너무 시시

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

太害羞
  • 0

naver翻譯

太娘娘腔
  • 0

百度翻譯

太無聊
  • 0

有道翻譯

太時
  • 0

騰訊翻譯

太渺小
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

太 Sisi
  • 0

雙語例句

  • 到達一個寂靜的村莊時,少年發現了一片在城市裡無法看到的美麗湖水,高興不已,奔向湖邊。
    어느 조용한 마을에 도착하는 순간 소년은 도에서 보지 못했던 아름다운 호수를 발견했고 너무도 기쁜 마음에호숫가로 달려갔다.
  • 我非常喜歡學習歷史地理人文知識。這所大學的亞太研究是世界有名的專業。我很高興可以被這所大學錄取,讓我有機會可以接觸這麼多從世界各地來這裡教書的優秀的教授,並且有機會與這麼多優秀的同學們一起學習文化知識。
    저는 역사,지리,인문지식을 공부하는 것을 좋아합니다. 이 대학은 아아태평양 연구방면에서 세계적으로 유명한 것으로 알고 있는데 세계 각지에서 온 우수한 교수님들의 수업을 듣고 많은 우수한 친구들과 문화지식을 공부할 수 있도록 기회를 준 이 학교에 입학할 수 있게 되어 너무나 기쁩니다.
  • 如果你忙碌得沒有時間照顧我,那就讓我來照顧你,但是要用你愛我的眼神和笑容來回報我。
    당신이 너무 바빠서 나를 보살펴 줄 간이 없다면 제가 당신을 보살펴 드릴게요, 하지만 나를 사랑하는 눈빛과 웃는 얼굴로 보답해 줘야 해요.
  • 4崔始源:《雅典娜:戰爭的女神》日本拍攝,海外攝影首次匯合。海邊墓地等待攝影中,天氣真好拍照留念
    4 최원: 일본 촬영으로 해외 로케이션에 처음으로 합류했다. 해변 묘지에서 촬영을 기다리다 날씨가 너무 좋아 기념 사진을 찍었다.
  • 河善:我到底為什麼會這樣呢?明明知道你的手術是很安全的手術,可是如果你有一天不在我身邊的話,我...真的...
    하선:제가 왜 이렇죠?윤선생님의 수술은 아주 안전한 수술이라던데 그래도 윤선생님이 혹라도 제옆에 없으면 그렇면 저 정말...너무...
  • 你是一個很珍惜過去的人。 雖然很珍惜過去,但是也不會對過去戀戀不捨。 對你來說,現實是現實,過去只是美好的回憶罷了。
    2.과거보다 현재를 중요하는 사람.지나간 간에 대해서는 절대 생각하지 않는다. 그러나 너무 현재만 생각하다보면 어느 순간 굉장히 쓸해 하는 자신의 모습을 발견할지도 모른다. 과거의 추억을 떠올리는 것도 현재이므로 가끔은 옛날을 되새겨보자.
  • 「今天」雖然是平凡的日子,但卻是連接過去和未來的珍貴時間。
    오늘이란 너무 평범한 날인 동에 과거와 미래를 잇는 소중한 간이다。
  • 因為事情剛剛開始,現在公司的情況非常不樂觀。
    이 일을 작하기에는 현재의 회사 사정이 너무나 좋지 않습니다.
  • 例子:別太擔心了,也許父親會同意。 。
    예: 너무 걱정하지 마. 행여 아버지가 허락하겠다.
  • 太難聽了。
    너무 시끄러워요.
  • 昨天真的哭了很多……再次明白生命的珍貴性,也再次下定決心要每天每天滿懷感激的生活下去……治癒了很多!
    어제 정말 너무 많이 울었다 ....소중함을 다한번 깨닫게 되고 하루하루를 감사하게 생각하면서 살아야겠다는 생각을 다한번 다짐하게 되는... 많이 힐링받았어요!
  • 在某都市自行車是最常用的交通工具,平常人們都會把車停在商人家門前的牆那裡,去上班的時候主人覺得這也太過分了。
    모 도는 워낙 자전거를 많이 타고 다녀서 보통은 장사하는 집 앞의 담벼락에 사람들이 자전거를 주차하고, 출근을 하는데 이게 너무 심하더라는 짓입니다.
  • 由於路上太堵,可能不能準時到。
    길이 너무 막힌 탓으로 제간에 도착할 수 없을 것 같다.
  • 爸爸每天工作忙嗎?要注意身體,不要太累。媽媽,你要照顧好爸爸。希望你們不要再因為一些小事吵架。
    아빠,매일 일하느라 바쁘죠?몸조심해야돼요,너무 힘드면 안돼요.어마,아빠를 잘 돌봐야합니다.또 사소한 일들을 가지고 싸우들지마구요.
  • 正如您所見,這些雕塑作品的尺寸足以使其能充分填入針孔,但雕塑人物的眼睛、鼻子、嘴巴甚至臉部表情都纖毫畢現,太厲害了。
    이 조각품들의 사이즈는 보피 바늘 구멍에도 충분하게 들어갈 만한 작은 사이즈이며 눈,코,입은 물론이고 얼굴의 표정까지 모두 표현될 정도로 디테일이 너무나 훌륭하죠.
  • 只有8分鐘呀",「 聖誕節的甜蜜心情就像是通過這影像而收到的禮物一般的感覺」、「芝麻粒兒般的影像「」還是三個人聚在一起開心啊」等,反應熱烈。
    8분 이라니", "크리스마스라 꿀꿀했던 마음이 이 영상으로 선물 받은 느낌이다", " 깨알 같은 영상", "역 세 명이 모이면 너무 즐겁네요" 등 뜨거운 반응을 보였다.
  • 你是現實主義者。懂得錢的價值,對周邊環境不怎麼關心。可是要小心不要太過於現實主義了哦。
    3.당신은 조금 현실적인 분이십니다.돈의 가치를 알면서도 주변환경에 신경을 잘 못쓰는 군요.그러다 너무나 현실주의는 조심해야 겠네요.
  • 我怕時間太快。。 不夠將你看仔細。。
    간이 너무 빨리 지나가 를 자세히 볼수 없을까봐 두려워..
  • 我怕時間太慢。。 日夜擔心失去你。。
    간이 너무 천천히 지나가서 매일 를 잃을까 걱정하는게 두려워..
  • 第一句的「我」可以省去,這樣的重複使詩歌顯得繁雜。)
    첫 번째 문장 "나" 당신을 저장할 수 있습니다 반복 시 너무 복잡 한 것을 만든다.
  • 我們要對這段時間耐心等大的大家,再一次的表示我們的感謝。
    그동안 너무나 오랜 간 기다려주신 모든 분들 다 한 번 정말 감사드립니다.
  • 太早或者太晚往別人家裡打電話都是失禮的行為。
    너무 이르거나 너무 늦은 간에 남의 집에 전화를 하는 것은 실례이다.
  • 可是奇怪的是,據說樹木出嫁後,的確會結更多的果實。 究其原因,果樹陽氣過重,反而不利於果實生長。 樹木出嫁夾石頭時,自然產生的傷口會減少果樹陽氣。
    그런데 놀랍게도 나집 보내면 보다 많은 과일이 열린다고 합니다. 그 까닭은, 과실수는 양의 기운이 너무 강하면 오히려 과실이 잘 열리지 않는다고 하는데, 나집 보내면서 돌을 끼울 때 자연스럽게 생긴 상처가 나의 과일 더 많이 열린다는군요.
  • 那個男人很老土,現代都市生活習慣不適應。
    그 남자는 너무 촌스러워 현대 도 행활 습관에 안 맞아요.
  • 這趟火車雖然很準時,但是太滿了。
    기차는 간에 맞춰 왔지만, 너무 꽉 찼었어.
  • 尤其是綠茶里不僅含有維他命C,還有能使皮膚健康的抗氧化成分,所以和水交替飲用更好。 不過體質較寒的人不宜喝太多的綠茶,需要注意。
    특히 녹차는 비타민C는 물론 피부를 건강하게 해주는 항산화 성분이 들어 있으므로 물과 번갈아 드면 더욱 좋아요, 단, 몸이 찬분들은 녹차를 너무 많이 마시시면 좋지 않으니 주의해주세요.
  • 在城市很難做到的事情在鄉下可以做到,所以我很喜歡鄉下。(도시, 시골, 그러니까)
    에는 어렵게 하는 일이 골에는 할 수 있어요.그러니까 저는 너무 시골을 좋아해요.
  • 喜歡喝而又燒酒喝太多而醉的人,在別人眼裡的感覺就是有點類似於傻瓜的感覺.
    술을 마기 좋아하는데다가 소주를 너무 많이 마셔 취한 사람은 다른 사람에게 바보라는 인상을 남기게 된다.