독보적

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

獨家
  • 0

naver翻譯

獨一無二的
  • 0

百度翻譯

獨一無二的
  • 0

有道翻譯

獨一無二
  • 0

騰訊翻譯

獨步
  • 0

yandex翻譯

獨家
  • 0

babylon翻譯

No!!! [獨步] unique; unrivaled; unequaled; peerless; unchallenged[讀譜] reading music
  • 0

雙語例句

  • 她們在23日舉行的決賽上展現了與泳裝設計交相輝印的充滿魄力的表演,繼俄羅斯、中國之後獲得了銅牌。但是,和她們的演技相比,海外的網友們更加關注她們的創意泳裝,並且發表了「看到這泳裝嚇了一大跳」,「真是獨特另類的設計」等等的評論。
    이들은 23일 진행된 이 종목 결선에서 수영복 디자인에 걸맞은 박력 넘치는 연기를 펼쳐 러시아, 중국에 이어 동메달을 차지했다. 하지만 해외 네티즌들은 "수영복 고 깜짝 놀랐다" "특하고 파격이다" 등 이들의 연기다 경기복에 더 관심을 였다.
  • 大學生們除了專業書籍之外其他書籍都是通過圖書館借閱的方式來閱讀。
    대학생들은 전공 서을 제외한 서는 도서관 대출을 통해 빌려는 것으로 나타났다.
  • 在兒童看來,影片講述了「四兄妹神奇的冒險」,但大人眼中充滿了基督教寓言。因為,影片忠於作者路易斯的基督教世界觀。比如,亞斯蘭代為背負埃德門特的罪行,進入惡魔洞的場面象徵着爬上加略山山坡的耶穌。
    아이들 눈높이에서는 네 남매의 신비한 모험으로 읽히지만 어른의 눈으로 자면 기 알레고리로 가득하다. 원작자인 루이스의 기 세계관에 충실하게 영화를 만들었기 때문. 가령 아슬란이 에드먼드의 죄를 대신 짊어진 채 악의 무리 소굴로 들어가는 모습은 골고다 언덕을 오르는 예수를 직접으로 상징한다.
  • 一般來說弟弟比哥哥更多的得到父母的寵愛。
    일반으로 아우가 형다 부모님의 사랑을 차지하는 경우가 많다.
  • 再次,對於這樣遠距離的營業活動特殊性,市場管理監督對於市場營業活動的穿插性,可以充分期待其次要的附加性效果,各代理店營業者應積極的參與並管理賣場的營業活動,對於長期性營收增大進行有效推動。
    또한 이러한 활동은 원거리 매장운영의 특성상 판매현장의 영업활동의 관리 감이 어려운 취약점을 완해 주는 부차인 효과도 충분히 기대 할 수 있어, 각 대리점 경영자들의 참여로 매장의 영업활동 관리가 가능하여 장기으로 매출증대에 기여 할 수 있을 것이다.
  • 宋承憲在17日上午首爾狎鷗亭CGV舉行的電影「無敵者」(宋海成導演)的製作報告會中,親自說明了讓粉絲們嚇一大跳的跟孫丹菲的緋聞。
    송승헌은 17일 오전 서울 압구정 CGV에서 열린 영화 '무자'(송해성 감) 제작고회에 참석해 팬들을 깜짝 놀라게 했던 손담비와의 열애설에 대해 직접 해명했다.
  • 蓬蒿:鈣或者磷,鐵維生素都豐富含有。特別多含有維生素C,對感冒預防和治療有好處,阻攔體質酸性化也有效果。東醫寶鑑里寫到了無毒,能控制所有慢性病。特別對婦科病有好處,含有對利尿或者月經不調緩和,鎮痛,解熱的成分。
    쑥 : 칼슘이나 인 철분 비타민이 모두 풍부하다. 특히 비타민C가 많아 감기 예방이나 치료에 좋고 체질의 산성화를 막아주는 데도 효과이다. 동의감에는 이 없고 모든 만성병을 다스리는 효험이 있다고 혀 있다. 특히 부인병에 좋은데 이뇨나 월경불순 완화, 진통, 해열을 돕는 성분이 있다고 한다.
  • 這兩部電視劇需要同時攻占《麵包王金卓求》的夾縫市場,而搶先一步的《我的女友是九尾狐》收視率已超過10%並呈現穩步上升趨勢,使《惡作劇之吻》面臨更大的困難。
    '제빵왕'의 틈새 시장을 두 드라마가 동시에 공략해야될 상황에서 선발주자 '구미호'가 10%대 초반 시청률을 안정으로 확하고 상승세를 타는 현실이 '장키스'에게는 으로 작용하고 있다.
  • 成均館大學藥物學院的李秉武(大韓毒性學會長)教授說,「很遺憾的是,最近針對BPA的整治運動較之科學的毒性研究相比,似乎更強調情緒的觀點。」
    성균관대 약대 이병무(대한성학회장) 교수는 「최근 BPA에 대한 규제 움직임이 과학성 연구다는 정서인 관점이 강조되는 것 같아 안타깝다」고 말했다.
  • 1.這是我特意為你們定做的,可以說是如你們在我心裡一樣是獨一無二的。
    1.이건 특별히 내가 너희들을 위해 맞춘것이다.너희들이 내 마음속에 독보적 지위에 있다고 말할 수 있다.
  • 照片裡的Jessica正在吃炒年糕。 但仔細一看會發現她用與眾不同的方法拿筷子正在津津有味地吃着炒年糕,一般人都是用食指和中指拿筷子,但Jessica用中指和無名指拿筷子夾東西。
    사진 속 제시카는 떡볶이를 먹고 있다. 허나 자세히 살펴면 일반인 젓가락질과는 차이가 있는 특한 방법으로 맛있게 음식을 먹고 있다, 일반으로 검지와 중지로 젓가락질을 하는데 비해서 제시카는 중지와 네 번째 손가락 약지로 젓가락을 끼고 음식을 집어먹고 있는 것.
  • 任何音樂本地下載,同時我們也希望網友們更好的、健康的認識到尊重著作人的必要性,堅定的支持正版音樂事業。
    성 강한 이스톤과 톡 쏘는 위트는 다소 자극이고 때로 거만하게 표현되지만 정갈한 음악 위에 절하게 녹아 들어 이들만의 스타일 완성도를 이룩하였고, 맛깔스럽게 정제된 그들만의 스웨거를 이제 느껴볼 차례라며 라디오스타는 말하고 있다.
  • 從2009年開始,李勝基和姜虎東一起主持『強心臟』,並且從姜虎東因為暫定隱退而退出綜藝界之後就獨自擔任MC,給大家展示了穩定的主持實力。
    이승기는 강호동과 함께 지난 2009년부터 '강심장'을 진행해왔으며, 강호동이 잠정 은퇴로 프로그램에서 하차한 이후 단 MC를 맡아 안정인 진행 실력을 선였다.
  • 本座:在充分長的一段特定期間內對成績進行比較時,使其他選手無法追趕而上的獨步性的選手。
    본좌:충분히 긴 특정 기간 동안 기록한 실의 상대 비교에서 여타 선수들의 추종을 불허하는 독보적 위치의 선수.
  • 這次畫報是與Beanpole首飾一起為宣傳背包時尚的企劃。 當日拍攝現場太陽和大成突襲登場,「我們志龍就拜託哦!」
    이번 화는 빈폴 액세서리와 함께 했으며 다양한 백 팩을 스타일리시하게 소화해 독보적인 패션 아이콘임을 입증했다. 이날 촬영장에는 빅뱅 멤버인 태양과 대성이 깜짝 등장, "우리 지용이 잘 부탁드려요!"
  • 在我國擁有最美笑眼的孫藝珍。一微笑就成半月牙的眼睛,就是別人想模仿都不可以。足以說明孫藝珍笑眼是她獨有的魅力。
    우리나라에서 제일 예쁜 눈웃음을 가진 것 같은 손예진.웃을 때 반달이 되는 눈은 따라하고 싶어도 잘 안된다.그만큼 독보적인 러블리 손예진표 눈웃음.
  • 特別展將展示表現出受到金石考證學的影響,試圖規定我國舊石碑(北韓真興王狩獵碑)的意義的秋史的努力的石碑摹本和清朝學者翁方綱寫給金正喜的《覃溪尺牘》等與中國著名學者互通的信件等。
    특별전은 금석 고증학의 영향을 받아 우리나라 옛 비석(북한산 진흥왕순수비 등)의 의미를 규정하려던 추사의 노력을 여 주는 비석 탑본 청나라 학자 옹방강이 김정희에게 낸 담계적독 등 중국 유명 학자들과 나누었던 편지들을 전시한다.
  • 他說,近日我國在紐約時報上刊登有關獨島的宣傳後,日本政府立即向紐約時報進行了抗議。所以,以後想通過文化或者旅遊方面來談論獨島問題,進而能有效統治獨島帶來幫助。
    그는 최근 뉴욕타임스에 도 광고를 내자 일본 정부가 뉴욕타임스에 항의했다고 한다며 앞으로 도 문제를 문화나 관광 차원에서 접근해 도의 실효 지배를 강화하는 데 탬이 되고 싶다고 말했다.