의사소통

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

溝通
  • 0

naver翻譯

溝通
  • 0

百度翻譯

溝通
  • 0

bing翻譯

  • 0

有道翻譯

溝通
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

No!!!
통신(通信, Communication)은 정보, 신호, 소식등을 전하고 교환하는 행위이다.
wikipedia.org…에서 더 자세한 내용을 보세요 
  • 0

雙語例句

  • 同是一句話,說話技巧漂亮的人,說得人家中聽,心悅誠服,說話技巧拙劣的人,說得人家動氣,肝火上升。
    빈곤 』 이 아니라』바르지 못한 대화』 입니다. 이런 말이 있습니다."랑이 있는 곳에는 반드시 의사소통이 열려 있고, 랑이 식어진 곳에는 반드시 의사소통이 막혀 있다.
  • 收集言語問世之前,人類地溝通辦法有兩種.那就是言語和文字.這兩個表達體例在其感化方面是一樣地,可是在功用上有着區別.
    인터넷 언어가 세상에 나오기 전, 인류의 의사소통방법은 두 가지였다. 바로 말과 글이다. 이 두 가지 의사소통수단은 의사전달을 한다는 큰 틀에서 같지만 기능은 틀리다.
  • 並且在讀書討論當中發現了解決方案,開發出了強化積極態度的思想溝通方式。
    그리고 독서 토론에서 대안을 발결하고 적극적인 태도를 강화서키는 의사 소통 수단을 개발해 준다。
  • 但是這個遺傳基因變異的話,就會阻塞體內流通,無法抑制食慾,因此,最終會導致肥胖和過食。
    그러나 이 유전자가 변이되면 체내 의사소통을 막아 식욕억제를 하지 못하기 때문에, 결국 비만과 과식을 부르는 것이다.
  • 通過這項服務,使得不懂日語的韓國人與不懂韓語的日本人無需其他翻譯人員,直接通過智能手機便可自由實現實時溝通。
    이에 따라 일본어를 모르는 한국인과 한국어를 모르는 일본인이 별도의 통역자 없이 스마트폰으로 자유롭게 실시간 의사소통할 수 있게 됐다.
  • 受韓流等影響韓國語能力考試(TOPIK)報名人數逐年增加,2015年開始將引進「會話」測評。因為韓國政府開始要求來韓外國人在交流時不僅使用英語,還要使用韓國語。這是為了實現韓國語國際化的嘗試。
    한류(韓流) 등 영향으로 지원자가 해마다 늘고 있는 한국어능력시험(TOPIK·토픽)에 2015년부터 '말하기' 평가가 도입될 예정이다. 외국인들이 한국에 와서 의사소통을 하려면 영어뿐 아니라 한국말을 하라는 정책 변화로 풀이된다. 우리말 국제화를 위한 시도인 것이다.
  • 在有愛的地方一定能溝通,在愛缺乏的地方溝通也困難,我們要避開的不正確的談話方式是什麼樣的?
    "랑이 있는 곳에는 반드시 의사소통이 열려 있고, 랑이 식어진 곳에는 반드시 의사소통이막혀 있다." 우리가 피해야 할 바르지 못한 대화 형태에는 어떤 것이 있을까요?
  • 1.努力提高自己的韓國語能力,多跟老師交流,多參加社團活動多和師哥師姐交流,和同學友好相處,多在公共場合講話,為自己增添一些人氣增加自信,提高人際溝通能力,多參加學校社團活動,了解交際技巧。
    1. 그들 한국어 능력을 향상하고, 교들과 더 많은 커뮤니케이 션 열심히, 지역 회 활동에 참여하고 더 Shige 자매 교류와 학생이 서로 친화, 더 많은 대중 연설, 그들 증가 자신감을위한 인기를 추가하고 대인 커뮤니케이션 능력을 향상, 학교 클럽 활동, 의사 소통 능력을 배우고 참여하고있다.
  • 與人交往的過程中逐漸建立自信,多與他人溝通!
    람들은 점차 자신 과정에로, 다른 람들과 더 많은 의사 소통을!
  • 李鍾碩,歡迎大家和我交流,謝謝支持。
    「 이종석 , 저와 의사 소통을 환영 했다 , 당신은 지원 감합니다.
  • 言語需求統一時間統一地址存在措辭方和聽話方.如許一來在溝通時會有親熱感可是由於不克不及記載下來.時間久啦有可能歪曲原文.
    말은 같은 시간, 같은 장에 말하는 람과 듣는 람이 존재해야한다. 이것은 말이라는 의사소통수단에 친교적 기능을 주지만 그 말을 저장할 수 없기 때문에 시간이 지나면 원래 뜻이 왜곡된다는 한계가 있다.
  • 人們口頭流傳孔會長即將退任的消息,仁淑在準備就任式,不過..
    공회장의 사식이 언론을 해 전해진 가운데, 인숙은 취임식을 준비하는데..
  • 有愛的地方一定能溝通,在愛缺乏的地方溝通也貧困,我們要避開的錯誤談話方式是什麼樣的?
    "랑이 있는 곳에는 반드시 의사소통이 열려 있고, 랑이 식어진 곳에는 반드시 의사소통이 막혀 있다." 우리가 피해야 할 바르지 못한 대화 형태에는 어떤 것이 있을까요?
  • 在這只是想做個簡單的原因說明,我跟廠長您語言不通,況且當時人也不在公司.
    여기에서 저는 단지 간단한 원인을 설명 하고자 합니다. 저와 공장장님은 의사소통이 되지 않으며 당시회에 계시지 않았습니다.
  • 理髮、臉畫面和喝2」,但是時間不能相互溝通。
    이발과 면도, 얼굴 마시지를 다 하는데 2시간이 걸렸지만 서로 의사소통은 할 수 없었습니다.
  • 北京軍都醫院 癲癇專家提醒:女性癲癇患者在產後要進行更多的心理溝通,避免癲癇發作的不良因素,於此同時,女性癲癇患者的家人要幫助患者做好 癲癇護理 工作。從而使女性癲癇患者的病情儘快恢復健康!
    (베이징 군 병원, 간질, 전문가 조언 : 산후 여성을 간질로 의사 소통에보다 많은심리적 수 발작 불리한 요인을 피하기 위해, 동시에, 간질과 여성 가족은 간질치료와 함께 환자들을 도울. 그래서 여성 간질 환자 상태가 최대한 빨리 회복되는!)
  • F4成員連遭交通事故,接着具惠善又遭車禍,只好以特別播放來代替整場播出。 「惡女三人幫」之一的扮演者張紫燕的自殺又帶來了很大的衝擊,過多的間接廣告也引起了口舌。
    F4 멤버들통사식이 줄을 잇더니 급기야 구혜선까지 교통사고를 당해 스페셜 방송으로 본방을 대체하는 촌극이 빚어졌다. 악녀 3인방 중 한 명으로 나왔던 장자연 자살건은 가장 큰 충격으로 남아 있고, 지나치게 많은 PPL도 구설수에 올랐다.
  • 在北方生長的我,從小就對大海非常嚮往,留學韓國,首選自然就是海濱城市釜山,貴校的國際交流教育學院我也是久仰大名。此次的學習時間雖然很短暫,但是我定將萬分珍惜這個機會,努力學習韓語,深入了解韓國文化,用我的實際行動證明我學習的決心。
    바다에 대한 열망에 어린 시절부터 위대한 날 북쪽에 성장을,,, 부산 해안 도시, 학교 국제 연구는 교육 이름 Jiuyang 내게도 의사 소통을위한 자연스러운 선택이다 대한민국 공부를했다. 비록이 매우 짧은 시간 공부지만, 큰 노력을 용하여 내 실제 행동은 한국 문화 깊은 이해, 한국어 공부를 위해이 기회를 중히한다 그건 내 연구 결정.
  • 因為我是非常開朗的人,並具有協作精神,所以善於與人溝通。能很好的吸取別人的長處使自己提高。具有很強的適應能力和責任心,做事自始自終。
    저는 아주 명랑한 람이어서 협조정신을 가지고 의사소통을 잘합니다.남 장점을 잘 받아들이고 자기수준을 높일 것입니다.적응능력이 강하고 책임감이 있고 일시작과 끝이 분명합니다.
  • 人無法獨自生存。在與他人的關係中存在着自我,人們在與他人生活的時候,就是用表情、身體動作、語言等工具進行溝通與交流。
    람은 혼자 살 수 없다. 타인과 관계에 자신이 있고, 람들은 다른 람들과 표정, 몸짓, 말로 의사소통을 하면서 더불어 살아간다.
  • 他們對於自己英文溝通能力沒有信心。
    그들은 자신 영어 의사소통 능력에 대해 자신감이 없다.
  • 韓國的各個地方也有自己的方言。但是韓國的方言沒有中國的方言厲害。如果住在不同地方的兩個人碰到的話,基本上沒有問題溝通方面。
    한국도 각 지역마다 투리가 있습니다. 하지만 한국의 사투리는 중국의 사투리만큼 심하지 않습니다. 다른지역람간의 의사소통에도 문제가 없습니다.
  • 大眾認為,接連不斷的拍攝安排造成了演員和隨行經紀人的疲勞駕駛,因此發生交通事故。片方應該多注意,制定拍攝行程時應該多多為演員們考慮。
    또한 이민호, 김현중, 김범, 김준 등 F4 멤버들도 모두 드라마 촬영기간에 교통사고를 당해 드라마 관계자들과 팬들을 안타깝게 한 바 있다. 주인공들 잇따른 교통사식으로 걱정과 우려리가 높아지고 있다.
  • 研究發現,與此擔憂相反,比起全職主婦的孩子,在職場工作的媽媽的孩子溝通能力學得更快。
    특히 자녀의 의사소통 발달수준은 직장에서 일하는 어머니를 뒀을 때 더 높게 나타났다.
  • 1916年由傳教士介紹入梨花學堂的普通科,1918年以高等科教備生入學。1919年爆發3.1運動,和同學們一起舉行街頭示威。學校休學,為了指揮萬歲示威回故鄉。
    1916년 선교사의 소개로 이화학당 보과에 입학하였으며,1918년에는 고등과 교비생으로 입학하였다.1919년 3.1 운동이 일어나자 학생들과 함께 가두 시위 를 벌었고,학교가 휴교에 들어가자 만세시위를 지휘하기 위하여 고향으로 내려갔다.