실천

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

實踐
  • 0

naver翻譯

實踐
  • 0

百度翻譯

實踐
  • 0

bing翻譯

實踐
  • 0

有道翻譯

實踐
  • 0

yandex翻譯

實踐
  • 0

babylon翻譯

No!!! [實踐] practice
  • 0

雙語例句

  • 如果太貪心想一下子減少食量的話會因為壓力過大連一天也無法忍耐。 能忍住飢餓的時候便忍,忍不住的時候就吃吧。 比起立即減少攝入的熱量,慢慢地減少並長時間堅持更為重要。 從減少10%的攝入量開始逐漸減低是很好的方法。 即使是10%也能充分達到小食的效果。
    욕심내서 급격하게 식사량을 줄이면 스트레스 받아서 하루도 못 버틴다. 배고픔을 참을 수 있을 때는 참고, 참을 수 없을 때는 그냥 먹어라. 당장 섭취 열량을 많이 줄이는 것보다 조금 덜 줄이더라도 오래 실천하는 것이 중요하다. 섭취 열량을 10% 줄이기부터 시작해서[wk]차츰차츰[/wk] 늘려가는 것이 좋은 방법. 10%라도 소식의 효과는 충분하다.
  • 在頭腦里出現'必須這麼做'的想法時馬上付諸於實踐,就是通往成功的捷徑。
    필요하다는 생각이 들었을 때 바로 실천하는 것이 성공의 지름길이다.
  • 生活上,在這裡,很多學生利用課餘時間打工掙錢,積累一些社會實踐經驗。食堂為學生提供食物,有多種供選擇。
    생활상 여기서는 많은 학생들이 여가 시간을 이용해 아르바이트를 하여 돈을 벌며 사회 실천경험을 쌓는다. 식당은 학생들을 위해 식사를 제공하는데 종류가 다양하다.
  • 我讀聖經的基本出發點:將對聖經的理解建立在聆聽的基礎上,同時以實踐聖經教導為讀經目標。這個要求並不容易達到,至少對於我這樣的人來說是這樣的。那實在是一件需要「大信心」才能做到的事。我雖然這樣要求自己,但是誠實的說,我常常失敗。
    내가 성경을 읽는 기본 출발점: 성경에 대한 이해는 경청한 기초 위에서 동시에 성경의 교리를 실천하는 것을 독경의 목표로 삼는다. 이 요구에는 다다르기가 쉽지 않으며 최소한 나와 같은 사람에게 있어서는 그러하다. 그것은 정말로 "큰 믿음"이 있어야 할 수 있는 일이다. 나는 비록 자신에게 그렇게 요구하고 있지만 솔직히 말해서 종종 패한다.
  • 今天,我們來針對約定,聽一下您的高見。這一周希望能夠遵守自己和別人的約定。正如比起只說不做的人實踐更重要,不要只定約定,請做一個遵守約定的人吧。
    오늘은 약속에 관한 말씀을 들었답니다. 이번 한주에는 사람과의 약속 자기 자신과의 약속을 잘 지킬 수 있도록 기도드립니다. 말로만 하는 사람보단 실천을 하는 것이 중요한것 처럼 약속만 하는 것이 아니라 약속을 지켜 나가는 사람이 될 수 있게 하여 주세요.
  • 保誠生命去年年初對美國和台灣同齡的30至40多歲的400名女性進行了同樣的問卷調查。 結果,美國59%和台灣49%的調查對象回答說,制定了養老計劃,並正以實際行動履行計劃。 美國或台灣女性即使與韓國的全職主婦(45%)相比,也是有更多的人在為將來退休後的生活做籌劃。
    푸르덴셜생명은 지난해 초 똑같은 질문을 우리나라 골드미스 연령에 해당하는 미국과 대만의 30~40대 여성 각각 400명에게 던졌다. 미국은 조사대상의 59%, 대만은 49%가 은퇴 계획을 세우고 실천하고 있다고 답변했다. 미국이나 대만 여성들은 우리나라 전업 주부들(45%)에 비해서도 향후 은퇴 준비를 계획적으로 해나가고 있었다.
  • 事實上,實現價值升華向消費者傳遞其品牌和產品信息已成為豪華品牌普遍的做法。奔馳內部人士坦承表示,目前汽車市場上最缺乏的就是汽車維修人才,銷量可以通過引進產品快速提升,但人才的培養卻是漫長的過程,而且缺口巨大。
    , 소비자의 승화 및 제품 정보를 자신의 브랜드 가치의 현은 명품 브랜드에 공통적으로 실천되고있다. 벤츠 관계자는 현재 자동차 시장은 차량 유지 보수 인력에 부족 가장임을 인정, 빠른 승진의 도입을 통해 제품의 매출, 그러나 훈련을하지만, 긴 프로세스입니다 격차가 크다.
  • 北京金橋國際酒店公寓還將積極探索發達國家先進的酒店和物業管理經驗,建立精益求精、理論與實際相結合的具有中國特色的酒店公寓,成為行業中的佼佼者。
    Jinqiao 북경 국제 호텔 아파트도 적극적으로 업계 선두되고있다 선진 개발 국가 호텔 및 자산 관리 경험, 탁월한 이론 및 중국어의 특성과 아파트 조합의 실천의 설립을 모색할 것입니다.
  • 同時我也希望能在這大學第二年的課餘時間出去找些適合自己的工作,體驗下打工的樂趣,並且實踐出自己不會的地方,讓自己的生活過的充實、有意義!
    동시에 나도 이대학의 제2번째 여가 시간에 약간 찾아 자신에게 맞은 작업으로 나갈 수 있기를 바라고, 아르바이트의 재미를 체험하고, 그리고 실천하여 자신을 내놓는 지방, 자신의 생활이 지난 충을 시키고, 의의가 있다!
  • 責任感是實施計劃的原動力。 對自己的計劃負責的方法是多種多樣的。 製作可以確定進度的表格或是可以通過小組獲得來確定實施過程。 計劃抽象的話其結果難以預料。
    책임감은 계획을 실천하는 원동력이다. 자신의 계획에 책임을 지는 방법은 다양하다. 진행 상황을 확인할 수 있는 차트를 만들거나 그룹 활동을 통해 실천 과정을 확인할 수도 있다. 계획이 추상적이면 그 결과를 측정하기 어렵다.
  • 他的著述活動是19世紀朝鮮國土情報的集大成,使之形成並體系化,在這一點上他是把國土情報化的重要性予以揭示和實踐的先覺者。 關於他的死亡有一傳說,說他是把《大東輿地圖》獻於興宣大院君,朝廷大臣驚詫於其精密性,遂以泄漏國家機密之罪將其投入獄中,他最後死在獄中。
    그의 저작황동은 19세기 조선의 국토 정보를 집대성하여 구축하고 체계화였다는 점에서 국토 정보화의 중요성을 제시하고 실천한 선각자였다. 그의 사망에 대해서는 를 흥선대원군에게 바치자 그 정밀함에 놀란 조정대신들이 국가 기밀을 누설하였다는 죄를 물어 옥사하였다는 설이 있다.
  • 這是全面否定和廢除歷史性的6.15聯合宣言及其實踐綱領10.4宣言的特大型犯罪.
    이것은 력사적인 6. 15공동선언과 그 실천강령인 10. 4선언을 전면부정하고 파기하는 특대형범죄이다.
  • 2009年6月 學校組織 口罩廠 實踐工作,體會了社會底層的辛苦。
    2009년 6월 학교에서 마스크 공장 실천, 사회 아래층의 수고를 채험했음.
  • 同時自己也但願能在這年夜學第2年地課餘時間進來找些合適本身地工作,體驗下打工地樂趣,而且理論出本身不會地中央,讓本身地生活過地充分、有意義!
    동시에 나도 이대학의 제2번째 여가 시간에 약간 찾아 자신에게 맞은 작업으로 나갈 수 있기를 바라고, 아르바이트의 재미를 체험하고, 그리고 실천하여 자신을 내놓는 지방, 자신의 생활이 지난 충을 시키고, 의의가 있다!
  • 全球化的發達國家成功的秘訣在於領導人正確直面現實,以身作則的實踐力量以及努力學習、緊跟潮流的全球化生存意識。香港的經驗給我們不少啟示,那就是全球化並非「天上掉下的陷餅」。
    국제화 선진국의 비결은 지도자의 냉정한 현인식, 솔선수범하려는 실천력, 여기에 열심히 배우고 따라하려는 국제화 생존의식이 한 몸을 이룬 데 있다. 국제화는 결코 나무 위에서 그냥 열리지 않는다는 교훈이다.
  • 在實踐過程中,可以學到豐富的知識。
    실천과정에서 풍부한 지식을 배울수 있다.
  • 演唱會之前的國防部門,大學生宣傳「微笑」、「國家代表」們展開的活動,實踐款待。
    콘서트에 앞서 한국방문의해 대학생 홍보단 『미소국가대표』들이 환대실천 캠페인을 전개한다.
  • 只有通過實踐得出的理論才能指導實踐。
    오직 실천 을 통한 이론만이 실천을 지도할 수 있다.
  • 做好任何工作,不克不及光靠設法,必然要經過理論才幹完成.
    1 .무슨 일을 해낼려면 오로지 생각만 가지고는 안되고 꼭 실천을 통해야 되는 법이다.
  • 做好任何工作,不克不及光靠設法,必然要經過理論才幹完成.
    무슨 일을 해낼려면 오로지 생각만 가지고는 안되고 꼭 실천을 통해야 되는 법이다.
  • 真理只有從實踐中得到永生。
    진리는 실천 속에서만 영생할 수 있다.
  • 找一份適合自己的工作並有很大發展前景,能對公司有所貢獻而且能學到一些課本之外的理論,實踐知識對自己以後又更好的發展幫助。
    자신에 적합하고 크대한 발전성이 있는 직업은 회사의 사업에 기여될뿐만 아니라 교재 이외의 이론도 배울수 있게 됨과 동시에 지식의 실천을 통하여 자신의 미래에도 크나큰 도움이 된다.
  • 質量管理在企業里是基本管理活動。 為了提高員工們的質量意識和實現客戶為中心的質量管理,應從根本上轉變質量意識。 為此培養能引起質量管理意識變化和能主動推進創造性質量改善活動的員工為目標。
    기업에서 품질관리는 기본입니다.사원들의 품질의식을 향상하고 고객중심의 품질관리를 실천하기 위해서는 근본적으로 품질마인드가 변화되어야 합니다. 이에 품질관리 의식변화와 창조적인 품질개선활동을 주도적으로 추진할 사원육성을 목표로 합니다.
  • 其中改善意志最為強的是與身高形成比例的體重,即」調節體重「。 但可悲的是調節體重對於上班族來說難以實現。
    그 중 개선의 의지가 가장 큰 부분 중 하나는 키와 비례한 몸무게, 즉 『체중조절』이라 할 수 있다. 그러나 또 안타깝게도 체중조절은 직장인들이 가장 실천하기 힘든 일 중에 하나다.
  • 畢業實習是每個大學生必須擁有的一段經歷. 它使我們在實踐中了解社會,讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識,受益匪淺.
    졸업의 습은 모든 대학생의 반드시 가지지 않으면 안되는 1단의 경력입니다. 그것은 우리들에게 실천 안(속)에서 사회를 이해시켜서, 우리들에게 많이 교 위에서 전혀 전부 입학할 수 없는 지식을 배우게 해서, 많이 이익을 받습니다.
  • 然而那一個數學家也無法將自己的話正確的實行。
    하지만 어느 학자도 자기의 말을 실천해 옮기지 못했다고 한다.