배 고바 요

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

我戈巴倍
  • 0

naver翻譯

這船고바
  • 0

百度翻譯

船在大海。
  • 0

有道翻譯

謝貝洛餓
  • 0

騰訊翻譯

고바船嗎?
  • 0

yandex翻譯

時間和成本
  • 0

babylon翻譯

“這條船
  • 0

雙語例句

  • 我還是希望丈夫能學中文,還有儘快換個公司.不要想太多,只要去做就行了.
    저는 여전히 당신이 중국어를 우길 또 회사도 될수록 빨리 꾸었으면 해.그리구 다른건 많이 생각 안하 모든건 하면 된다구 생각해.
  • :這次學到的是不管發生過什麼事情,過去就是過去,浪費沒用的時間和感情是完全沒有必要的.希望我可以做個更現實的人.
    siwon407: 이번에 운점은 어떤일이 있었던건 간에 과거는 과거이, 쓸대없는 시간과 감정낭비는 정말 불필하단 겁니다. 제가 좀 더 현실적인 사람이 되길 랍니다.
  • 錫鎮:然後媽媽就讓我去見見朋友的女兒啊。 也沒有別的方法了嘛所以就見了面。 但是見了一兩次面之後覺得「不行啊」,「這樣行不通」就結束了。
    석진: 날아가 싶어, 사실. 람이 불면. 즘 거울 볼 때마다 가 나와 가지, 아이, 민이 많습니다. 아무튼 오늘 주제는 엄마의 잔소리잖아.
  • 買回來兩棵白菜,三斤蘋果和一串香蕉。
    추 두 개랑 사과 세근, 그리고 바나나 한 송이 사왔어.
  • 在那兒爬山,也在海上坐船。
    거기서 산에도 올라가, 다에서 도 탈 거예.
  • 「這個獎幾乎都是公平公正地挑選獲獎者,但這次最位高權重的那位偏好這位演員,所以修改了規定。 詳細情況我不好多說,反正就是即便那位演員沒達到標準,但為了給那位演員獎項而修改了規定。」
    「이 상은 진짜 거의 공정하게 수상자가 선정이 됐었는데. 이번에는 가장 위에 계신 분이 이 우를 선호한다 하셔서 규정이 뀌었어. 자세히 밝히기는 어렵지만, 기준을 제대로 채우지 못했음에도 그 우에게 상을 주기 위해 규정을 꾼 거죠.
  • 因此對於參加頒獎典禮的明星們以及主辦方,還有演員所屬公司相關人士來說,這是一個"任務",也是一次「戰鬥」。 下面我們將為對頒獎典禮的種種感到好奇的讀者們解惑,所有說到的頒獎典禮的名稱和演員姓名都會匿名處理。
    「사실 우들이 선호하는 브랜드는 몇 안 되거든. 그러다 보니까 디자인도 겹칠 수 밖에 없어. 그렇게 벌어지는 게 로 『드레스 쟁탈전』입니다. 쿨하게 양보하 2차 대안을 선택하는 우들도 있는 반면에, 드레스 싸움이 자존심 싸움으로 번져서 결국 시상식에 안 오는 경우. 내가 선택한 드레스를 후가 입은 경우라면 더 해.
  • 李勝基和宋鍾基,兩位青春偶像的共同點是什麼? 那就是他們都是엄친아。 既是歌手也是演員的李勝基和演員宋鍾基在演藝圈受人矚目。 不僅是長得帥,唱歌也好、演技更是出眾,真是要演技有演技,要唱功有唱功,要綜藝能綜藝,再加上兼具天生出色的外貌和不亞於人的學歷,真是完美男人,受着許多人的喜愛。
    이승기와 송중기, 두 청춘스타들의 공통점은?로 '엄친아'란 사실이다. 가수 겸 우 이승기와 우 송중기가 연예계를 주름잡 있다. 잘 생겨서만도 아니, 노래를 잘하거나 연기력이 뛰어나서만도 아니다. 연기면 연기 노래면 노래, 예능이면 예능, 게다가 타난 훈남 외모에 남부럽지 않은 학벌 스펙까지 겸비한 완벽남으로 큰 사랑을 받 있는 것.
  • 日本從2002年開始,將名古屋、大阪和東京千代田區等的室外公共場所列為禁煙區,並禁止在街道上吸煙。名古屋為了明確告知禁煙區,在人來人往的路面上印上了禁煙圖標。
    일본의 경우 2002년부터 나야를 비롯해 오사카와 도쿄 지다구 등이 실외 공공장소를 금연구역으로 정하 거리에서 담를 피우지 못하게 했다. 나야는 금연구역임을 확실하게 보여주기 위해 사람들이 지나다니는 길닥에 금연 그림을 표시해놓았다.
  • 韓國人以前對「遞送」的理解是「我訂了炸醬麵就會免費送到」,但如今他們卻紛紛利用起有償快遞來,其重要「契機」在於嚴重的交通混亂。普通的送遞車輛在擁堵的道路上望路興嘆時,摩托車卻大大顯出自己的靈活和快捷。
    '달'은 '자장면 시키면 공짜'라 생각했던 우리나라 사람들이 돈을 내 빠른 달 서비스를 이용하기 시작하게 된 가장 큰 계기는 극심한 교통 혼잡에 있었다. 웬만한 달차량은 꽉 막힌 도로에선 오도 가도 못하는 신세. 이때 오토이는 빠르고 요리조리 피해 움직일 수 있는 기동력(機動力)의 상징으로 거듭났다.
  • 大學是人一生中最為關鍵的階段。從入學的第一天起,你就應當對大學四年有一個正確的認識和規劃。為了在學習中享受到最大的快樂,為了在畢業時找到自己最喜愛的工作.
    대학은 인생의 가장 중한 단계 중 하나입니다. 학교의 첫날부터, 대학 4 년간 당신은 올른 이해와 계획이 있어야합니다. 자신이 좋아하는 졸업 작품을 찾기 위해, 최의 행복을 즐길 수 울하기 위해.
  • 冰糖梨鎮咳效果十分好,記得咳得最厲害的時候喝下,立即止咳,有的人睡覺時咳得最厲害,就這時拿來喝,效果槓槓的。
    얼음설탕는 기침에 매우 좋아, 그리 기침이 가장 심할때 마시면 로 끝입니다. 어떤분들이 잠 잘때 기침이 센데 이때 얼음설탕우림물을 마시면 효과가 짱이거든.
  • 最近公司事情多,太忙了。而且晚上又在學英語。
    즘 회사에 일이 많아서 아주 쁩니다. 또 밤에 영어를 있습니다.
  • 我覺得專業很重要。 現代社會很複雜,職業分類也很多。 各個職業必須一種有關的背景知識,就是職員的專業。 沒有背景知識的話業務處理比較難。 當然,工作和專業不合適的人也可以找工作,但是比一般的人要努力更多。
    전공은 중하다 생각한다. 현대사회는 복잡하, 직업의 분류도 다양하다. 각각의 직업은 일종의 경지식이 필한데, 그것이 로 각 직원들의 전공이다. 경지식이 없다면 업무를 처리하는데 있어서 비교적 어려움이 있다. 당연히, 업무와 전공이 맞지않는 사람도 일하는 것은 가능하지만, 그렇지 않은 사람들보다 훨씬 많은 노력이 필하다.
  • 美國買主來到了朋友父親開的公司。平時做翻譯的職員有急事,需要有人代替他做翻譯。因此受朋友的委託,賢裴決定代替做一天翻譯。因不懂專門用語而推辭,卻推辭不掉,決定去一下。
    친구 아버지가 운영하시는 회사로 미국인 이어가 찾아 왔다. 평소에 통역을 하던 직원에게 급한 일이 생기는 람에 대신 통역할 사람이 필하게 됐다. 그래서 친구의 부탁을 받가 하루 동안 통역을 대신 하기로 했다. 전문 용어를 잘 몰라서 사양할까 하다가 한 번 해보기로 했다.
  • 大家好我是中國人想學習韓語以後請多多關照。謝謝。
    안녕하세,이름은 미라 입니다。자는 중국사람이에.한국어를 싶습니다.앞으로 지도편달 랍니다。감사합니다.
  • 電視劇編導們指出了「呂珍九比一般的成人男演員演技要好」「他有帶觀眾們入戲的能力」「端正的形象很有好感」等反映,顯示了呂珍九的無限可能性。
    그와 함께 작업했다는 한 드라마 PD는 "여진구가 SBS '태양을 삼켜라'에 지성의 아역으로 출연했는데 정말로 대단했다. 1회 지성으로 뀌는 중한 수중 촬영에서 여진구의 끈기와 강단에 깜짝 놀란 기억이 있다" 극찬했다. 그러면서 "부드럽 감성적인 면까지 갖추 있어 좋은 성인우로 발전할 거라 믿는다" 했다.
  • 要在那兒爬山,也要在海上坐船。
    거기서 산에도 올라가,다에서 도 탈 거 예.
  • 我出門不大說話,因為我說不好普通話。人一多,就只能靜靜地聽。口舌的功能失去了重要的一面,於是,煙就吸得特別多,人也越來越瘦了。
    난 밖에 나서면 별로 말하지 않는다.보통말을 잘 못하기 때문이다.사람이 많으면 난 그냥 남들이 말하는것을 듣기만 한다.혓닥은 아주 중한 기능을 잃어버리게 된다.그래서 담를 많이 피게 되 사람도 날로 야위어져 갔다.
  • 京華:真的,這都要歸功於媽媽對我的嘮叨所以才有現在這樣的我。
    석진: 날아가 싶어, 사실. 람이 불면. 즘 거울 볼 때마다 가 나와 가지, 아이, 민이 많습니다. 아무튼 오늘 주제는 엄마의 잔소리잖아.
  • 因此我才能毫不動搖的走向更加正確的演員道路.
    때문에 저도 흔들리지 않 더 올르게 우가 되기위한 길을 걸어 갈수 있었거든.
  • 2) 想設立SCB設備,需要發酵狀底部排水和讓空氣供應更順暢的排出框以及排出堆肥上層的攪拌裝置。現有的堆肥化設備也需要底部排風和攪拌機,所以不能稱為追加設備。
    2) SCB시설이 되기 위해서는 발효상 닥의 물빠짐과 공기공급을 원활하게 하는 출틀과 퇴비단의 상층부를 출하는 교반장치가 필하다. 기존의 퇴비화 시설도 닥송풍과 교반기가 필수 장치이므로 추가시설이라는 할 수 없다.
  • 想要建立SCB的設備,需要在發酵上能充分靈活地保證底部排水和空氣供給的構架,以及在堆肥階段使上層空氣排出的攪拌設置。底部排風和攪拌機是必須的基礎性的堆肥設備,不能稱之為追加設備。
    2)SCB시설이 되기 위해서는 발효상 닥의 물빠짐과 공기공급을 원활하게 하는 출틀과 퇴비단의 상층부를 출하는 교반장치가 필하다. 기존의 퇴비화 시설도 닥송풍과 교반기가 필수 장치이므로 추가시설이라는 할 수 없다.