매달려

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

  • 0

naver翻譯

糾纏
  • 0

百度翻譯

每月。
  • 0

有道翻譯

  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

握住不放; 不挂斷; 堅持下去 { hang on }
 
搖晃地懸掛著, 追求; 使搖晃地懸掛 { dangle }
 
相信; 依靠, 依賴; 信賴; 依...而定 { depend }
 
依賴, 依靠; 信任 { rely on }
 
依賴, 依靠; 信任 { relied on }
 

 
依賴, 依靠; 信任 { relied on }
 
依賴, 依靠; 信任 { rely on }
 
  • 0

雙語例句

  • 覺醒名稱-銀月실버문(Silvermoon):華麗木偶劇般的刺客因為揮動急速旋轉的刀光劍影而被叫做是月亮的代言人。
    한몸놀림이극에한로그는움직임이우빨라휘두르는칼날의빛들이밝게빛나은빛처럼보인다고하여붙여진이름.
  • 記者13日獲悉,北韓一方面哭訴國民面臨糧食困境並向全世界伸手求援,但另一方面卻每年花費數十萬美元為「金正日家族」進口和管理寵物犬。
    북한이 주민 식량난을 호소하며 전 세계에 손을 벌리고 있지만 '김정일 패밀리'를 위한 애완견 수입·관리에만 년 수십만러를 쓰는 것으로 13일 알졌다.
  • 美國為了破壞我們集中(精力)於經濟建設所需的環境,乞靈於在激化情勢的同時還將責任轉嫁給我們的陰謀詭計。
    미국은 우리가 경제건설에 집중하는데 필요한 환경을 파괴하기 위해 정세를 긴장시키는 동시에 그 책임을 우리에게 넘겨씌우는 모략에 리고있다.
  • 7:每天都要跑兩步,跳幾跳。
    7: 일은, 뛰어오른다 몇몇 점프를 2개 단계를 달려야 한다.
  • 也許是老師也不好當即回答他,所以就請英民到家裡做客。老師家天花板上掛着兩個像寶石似的東西,它們光彩奪目,分外美麗,不像是一般的裝飾品。
    선생님은 당장은 대답하기 어운지 영민이를 자신의 집으로 초대했습니다.선생님 집 천장에는 보석 같은 것이 두 개 매달려 있었습니다.장식품이라고 하기엔 너무 빛나고 아름다웠습니다.
  • 銀月실버문(Silvermoon):華麗木偶劇般的殺手由於揮動急速旋轉的刀光血影而被叫做是月亮的代言人。
    한몸놀림이극에한로그는움직임이우빨라휘두르는칼날의빛들이밝게빛나은빛처럼보인다고하여붙여진이름。
  • 銀月실버문(Silvermoon):華麗木偶劇般的刺客因為揮動急速旋轉的刀光劍影而被叫做是月亮的代言人。
    한몸놀림이극에한로그는움직임이우빨라휘두르는칼날의빛들이밝게빛나은빛처럼보인다고하여붙여진이름.
  • 朴信惠也是綁着鐵絲被吊在2.5米高的卡車上,讓一旁看着的工作人員們都一直提心弔膽。朴信惠在奔馳的卡車上也成功投入了感情,流淚的樣子引起了讚嘆。
    박신혜도와이어를묶고2.5 미터높이의트럭위에매달려, 보는스태프들을내내조마조마하게만들었다다. 박신혜는리는트럭에서도감정몰입에성공, 눈물을보여감탄을자아냈다.
  • 記者13日獲悉,朝鮮一方面哭訴國民面臨糧食困境並向全世界伸手求援,但另一方面卻每年花費數十萬美元為「金正日家族」進口和管理寵物犬。
    북한이 주민 식량난을 호소하며 전 세계에 손을 벌리고 있지만 '김정일 패밀리'를 위한 애완견 수입·관리에만 년 수십만러를 쓰는 것으로 13일 알졌다.
  • 韓國與中國的文化深遠來講,是大相徑庭的,不管是飲食,衣着,還是建築。
    그것은 음식, 의복, 또는 건물인지 한국과 깊은 중국 문화는 우, 라집니다.
  • 幕四:丟丟把小鳥帶入了神秘的石雕林中,並把他懸掛到樹上。 自己終於躺在了一個石凳上,悠然的睡了起來。 此時,小鳥想起了自己曾經無比快樂的自由飛翔,霎時傷心。 最後本人拿出了一個橡皮將鳥籠擦破,放出了小鳥,還了它一個自由。 與劇情無關。
    막4:주주는 작은새를 신비한 석조림 속으로 데가서 나무위에 매달았다. 드디어 주주는 돌의자에 누워서 잠이 들었다. 이때 작은새는 자신의 예전에 한없이 즐겁고 자유롭게 하늘을 나닐던 생각에 순식간 슬퍼졌다.마지막에 본인은 지우개를 꺼내여 조롱을 닳아 벗겨서 작은새를 내보내서 자유를 되돌 주었다.줄거리와 상관없음.
  • 緊抱美國主子的大腿苟延殘喘的可憐的親美走狗、殖民地走狗之流不知天高地厚,侈談未來,可真是連墓前的石像都不能不笑的悲喜劇。
    미국상전에게 매달려 추악한 잔명을 부지해가는 가련한 친미졸개, 식민지주구따위가 주제넘게 미래니 뭐니 하는것이야말로 무덤의 망두석도 웃지 않을수 없는 희비극이다.
  • 本次事件由某網民登到網上的一張照片引發。 照片中,在首爾漢南大橋附近,一條比格犬被拴在一輛雅科仕轎車後備箱處,已被拖死。 這張名為「惡魔雅科仕」的照片通過社交網站迅速傳開。
    이번 소동은 서울 한남대교 부근에서 에쿠스 차량 트렁크에 줄로 매달린 비글종(種) 개가 죽은 채 끌가는 사진을 한 네티즌이 인터넷에 올리면서 불거졌다. 이 사진은 '악마 에쿠스'라는 제목으로 SNS를 타고 삽시간에 퍼졌다.
  • 三植:可能是,現在三個醫生都在為這事兒發愁呢!
    삼식이: 그런가봐, 지금 의사 셋이 매달려 있다니까!
  • 美金剛是防止普通痴呆患者症狀惡化的藥品,作用於和痴呆的發生有聯繫得大腦神經傳達物質谷氨酸。
    메만틴은 증상이 보통 정도인 치환자에게 증상이 더 악화되는 것을 막기 위해 처방되는 약으로 치 발생과 연관이 있는 것으로 알진 뇌의 신경전물질 글루타메이트에 작용한다.
  • 在照片裡還展示了在火車站金秀賢和弟弟李江慕的兒童演員汝鎮求君一起頑皮的手搭手吊掛在火車上樂滋滋的笑容.
    김수현은 사진속에서 동생 이강모 역의 여진구 군과 함께 기차에 매달려 장난을 치고 어깨동무를 하고 있는 사진 역시 보는 이들로 하여금 흐뭇한 미소를 짓게 만들었다.
  • 所以這裡的客人總是很多。
    " 그는 "여기 있으면 일에 매달려 있다는 느낌도 덜 하다"고 말했다.
  • 他們一邊對我們竭力扼殺,搞軍事威脅恐嚇行徑,一邊誹謗我們不「改革」、「開放」,走「孤立」與「封閉」之路。帝國主義者和反動派們向我國吹這樣的喇叭只是具有歪曲事實和顛倒黑白的習慣的人才有的荒誕的聲音而已。
    한쪽에서는 우리를 힘으로 압살하고 군사적위협공갈책동에 매달리면서 다른쪽에서는 우리 나라가 《개혁》,《개방》을 하지 않고 《고립》과 《페쇄》의 길로 나간다고 비방하고있다.제국주의자들과 반동들이 우리 나라에 대해 그따위 나발을 불어대는것은 현실을 외곡하고 거꾸로 보는데 습관된자들만이 할수 있는 황당한 소리이다.
  • 金教授部分晝夜的研究。
    김교수는 밤낮 연구에만 매달려 있다。
  • 老師因為當時有事沒有回答他,所以就請英民到家裡做客。 老師家天花板上掛着兩個像寶石似的東西。 老師說是裝飾品,光彩奪目,分外美麗。
    선생님은 당장은 대답하기 어운지 영민이를 자신의 집으로 초대했습니다. 선생님 집 천장 에는 보석 같은 것이 두 개 매달려 있었습니다. 장식품이라고 하기엔 너무 빛나고 아름다웠습니다.
  • 孩子們掉在單槓上玩。
    아이들이 철부에 매달려 논다.
  • 無論傀儡集團怎樣玩弄「靈活性」的煙幕,繼續沉溺於早已破產的對抗政策,但只能一無所得。
    괴뢰패당이 아무리 유연성이라는 연막을 피우며 거덜이 난 대결정책에 계속 매달려보았댔자 얻을것은 아무것도 없다.
  • 我媽媽整天埋頭於家務。
    우리 어머니는 오르지 집안일에만 매달려 살아다.
  • 做事熱情,為人大方,不拘小節。你性格開朗,社交能力優秀,能交到許多好的朋友。
    일할 때는 의욕적으로 처리하며 대범한 면도 있어 사소한 일에 매달려 전전긍긍하는 일은 없을 거에요. 성격이 활발하고 사교성도 뛰어나 좋은 친구를 많이 사귈 수 있어요.
  • 金時敏在考入大學後參加管弦樂隊團體活動時開始學習大提琴演奏。 在上3年級時,金時敏被當選為管弦樂隊團長,特別熱衷於大提琴和團體活動。
    대학에 입학한 뒤 오케스트라 동아리에 가입하면서 첼로를 배우기 시작한 김 씨는 3학년 때 오케스트라 단장으로 뽑힐 정도로 첼로와 동아리 활동에 매달려 살았다.