용욱

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

Yong Wook
  • 0

naver翻譯

용욱
  • 0

百度翻譯

龍旭
  • 0

有道翻譯

龍昱
  • 0

騰訊翻譯

  • 0

yandex翻譯

為了錢
  • 0

babylon翻譯

永旭
  • 0

雙語例句

  • 特別是此次公開的照片中白東修(池昌旭飾演)和餘韻(俞承豪飾演)的少年扮演者秘密訓練的地點將會是成年演員登場的場地.
    특히 이번에 공개된 사진은 백동수(지창 분)와 여운(유승호 분)의 아역들이 비밀훈련장인 장위에서 훈련을 하면서 성인으로 변신하는 장면.
  • 渺小的勇氣遇到磨難就變得無影無蹤,但是巨大的勇氣遇到磨難就變得更加堅強。
    작은 기는 시련 앞에서 쉽게 사라지지만 큰 기 는 시련 앞에서 더 강해집니다.
  • 從很久以前,就被廣泛使用的裝飾條紋,和被稱為"富貴花"的牡丹,柳葉紋,波紋形裝飾紋一起形成了女性化的設計風格.在東方的優雅中,花邊裝飾部分採用白金手工塗裝使其更顯高檔.
    예로부터 내려오는 장식문양으로 많이 쓰이던 부귀화라 불리우는 목단꽃을 대나무잎, 물결무늬 등과 함께 여성스럽게 디자인 하였다 . 동양적인 우아함에 테두리 라인부분에 백금 핸드페인팅을 사하여 더 고급스럽게 표현하였다.
  • 生活污水的主要污染源一半以上是只要利用淘米水就能有助於去除惡臭、淨化水質。 並且除臭後的水,也更易於再利用。
    생활 하수의 주된 오염원의 절반 이상인 쌀뜨물을 유하게 이 하므로서 악취 를 제거하고 수질을 좋아지도록 하는데 도움이 된다. 더이 악취가 없어진 물의 재활 이 쉬워진다.
  • 朱相旭(餘地勛站)為尋找有力嫌疑人供述,給他為了得到高度心理戰亮相。在此過程中,朱相旭令人毛骨悚然的情感演技的電視劇場令人毛骨悚然的恐懼也計劃奉獻。
    주상(여지훈 역)은 유력한 의자를 찾아내고 그에게 자백을 받아내기 위해 고도의 심리전을 선보인다. 이 과정에서 주상의 소름 끼치는 감정 연기는 안방극장에 오싹한 공포마저 선사할 계획이다.
  • 為了克服過去假髮佩戴的複雜性,用符合自己個性的髮型的手段使假髮使用變得更簡單,更方便,比起昂貴的美容費用,假髮購買費用更容易接受,因此不景氣時期假髮更加受到歡迎。
    과거에는 가발이 단순히 콤플렉스를 극복하기 위한 수단이었으나 이제는 본인의 개성에 맞는 유행 헤어스타일을 표현하기 위한 수단으로 착이 일반화 되고 있으며 미실 가는 비보다 오히려 가발 구매비이 더 저렴한 편으로, 불황기에 더 인기를 끌 것으로 기대된다고 밝혔다.
  • 本公司矢志於將科技成果產業化,達到規模化生產,本公司一、二、三期工程正在進行中,公司本部也將在2010年10月之前搬往新址,產能將得到進一步提升,希望能與貴公司建立合作關係。
    이 회사는 과학 기술 성과의 산업화에 최선을 다하고,달성 대규모의 생산, 회사의 첫 번째, 두 번째 및 세 번째 단계가 진행되는,회사 본부는 10 월 2010 년 새 사이트로 이동하기 전에 것입니다,량은 더 향상될 것이다,희망은 당신의 회사와 협력 관계를 설정합니다.
  • 這個故事出自唐朝張彥遠的《歷代名畫記》。 後來人們用這個成語比喻說話或者寫文章時,在關鍵地方用精闢的語句點明主題,使內容更加生動有力。
    이 이야기는 당나라 장언원(張彥遠)의 에 나오는 것으로, 이야기할 때나 글을 지을 때 중요한 곳에 뛰어난 어구를 운하여 주제를 명확하게 밝힘으로써 내으로 하여금 더 생동감이 있게 한다는 것을 비유한다.
  • 韓流明星演員李政宰說,著作權的保護是使得藝人邁進演藝活動的重要原因,起到維持藝人品位、和大眾的溝通更加鞏固的作用。他強調,為了提升我們出口到世界各地並被人喜愛的大眾文化內容,保護藝人的著作權非常必要。
    한류스타인 배우 이정재는 특별인사로 「퍼블리시티권의 보호는 연예인으로 하여금 연예활동에만 매진하게 하는 중요한 동인이며, 연예인이 품위를 유지하고 대중과의 소통을 더 공고히 하는 요인으로 작」한다며, 세계 각지에 수출되어 세계인이 즐기고 있는 우리 대중문화 콘텐츠의 업그레이드를 위해서도 연예인의 퍼블리시티권 보호는 반드시 필요하다고 역설했다.
  • 「大自然給予的資源會越用越少,但是人頭腦里的資源卻越用越多。 而且不管長得好看還是難看,個高還是個矮誰都會有這個資源。 只有能利用好這無限資源的人才能成為人生的勝利者。」
    「자연이 주는 자원은 쓸수록 줄어들지만, 사람의 머릿속에 든 자원은 사하면 할수록 더 늘어나는 장점이 있단다. 그리고 잘생긴 사람이든 못생긴 사람이든, 키가 크든 작든 누구에게나 있지. 이 무한한 자원을 잘 이하는 사람만이 인생의 승리자가 되는 거야.
  • ♦ 遊戲提供13種新穎的魔法塔形象供玩家使用,其中3種終極魔法塔能夠更有效的幫助您抵抗惡魔入侵。
    ♦ 유저들은 게임 속 13가지의 참신한 마법탑을 사할 수 있습니다. 그 중 3가지의 최고급 마법탑은 더 강력한 마법력으로 악마의 침략에 대항하는 유저들을 돕게 됩니다.
  • ,「以前我很喜歡權相佑,但是他越來越讓我失望」,「飲酒駕駛在韓國無論是誰都是不可原諒的,如果是藝人的話就更。。。輿論中出現了撞車逃逸的單詞。。。只想說。。。要付出正當的代價」等等的批判的言論有很多。
    」 「음주운전이라는거는 대한민국 누구한테나 서받지 못할 일이라 생각됩니다. 연예인이라면 더더...언론에 뺑소니라는 단어가 나왔다면..그냥 얘기해봅니다..정당한 댓가를 받기를」 등의 질타의 목소리가 높았다.
  • 為了拍攝沐浴戲這天在拍攝現場李東旭利用等待的時間反覆做俯臥撐來為沐浴戲做準備。節目將會在31日下午9點50分播出。
    이동은 이날 샤워장면을 위해 촬영이 없는 대기 시간을 이해 팔굽혀펴기 등을 반복하며 샤워 촬영 준비를 마쳤다. 방송은 31일 오후 9시 50분.
  • 不只是我們的200日 1000日 10000日也要在一起~!!!!
    드릴게^^ 저희 200일이 아니라 1000일 10000일 쭈 함께해요~ !!!!
  • 在戴隱形下水時應該戴上泳鏡,儘可能減少水進入隱形眼鏡。 另外必須另外準備一副框架眼鏡,應對發生副作用的情況。
    여행 중에는 렌즈 세척과 소독을 평소보다 더 철저히 해야 한다. 눈병에 걸렸다면 렌즈 착을 중지하고 안경을 쓰자. 일회 렌즈를 쓰면 관리 부담을 줄일 수 있다.
  • 什麼衣服最重要的都是品質。特別是一件穿了一百次也完好如初的衣服,很值得購買。
    모든 아이템은 품질이 매우 중요하다. 특히 1백 번을 착해도 맨 처음 착했을 때처럼 근사하게 보이려면 더 꼼꼼하게 품질을 따져야 한다.
  • 工廠企業、合作農場和建築工地上都貼出快報,呼籲以一舉消滅敵人的戰鬥氣概更加大力推進生產和建設,激勵勞動群眾堅決捍衛祖國的意志。
    공장,기업소와 협동농장,건설장들마다에는 남조선역적패당을 단매에 쓸어버릴 전투적기백으로 생산과 건설을 더 힘있게 벌려나갈데 대한 내의 속보판들이 나붙어 근로자들의 조국수호의지를 북돋아주고있다.
  • 橙子令肌膚健康白皙,幫助強健毛細血管,對乾燥粗糙的肌膚起穩定作用並賦予清爽感。也適用於不喜歡香水的人。
    오렌지는 피부를 건강하고 하얗게 만들어주며 모세혈관을 튼튼하게 도와준다. 건조하고 거칠어진 피부에도 진정 작을 하여 주어 더 더 상쾌함을 느낄 수 있게 도와 드립니다. 향수를 싫어하는 사람들에게도 적합하다.
  • 最近開發了利用激光完成的凝固術,手術更快捷安全了。
    최근에는 레이저를 이한 응고술이 개발되어 더 빠르고 안전하게 수술을 할 수 있게 되었다.
  • 禮物的內容固然重要,但對方收到禮物的一瞬間往往更高興。想一下子抓住男朋友的心,來學學禮物的包裝方法吧。
    선물은 내물도 중요하지만 받을 때의 그 순간이 더 큰 기쁨으로 다가온다. 한눈에 남자친구의 마음을 사로잡을 수 있는 포장법을 배워보자.
  • 現在酒是在有高興的事的時候才喝的,生活艱難茫然的時候,比起酒來應該嘗試着選擇冥想。如果條件允許的情況下,在生活的環境裡剩下一點點的平靜和安靜的場所,若能夠冥想更好了。自己的生活能看見兩條路的時候,看的能更加客觀性,能得到有益的洞察。
    이제술은즐겁고기쁜일이있을때마시도록하고삶이힘들고막막할때는술보다는명상을택해보자. 조건이허락된다면현재삶의공간에서조금떨어진조하고아늑한장소에서명상을할수있으면더좋다. 자신의삶을좀더거리를두고바라볼수있을때훨씬객관적으로볼수있고유익한통찰을얻을수있기때문이다.