비가 오니까

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

下雨了。
  • 0

naver翻譯

下雨了,
  • 0

有道翻譯

下雨嗎?
  • 0

騰訊翻譯

下雨了,
  • 0

yandex翻譯

它是下雨
  • 0

babylon翻譯

  • 0

雙語例句

  • 果然對於諾貝爾獎沒什麼想法啊。 前陣子還沉默呢,現在突然就說很榮幸了,感覺是怕一直沒反應的話會被批評吧。
    역시 노벨상에 대해 별 생각이 없었네. 얼마전 침묵하다 영광이라고 한건 계속아무반응도 없고 노벨상위원회측 인사로 부터 이에대해 난 여론이 나오니까 한 말같다. 노벨상 위원회에서자기들끼리 괜히 수상자로 결정했다고 내심 말들이 많을듯.
  • 從早上下很大的雨到了下午好像沒下過一樣天很晴朗。
    아침부터 장대같은 비가 내리더니 오니까 언제 그랬냐는 듯이 하늘이 말짱하다.
  • 從早上下很的雨到了下午好像沒下過一樣天很晴朗。
    아침부터 장대같은 비가 내리더니 오니까 언제 그랬냐는 듯이 하늘이 말짱하다.
  • 看天空的樣子,今天好像要下雨。
    하늘을 보니까 오비가 올 것 같다.
  • 是啊,現在是雨季,所以經常下雨。 帶雨傘了嗎?
    네,요즘은 장마철이니까 비가 많이 죠. 우산 져왔어요?
  • 無論下不下雨,明天的活動都會按計劃進行嗎?
    비가 오거나 안 거나 내일 행사는 계획대로 진행되는 겁니까?
  • 以家電或者汽車來說,隨着新技術的開發,導致性能會越來越好。但是,鋼琴從本質上看不但沒有發展而且略有退步。儘管如此,大部分人還是以為新產品會更好,擁有更先進的技術。所謂的好鋼琴是使用優質的材料以及專業的技術為基礎製作出來的鋼琴。
    전제품이나 자동차의 경우는 하루 다르게 새로운 기술이 발전하여 성능이 좋아지는 것에 한다면 피아노의 경우는 질적인 면에서 본다면 발전 보다는 히려 퇴보되었다고 볼 수 있습다. 그럼에도 대부분의 사람들은 신제품에 가까울수록 당연히 더 좋고 기술이 발전되었을 것이라고 생각합다.
  • 去年八月份,我突然就想一個人出去轉轉。反正自己有摩托車,除了出發前買了個GPS也沒怎麼準備,沒想到一去就是九天2600公里。除了看到了韓國各地不同特色的風貌,也認識了不同地方的各種各樣的朋友。去年偷了懶沒有發出來照片,今天在這裡上傳一下。
    작년8월에, 내 갑자기 혼자 나고 싶었다. 어차피 토바이 있으니까케이션 산 게빼고 특별히 준없히 그냥 버렸다. 9일갔었는데 2600킬로 넘었네. 한국 구석구석의 아름다운 모습을 보기도 하구 지방에서 다양한 치구들도 알게 되고. 작년에 바빠서 사진 업로드하기 못했는데 늘은 같이 올릴게.
  • 「 不管怎麼說,成績比網店之前下降了好多。爸爸怕影響到我的學習,曾一度反對開網店,但是現在他在非常積極地幫助我,因為我始終也沒放棄學校生活。在高考即將來臨之際,為了讓我有更多的時間學習,姐姐主動提出要幫助我。我填報的大學攝影系志願屬於藝術體育類,高考的成績所占比重並不大。」
    " 아무래도 쇼핑몰을 하기 전보다는 성적이 많이 떨어졌다. 아버지는 공부를 소홀히 할봐 쇼핑몰 여는걸 반대하셨지만 지금은 적극적으로 도와주신다. 내지 학교생활을 포기하지 않으니까. 수능 날짜가오면 내 공부할 시간을 더 많이 질 수 있게 언니가 도와준다고 했다. 대학 사진과 지원은 예체능계로 분류돼 수능 점수중을 차지하지 않는다.
  • 韓國與能力考試,簡稱TOPIK,是韓國教育部主辦的旨在測評外國學生韓國語學習水平、為外國人在韓國學習就業提供語言能力評估的考試。 中級聽力相對於初級和高級來說正好處在一個很折中的線上,所以聽起來不會很費力,且語速也正好。
    늘 회의 때에는 기획안 내용이 막연해서 미번 일은 제대로 추진하기 어려울 것 같다고 분명히 말할 거예요. 저도 이번 일이 어렵다는 생각에는 동의해요. 그런데 민수 씨 듣는 사람들을 배려하지 않고 너무 강하게 표현할 봐 걱정이 되네요. 이 일을 래 전부터 계획하고 준해 온 사람들에게는 그런 주장이 상처 될 수 있으니까요.
  • 今天晚上我會在電視裡出現,所以請你看一下電視。
    1.제 텔레전에 나오 니까 오늘 저녁에 텔레전을 보십시 .
  • 「到現在為止我還沒有嘗試過韓流市場火熱的浪漫愛情劇,因為那種常見的富二代我一次也沒有演過。 一般都是類似於《匹諾曹》這種傳遞社會信息的作品,好的作品被高價銷售,並且被很多人觀看,這讓我覺得很開心。」
    「지금지는 한류시장에 먹히는 로맨틱 드라마를 해보지 못했어요. 그 흔한 재벌 역할 한번 해본 적이 없으니까요. 대부분 『피노키』처럼 사회적 메시지를 전하는 작품이 많았는데, 좋은 드라마가 비싸게 팔리고 많은 사람들이 봤다는 게 뿌듯해요.
  • 哥哥覺得自己為了迎合女上司的愛好而辛勞而且不合理很費事的狀況下是「由於是上司嘛 所以要迎合她」,「為什麼對本人這樣」。但是在其別人看來會覺得是想得到上司的喜歡拍馬屁。
    빠는 여자 상사분의 스타일을 맞추기 힘들고 합리적인 상황에 '상사니까 맞추자', '왜 내게 이러나' 싶답다. 하지만 다른 사람들이보기에는 상사에게 아낌을 받는 것으로 보여진다고 하네요.
  • 人生就是由順和不順點綴着。即使今天是那麼辛苦,或者這周都是那麼艱難,但請知道這種情況是不會永遠持續的,我們一定可以走過這道坎。
    삶은 좋은 일과 나쁜 일로 점철되어 있어.늘이 힘들더라도,아면 이번 주 힘들더라도 이러한 상황이 영원히 계속되지는 않을 테니까 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거야.
  • 漁夫為了實現妻子的願望,再次找到金魚。 成為女王的漁夫的妻子希望自己擁有呼風喚雨的能力,要金魚賜予她統治上天的能力。
    그래서 어부는 소원을 또 이루기 위해 또 황금물고기를 찾았어요. 여왕이 된 아내는 자신은 비가 싫으니 비가 오지 않게 해달라고 하였다. 하늘지 다스리게 해달라고 말이였어요.
  • 現在下雨了嗎?
    1079. 지금 비가 오고 있습니까?
  • A:「 不管怎麼說,成績比網店之前下降了好多。 爸爸怕影響到我的學習,曾一度反對開網店,但是現在他在非常積極地幫助我,因為我始終也沒放棄學校生活。 在高考即將來臨之際,為了讓我有更多的時間學習,姐姐主動提出要幫助我。 我填報的大學攝影系志願屬於藝術體育類,高考的成績所占比重並不大。」
    A:"아무래도 쇼핑몰을 하기 전보다는 성적이 많이 떨어졌다. 아버지는 공부를 소홀히 할봐 쇼핑몰 여는걸 반대하셨지만 지금은 적극적으로 도와주신다. 내지 학교생활을 포기하지 않으니까. 수능 날짜가오면 내 공부할 시간을 더 많이 질 수 있게 언니가 도와준다고 했다. 대학 사진과 지원은 예체능계로 분류돼 수능 점수중을 차지하지 않는다.
  • 今天是周幾? 今天是周四。 明天做什麼? 去學校。 周六和周日也去學校嗎? 不,周末在家休息。 看電視和讀書。
    늘은 무슨 요일입니까? 늘은 목요일입다. 내일은 무엇을 하십니까? 학교에 갑다. 토요일과 일요일에도 학교에 니까? 아요, 주말에는 집에서 쉽다. 텔레전을 보고, 책을 읽습다.
  • 今天晚上我會在電視裡出現,所以請你看一下電視。
    텔레전에 나오 니까 오늘 저녁에 텔레전을 보십시 .