부부 됐어요

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

我結婚了
  • 0

naver翻譯

夫妻了
  • 0

有道翻譯

夫妻算了吧
  • 0

騰訊翻譯

夫妻了
  • 0

yandex翻譯

這對夫婦經
  • 0

babylon翻譯

“夫婦。
  • 0

雙語例句

  • 以《你們被包圍了》當選為重要部門候補人選的李勝基不能出席的概率很高。 因原定的活動與演技大賞衝突,表示正在調整,但是似乎並不容易。
    '너희들은 포위다'로 주요 부문 후보에 오른 이승기는 불참 확률이 더 높다. 예정된 스케줄이 있 '연기대상' 일정과 조율 중이지만 쉽지 않을 것이라는 설명.
  • 』啞巴手套『是從什麼時候開始,為什麼會叫這個名字的呢?
    '벙리 장갑'은 언제터, 왜 이런 이름을갖게 을까?
  • 另外這天,聽到亞當夫婦特輯,製作趙權與佳人合唱的"我們相愛了"的作曲家JE-A炫耀與兩人深厚的情誼,並且榮耀地參與1日MC.
    그리고 이 날, 아담 부부 특집 소식을 듣고 조권, 가인의 듀엣곡 '우리 사랑하게 됐어요'의 작곡가이며 두 사람과 돈독한 친분을 자랑하는 제아도 1일 MC로 참여해 자리를 빛냈다.
  • 教授:那時候允在是急着出來見我,跑出來的時候撞到了搶婚禮花球的你,你們才得以認識的。
    교수:그때 윤재 군이 급하게 날 만나려고 뛰 나오다가 케 받으려던 아가씨하고 닥쳐서 만나게 다구.
  • 11日,趙權所屬公司表示「想把趙權和佳仁一起錄製『我們相愛可以嗎』的音源銷售收益金5000萬元以海地救援基金的形式捐贈」。
    11일 조권 소속사 측은 "조권과 가인이 함께 른 '우리 사랑하게 됐어요'의 음원 판매 수익금 5000만원을 아이티 구호기금으로 쓰고 싶다고 밝혀 기하게 다"고 설명했다.
  • 一方面電影中的仁熙有着電視中仁熙所沒有的容貌—如導演所說「她就像是那種不華麗不艷麗的花一樣,你要細細看才能品出其中滋味」。所以電影中也有各種各樣花的形象。而電影中對於家庭關係的塑造也更為立體化,其中婆婆的形象尤為重要。電影中,患有老年痴呆的婆婆在仁熙最重要的時刻登場,讓她可以宣告別離。
    「아름답고 예쁜 꽃이 아닌 자세히 봐야 예쁜 야생화의 이미지로 표현하려 했다」고 감독은 말한다. 그래서 영화 속에는 꽃의 이미지들이 많다. 가족관계는 좀더 입체적으로 구성고 그중에서도 시머니의 역할이 중하게 다. 치매에 걸린 인희의 시머니는 영화에서 인희의 가장 중한 순간에 다시 등장하여 작별인사를 고한다.
  • 「從兩年前開始就準備製作正規專輯,到現在才收尾。 因為是非常努力製作出來的專輯,所以非常喜歡。」
    「2년 전터 정규앨범 내려고 준비했는데 이제야 마무리 됐어요. 힘들게 만든 앨범이라서더욱 애착이 갑니다.
  • 靜華:其實還沒喜歡多長時間,小的時候還會有「為什麼這麼無聊的比賽大家都這麼用心的看」這樣的想法,也不知道什麼時候開始覺得職棒變得特別有意思呢~所以也開始經常去現場看比賽而且相當的享受比賽。
    경화: 야구는 좀 좋아한 지 얼마 안 됐어요. 렸을 때는 「왜 저렇게 지루한 운동 경기를 다들 열심히 보나. 」 이렇게 생각했었는데, 몇 년 전터 되게 재밌더라고. 그래서 야구장도 자주 가고, 재밌게 즐기고 있습니다.
  • 京華:其實還沒喜歡多長時間,小的時候還會有「為什麼這麼無聊的比賽大家都這麼用心的看」這樣的想法,幾年前開始覺得職棒變得特別有意思呢~所以也開始經常去現場看比賽而且相當的享受比賽。
    경화: 야구는 좀 좋아한 지 얼마 안 됐어요. 렸을 때는 「왜 저렇게 지루한 운동 경기를 다들 열심히 보나. 」 이렇게 생각했었는데, 몇 년 전터 되게 재밌더라고. 그래서 야구장도 자주 가고, 재밌게 즐기고 있습니다.
  • 從早晨開始就有我結婚被推遲的報道。 很多人都擔心發生了什麼事。 其實剛開始我們就不打算舉辦華麗的婚禮,只是兩家父母和兄弟姐妹們聚在一起吃頓飯,商量下見面禮和結婚的事。
    아침터 제 결혼이 연기다는 기사가 났군.무슨일있나 걱정하시는 분들 많으시겠어요.저희는 처음터 화려한 결혼식 자체를 계획한 적이 없었고 양가모님과 형제들만 모인자리에서 같이 식사한끼하며 상견례겸 결혼을 할 예정이었습니다.
  • " ——「希望這兩位今天結婚以後,成為世界上所有夫婦最最羨慕的夫婦。」
    "지금 이 두 분이 결혼하는 거에 앞서서 세상에서 모든 부부들이 제일 러워하는 부부으면 좋겠어요.
  • 《請摘星星給我》當初有望成為《他笑了》的接檔劇,但是由於《他笑了》延長了16集,播放時間也順延到明年3月,所以最終確定為《天使的誘惑》的接檔劇。
    '별을 따다줘'는 '그대 웃어요' 후속으로 편성될 것이 유력시으나 '그대 웃어요'가 16 연장돼 내년 3월까지 방송됨에 따라 '천사의 유혹' 후속작으로 최종 낙점다.
  • 然後它是一個非常不耐煩的事變,沒有支付這筆債券的愛情生存我正在實行。 請一段時間,也不缺乏貧苦留在一起,不要衝動。
    "연기에 대한 분은 대중의 소리에 귀를 기울이는 게 당연하지만 다른 이야기에 대해서는 걸러내는 것도 할 줄 알게 됐어요. 계속 슬퍼해 봐야 상처만 깊질 뿐이니까. 다음 작품이건 연애의 인연인건 조바심 내지 않고 생활하려고 해. 기쁘게 지내도 시간이 족한데 안절절못하며 괴롭게 지낼 필 없잖아.
  • 我們第一次見到這件衣服時它就被扯破了。
    저희가 처음 이 옷을 봤을 때터 손상됐어요.