안단

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

安石
  • 0

naver翻譯

안단
  • 0

百度翻譯

不。
  • 0

有道翻譯

安團
  • 0

騰訊翻譯

安丹
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

不僅
  • 0

雙語例句

  • 但是『童臉』一般之稱只臉長得不老的意思,而『防腐劑女』一般指不但臉,而且身體。
    다만 동순히 얼굴의 생김새가 어려 보인다는 것이지만, 방부제녀는 얼굴뿐만 아니라 신체도 함께 말하는 경우가 일반적입니다.
  • 第13條在一個單詞中同樣的音節或相似的音節重疊的部分寫做同樣的字。(選擇ㄱ,丟棄ㄴ)
    제13항 한 에서 같은 음절이나 비슷한 음절이 겹쳐 나는 부분은 같은 글자로 적는다. (ㄱ을 취하고, ㄴ을 버림.)
  • 經過清醒後對於自己是單身感到不安的階段,滿是憤怒的階段。
    정신차려보니 혼자만 싱글이라 불계를 넘어서서, 분노로 가득차는 계에요.
  • 4月25日,在佛祖生日即將到來之際,在首爾堅志洞曹溪寺中舉行了「童子僧削髮受戒儀式」。圖為接受完削髮儀式的童子僧正雙手合十向僧人行禮。進行為期15天短期出家修行的童子僧將和普通僧人一起在曹溪寺中體驗禮佛和唅蟬等寺里的禮節活動。此次的童子僧中有4名的母親來自中國、越南和柬埔寨的多文化家庭。
    부처님오신날을 앞두고 『동자승 삭발 및 수계식』이 25일 서울 견지동 조계사에서 열렸다. 삭발의식을 마친 동자승이 도문 스님에게 합장하며 예를 표하고 있다. 15일 동안 단기 출가한 동자승들은 일반 승려들과 함께 조계사에 머물며 예불과 참선 등 사찰 예절을 체험한다. 이번 동자승 중에는 어머니가 중국·베트남·캄보디아 출신의 다문화가정 아동 4명이 참가했다.
  • 短波天線。
    테나.
  • 松金榮日(人民保安部師長)說:「我們30層將進一步上調了兩天,那麼30層開始的平均30個小時,進一步提升了。升高骨架工程速度加快了一樣。」
    송영일 (인민보부 사장) : "우리가 30층까지는 이틀에 한층씩 올렸다면 30층부터는 평균 30시간만 에 한층씩 올렸습니다. 골조가 높아져서 공사속도도 같이 빨라졌습니다.
  • 糖對皮膚也有壞處。 在消化糖的時候,蛋白質和脂肪會聚成一團,會產出活性氧糖基化終產物。 這種成分會減少皮膚的膠原蛋白和彈性蛋白,產生皺紋,使皮膚失去彈性。 另外,過度攝取糖的話,會促進胃液分泌,引起胃痙攣,還會造成齲齒,增大心臟病、骨質疏鬆症和肥胖的危險。
    설탕은 피부에도 해롭다. 설탕이 소화되는 동에는 백질과 지방이 뭉치게 돼 활성산소인 최종당화산물을 만들어낸다. 이 성분은 피부에 있는 콜라겐과 엘라스틴을 감소시켜 주름살이 생기게 하고 피부의 탄력을 없앤다. 또한 설탕을 지나치게 섭취하면 위액 분비를 촉진해 위경련을 일으키고 충치를 유발할 수 있으며, 심장질환, 골다공증, 비만의 위험도 커진다.
  • 金賢珠,成宥利,張娜拉的娃娃頭短髮,亮點在於不修層次、剪完後對發尾部分作自然的C型卷,以體現輕柔之感。為了使劉海和側發自然銜接而修剪成較為圓潤的髮型。若是染成深棕色,則更能提升女人味。
    김현주, 성유리, 장나라의 동안 단발은 층을 내지 않고 커트를 한 후 자연스럽게 모발 끝 부분에 C컬 웨이브로 가볍고 부드러운 느낌만을 주는 것이 포인트이다. 앞머리 역시 옆머리와 자연스럽게 연결되도록 뱅 스타일로 커트한다. 여기에 다크 브라운 컬러로 염색하면 여성스러운 느낌을 더할 수 있다.
  • 不能折公園裡的花。
    공원의 꽃을 꺾어서는 다.
  • 鄭多彬的魂靈婚禮是依鄭母的意願而舉辦的。 相關人士詮釋說,李在芬密斯為了給還未成婚就分開人世的女兒一點撫慰,而進行了這場魂靈婚禮。
    용천사에서 영혼 결혼식을 올린 고 정다빈과 고 문재성씨의 유해는 영혼 결혼식 이후 경기 성시 일죽 유토피와 추모관에 치된 고 정다빈의 에 함께 치됐다.
  • 相愛就不會說對不起…反正我們總會對別人說對不起的。 所以,我們之間就不要再說對不起吧。
    사랑은 미 말을 하지 않는다...어차피 우린 다른 사람들에게 계속 미하다고 해야 되잖아요. 그러니까 우리끼린 다신 미 말 하지 않기로 해요.
  • 洪丹:你好!王丹.
    (1) 홍:녕하세요!왕씨.
  • 接着「個子高是有一方面也是因為荷爾蒙的成長,因此細胞的周轉率加快也會成為一種原因。」另外研究人員指出「20世紀期間,十年為一個單位,美國成人身高每超過平均身高1cm,癌症危險就會增加15%。
    이 어 "키가 큰 것은 호르몬 상의 성장 요인도 있기 때문에 세포의 회전율이 빨라지는 것도 이유가 될 수 있다"고 덧붙이며 "20세기 동 10년 위 마다 유럽 성인의 평균 키가 1cm씩 커진 점과 동시대에 암 발병률이15% 높아진 것이 이번 연구 결과를 통해 설명될 수 있다"고 밝혔다。
  • 中譯:前往高陽市的路上。為什麼人們的關係一旦結束,比起美好的回憶,總會翻出不好的回憶,記憶里只有它嗎?旁觀的話真是惋惜。只記住好的事情讓時間真是快點過去吧。
    原文:고양시로 향하는길입니다. 왜 사람은 그 관계가 끝나면 좋았던 기억보단 안좋았던 기억을 들추어내고, 그것만 기억을 하는걸까요? 옆에서 보기 참 아쉬웠어요. 좋은일들만 기억해도 시간은 참 빨리지나가는데 말이죠.
  • 王丹:你好!
    :녕하세요!
  • 我學習方法是大聲地念中文,上大學時有可以練習發音的地方,可現在沒有那樣的。 在家學習可以練習發音,但我在家控制不了自己。 在家一直玩兒個不停。 我去圖書館學習沒有練發音的地方,還沒有用磁帶練聽力的地方。
    저도 똑같은 고민을 가지고 있습니다. 혼자서 한국어를 공부해서 도와준 사람도 없고 대화 할 수 있는 친구도 없습니다. 제 주변 친구들이 녕하세요 이 한마디박에 모릅니다. 매날 혼자말을 하다가 가끔 저도 내가 바보였을까 이런 생각도 나왔어요. ㅋㅋ, 님이랑 대화를 할 수있다면 둘이 고민이 다 해결할 수 있는지도 모르네요.
  • 朝鮮中央電視台(上月19日):「人民保安部建設旅第2連隊軍人擔任者40層樓房,完成骨架工程的成果。」
    조선중앙TV (지난달 19일) : "인민보부 여 제2연대 군인 건설자들이 맡은 40층 살림집 골조공사를 완성하는 성과를 거뒀습니다.
  • 畢業實習是每個大學生必須擁有的一段經歷. 它使我們在實踐中了解社會,讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識,受益匪淺.
    졸업의 실습은 모든 대학생의 반드시 가지지 않으면 되는 1의 경력입니다. 그것은 우리들에게 실천 (속)에서 사회를 이해시켜서, 우리들에게 많이 교실 위에서 전혀 전부 입학할 수 없는 지식을 배우게 해서, 많이 이익을 받습니다.
  • 王丹: 你好,洪丹,去哪裡?
    : 녕하세요? 홍당 씨. 어디에 갑니까?
  • 愛上你純屬是個意外,呵呵,有太多人愛你,喜歡你,但是我不在乎我只是裡面渺小的一個,23歲啦,知道龍龍最想在這個年齡談戀愛!!
    순전히 사고, 오, 당신을 사랑해, 너무 많은 사람들이 당신이 사랑, 당신을 사랑해,하지만 난 작은, 23 세의 친구, 플랜더스의이 시대에 가장 사랑에 빠지고 싶어 에 상관 없어!
  • 如果在安靜的地方比如說在車裡,發生交通事故時,女性司機們經常會表現得非常慌張,因為羞恥心或者對方強硬的態度而不敢大膽地處理。俗話說,即使被老虎追趕,如果振作精神也能絕地逢生。發生事故時更是如此。如果振作精神,此類,事件就會明顯減少。
    '한적한곳에서라면일에있어라'교통사고가났을때여성운전자들은당황하거나수치심때문에,혹은상대방의고압적인태도때문에자신에게불리한처리를하는경우가종종있다.호랑이에게물려가도정신만차리면산다고했다.사고시에도마찬가지.정신만차린다면나중에후회할일은훨씬줄어든다.
  • 去年一年的家庭團聚是近下月定於年底恢復中斷。
    최근 1년 동됐던 이산가족 상봉이 다음 달 말쯤 재개될 예정인데요.
  • 在韓國國內20個國立公園的自然景觀中,雪岳山的恐龍山脊被選為最佳景觀。 國立公園管理工業區1月27日發表稱,為把國立公園內的景觀作為國家資源來管理,根據管理工業區內外12名相關專家的評價結果,選出了100處具有代表性的景觀。
    국내 20개 국립공원의 자연경관 중에서 가장 뛰어난 곳으로 설악산의 공룡능선이 뽑혔다. 국립공원관리공은 국립공원 내 경관을 국가적 자원으로 관리하기 위해 관리공단 안팎의 관련 전문가 12명이 평가한 순위에 따라 대표적인 경관 100곳을 골라 27일 발표했다.
  • 為進行魂靈婚禮而掏出的鄭多彬和文在成先生的骨灰盒在禮畢後,龍川寺即把其歸併到了京畿道安城市烏托邦悼念館中的鄭多彬的骨灰盒中。
    용천사에서 영혼 결혼식을 올린 고 정다빈과 고 문재성씨의 유해는 영혼 결혼식 이후 경기 성시 일죽 유토피와 추모관에 치된 고 정다빈의 에 함께 치됐다.