끌리는 것 같다. 청+글래머가 이상형이다」라고 말하며 이상형을 그렸다. 하지만 그림은 청글래머와는 많이 달라 폭소를 자아낸다.
  • 幕四:丟丟把小鳥帶入了神秘的石雕林中,並把他懸掛到樹上。 自己終於躺在了一個石凳上,悠然的睡了起來。 此時,小鳥想起了自己曾經無比快樂的自由飛翔,霎時傷心。 最後本人拿出了一個橡皮將鳥籠擦破,放出了小鳥,還了它一個自由。 與劇情無關。
    막4:주주는 작은새를 신비한 석조림 속으로 데려가서 나무위에 매달았다. 드디어 주주는 돌의자에 누워서 잠이 들었다. 이때 작은새는 자신의 예전에 한없이 즐겁고 자유롭게 하늘을 나닐던 생각에 식간 슬퍼졌다.마지막에 본인은 지우개를 꺼내여 조롱을 닳아 벗겨서 작은새를 서 자유를 되돌려 주었다.줄거리와 상관없음.
  • 究其原因,專業棋士熟知棋理即落子的先後順序,他們誘導對方混亂的順序,然後從中尋找的破綻,等到出現了攻擊的機會,就會一鼓作氣步步緊逼,直到決出勝負。
    프로 기사는 수, 곧 바둑의 '우선 위' 를 잘알고 있기 때문에 상대를 헷갈리게 하 약점을 유도해고 일단 공격의 기희를 잡으면 끝까지 몰고 가서 이기는 것을 봅니다.
  • 我是學韓語,寒假的時候老師給我們布置了作業,要我們寫4篇韓語的周記,但是我學的不怎麼樣,所以想來求大家幫個忙,就把我說的翻譯成韓語就好了,用最簡單的句子,儘量用長句,我們也是沒辦法的,請大家幫幫我!
    연구가 겨울 스승님이 우리 작업의 레이아웃을 한국, 우리는 일주일에 4 - 한국어 마음을 쓴다면,하지만 난 공부가 싫으면, 그래서 모두가 호의를 추구하길 원했다면, 그들로 번역, 말하길 긴 문장을 함께 한국만큼, 단한 문장을 사용하 가능한 멀리, 우리는 방법, 모두 나를 좀 도와주세요!
  • 念書也是如此。念書是靠自己的決心。我想不管怎麼辛苦,只要想着很多可以持續保持此決心的方法使自己感到有成果的時候,從此念書就不會覺得不耐煩而會快樂了。
    공부도 그렇다. 공부란 자신의 마음먹기에 달려있는것이다. 아무리 힘들어도 해낼 수 있다는 마음을가지고 그마음을 지속할 수 있는 러 방법들을 생각해서 자신에세 보람을 느낄수 있는 간이 오면 그때 부터는 공부가 지겹지 않고 즐거원진다고 나는 생각한다.
  • 敏洙:2030年我多大年齡啊?將近60歲,如果要去宇宙旅行,從現在開始就得注意保持身體健康了。
    민수 : 2030년이면 가 몇 살이지? 예 살 가까이 되네 . 그때 우주행을 하려면 지금부터 열심히 건강을 챙겨야겠네요 .
  • > 韓國與中國一衣帶水,在我所喜愛的設計方面也出類拔萃。貴國與中國相近的文化,優秀的教育機制,極具特色的民族特性,都讓我對韓國產生了濃厚的興趣,此刻的我對去韓國留學充滿期待。如若有幸就讀於貴校,一定會成為我人生中濃墨重彩的一筆!
    > 한국과 중국과 일본, 가 제일 좋아하는 디자인도 우수합니다. 당신네 나라는 중국과 비슷한 문화를 공유, 우수한 교육 시스템, 아주 독특한 국가 정체성, 대한민국의 난 앞으로 한국의 유학을 찾고 있어요 간에 그것에 부쩍 관심을 갖고있다. 러분의 학교에 인생이 정도면 될 것입니다 참석濃墨重彩의 행운!
  • 於是,敵人對我們多次警告停止在敏感地區延坪島一帶開炮的計劃、事件當日還發出電話通知書,直到最後一瞬間都為防止衝突傾注超人努力的事實和他們先對我方領海開炮的真實緘口無言。
    그래서 적들은 우리가 민감한 지역인 연평도일대에서의 포사격계획을 중지하라고 러차례 경고하고 사건 당일 아침에는 전화통지문까지 보면서 마지막간까지 충돌을 막아보려고 초인간적인 노력을 기울인 사실과 저들이 먼저 우리측 령해에 포사격을 감행한 진실에 대해서는 함구무언하고있는것이다.
  • 《欺詐遊戲》第一集,兼職打工過着平凡生活的女大學生多靜(金素恩 飾)因為巨額獎金而被捲入名為「欺詐遊戲」的節目中,並參與其中就此展開。
    김소은은 다정하고 진한 주인공 남다정과 높은 싱크로율로 감탄을 자아면서도 원작 캐릭터의 재연에 머물지 않았다. 정의롭지만 큰 돈 앞에서는 손이 떨리고, 상냥하지만 불합리한 상황에는 당당히 말할 줄 아는 현실감 있는 캐릭터를 선보이며 극에 완성도를 더했다.
  • 冷敷能夠收縮損傷部位的血管,從而減少內部出血。另外,還有麻醉效果,通過瞬間的刺激,能夠減少肌肉或關節、韌帶受損時產生的疼痛。被蚊子叮咬後感到癢的時候,只要冷敷,就可以止癢。
    냉찜질은 손상 부위의 혈관을 수축시켜 부 출혈을 줄 준다. 또 마취 효과가 있어 간적인 충격으로 근육이나 관절, 인대에 손상이 생긴 경우 통증을 덜어 줄 수 있다. 모기에 물려 가려울 때도 냉찜질을 하면 가려움증이 사라진다.
  • 在劇中,金京卓出身於世代習武之家,而他也擁有出色的武士實力,是朝鮮最強的武官,對從小開始就仰慕的女人一片丹心的純情男子。 與從21世紀穿越回過去的醫生陳赫(宋承憲飾)上演宿命一般的對決。
    극중 김경탁은 대대손손 무인집안의 후손으로 뛰어난 무예실력을 갖춘 조선 최고의 무관으로 어릴 적부터 연모해 온 인에게 애절한 일편단심을 드러정남이다. 그는 21세기에서 과거로 려오게 된 의사 진혁(송승헌 분)과 숙명적인 맞대결을 펼치게 된다.
  • 那是因為同情早死的朋友而流的眼淚,旁邊的人是因為想起死去的人而聯想到自己的處境,那個女人是出於禮儀在勉強擠眼淚。那裡有個是100%真心的。
    잘 보라고. 저건 일찍 죽은 친구를 동정하는 눈물이야. 저 옆에 아줌마는 일찍 죽은 친구 때문에 자기 처지를 위안 받고 있고, 저 자는 예의상 억지로 눈물을 짜거고, 저기 있네, 도 100% 눈물.
  • 歸順的朝鮮居民在成人的3名男性和2名女性以及4名兒童在黃海道內陸地區的兩兄弟的家庭生活,據悉。
    한 북한 주민은 성인 남성 3명과 성 2명, 그리고 어린이가 4명으로 황해도 륙 지역에서 살던 두 형제의 가족인 것으로 알려졌습니다.
  • 念書也是如此。 念書是靠自己的決心。 我想不管怎麼辛苦,只要想着很多可以持續保持此決心的方法使自己感到有成果的時候,從此念書就不會覺得不耐煩而會快樂了。
    공부도 그렇다. 공부란 자신의 마음먹기에 달려있는것이다. 아무리 힘들어도 해낼 수 있다는 마음을가지고 그마음을 지속할 수 있는 러 방법들을 생각해서 자신에세 보람을 느낄수 있는 간이 오면 그때 부터는 공부가 지겹지 않고 즐거워진다고 나는 생각한다.
  • 29日上午,雨勢減緩,因連日來的集中暴雨被禁止通行的南部循環道路也重新開通了。牛眠山的景象仍然展現山體滑坡帶來的影響,車輛正從國立國樂院前駛過。
    29일 오전 비가 잦아들면서 집중호우로 인한 산사태로 이틀간 교통이 전면 통제됐던 남부환도로에서 차량 통행이 재개됐다. 산사태의 충격을 보주는 듯 우면산이 속살을 드러고 있는 가운데 국립국악원 앞 도로를 차량들이 달리고 있다.