자신의 줄을 했다

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

他們有自己的行
  • 0

naver翻譯

自己的隊伍。
  • 0

百度翻譯

你自己了
  • 0

有道翻譯

自己的減少。
  • 0

yandex翻譯

他們的行為。
  • 0

babylon翻譯

他的線路
  • 0

雙語例句

  • 2007年KBS演技大賞男新人獎獲獎那天他回答說「得到這麼有意義的獎心情很高興,但是作為演員會製作出更多節目的」。
    2007년 KBS 연기대상 남자 신인상 수상한 일은 "미있는 상 받아 기분이 좋았지만, 배우로서는 프로필이 한 늘어난 거"라고 대답하기도 했다.
  • 9日下午崔始源通過自己的Twitter說道,「即使我失去一切,我的人氣下滑,再也不能唱歌了,真的變胖了的話,只因為是我,還是會繼續愛着我的吧,會那樣吧」,同時上傳了一張照片。
    최시원은 9일 오후 자신의 트위터에 "내가 모든 걸 잃어도 내 인기가 떨어져도 더 이상 노랠 못해도 정말 뚱뚱하 해도 나라는 이유만으로 계속 사랑해 수 있니. 그래주실 거죠"라는 글과 함께 사진 게재했다.
  • 昨日在上海舉行的高峰論壇"上,來自工信部的官員表示,車聯網項目將被列為我國重大專項第三專項得到中央資金的重點扶持,其已經上報國務院,一期撥款有望很快到位。至於一期資金的規模,該人士稱將達到百億元級別。
    부 관원에 따르면, 차연망(車聯網) 프로그램이 중국 중대 전문 항목 제3 전문 항목으로서 중앙 중점적 지지를 얻 것이고, 지금 벌써 국무원에 고, 1기 투는 금방 내 것이고 금 규모는 백위 위안 대에 달할 것이고 밝혔.
  • 演員金明敏的一次訪談中說道』電視劇拍攝是個縮短生命的工作」,那是因為電視劇拍攝開始後,演員們必須消化殺人日程。經常連續熬夜只能忍着在往返的車裡「速睡」。因此演員和劇組人員的神經越發變得敏感時常產生對立。
    배우 김명민은 인터뷰 중 "드라마 촬영은 생명을 줄이는 작업이"고 말했다. 드라마 촬영이 시작되면 배우들은 살인적인 스케줄을 소화해야 하기 때문이. 며칠 간 밤 새기 일쑤고 오가는 차 안에서 '쪽잠'을 자며 버텨야 한. 그 때문에 배우와 스태프의 신경이 극도로 예민해져 대립각 세우기 십상이.
  • 而連續兩天的兩場演出,慶功宴會場可以不必在沾面與燒肉兩者間做痛苦的抉擇,各安排一天就可以了!
    예전에 일본 부도칸에서 에릭 클랩튼 콘서트를 본 적이 있는데 설마 이렇게 빨리 내 자신이 부도칸 대에 서서 기타를 치게 될 은 생각도 못습니. 8월은 Mayday와 하나가 되어 같이 부도칸 라이브하우스로 바꿔 봅시
  • 接着,白仁姬又說最近變得很討厭自己,哭着說 "姐姐 我喜歡民才 就是喜歡他.原以為他就是從我面前刮過的一陣風,可現在我卻不知不覺地被關在這陣風中了."白仁姬就這樣在不自覺中愛上了純真的金民才.
    이어 백인기는 요즘 자신이 밉고 싫며 "언니 나 민재가 좋아. 그냥 좋아"라고 눈물 흘리기 시작했다. 백인기는 "그냥 스쳐 지나가는 바람인 알았는데 나도 모르게 그 바람 속에 갇혀 버리고 말았어"라고 서럽게 오열했다. 백인기는 자신도 모르게 김민재 순수한 사랑에 빠지고 말았.
  • 「我們終於一起進行了日程活動,真沒想到,哈哈」。先藝在13日上午(韓國時間)在自己的推特網上上傳了這段文字,同時和趙權一起拍攝的照片也在推特網上首次亮相。
    선예는 13일 오전(한국시간) 자신의 트위터에 "마침내 우리가 스케줄을 함께 습니. 놀랍습니. 하하"라며 "랑스런 나 오랜 친구"란 내용 올렸. 이와 함께 조권과 함께 찍은 사진도 트위터에 선보였.
  • 我對韓國的語言和風俗有所了解,而且十分的喜歡,對韓國文化有着深厚興趣。所以,我一直在熟悉韓國的文化,並且希望能夠得到更好的學習。所以,我選擇了忠北大學,希望在那裡進行深造學習,在學業有成後,我將充分的發揮自己的能力,為中韓的文化交流做出貢獻。
    전 한국 언어와 풍습에 대해 알고 있고 매우 좋아합니. 한국 문화에 대해 관심이 많습니. 그래서 전 곧 한국 문화를 숙지하고 있고 더 나은 학습 받기 원습니. 그래서 전 충북대학교를 선택습니.그곳에서 깊이 있는 공부를 할 수 있기 바라고 학업성과를 이룬 후 중한 문화교류 공헌 위해 자신 능력 충분히 휘할 것입니.
  • 此前的金勝琉就趁申沔(宋鍾國)和世伶之間的婚禮即將到來之際,利用繩索和袋子,綁架世伶至冰玉館。
    앞서 김승유는 면(송종호 분)과 혼례를 앞둔 세령루를 이용해 납치했다. 승유는 빙옥관에 세령 포박해 가둬뒀.
  • 26日,經紀公司有關人士透露,成龍考慮因為在《到炮火中去》、《疼痛》的拍攝過程中,由於右腳腕韌帶受傷對幹細胞接受手術的權相佑拍攝調整了日程。成龍將對權相佑完全的信任和信賴。對於拍攝電影時負傷的相佑,表達了抱歉的心情。
    26일 소속사 벨 액터스 엔터테인먼트 관계에 따르면 청룽은 '포화속으로' '통증' 촬영 도중 부상당한 오른쪽 발목 인대에 대한 기세포 시술 받은 권상우를 배려해 촬영 일정 조정했다. 청룽은 권상우에 대한 뢰와 믿음, 자신의 영화 촬영 도중 부상 당한 그에게 미안한 마음 갖고 있는 것으로 전해졌.
  • 但是,朱月到底沒有對阿娘說出自己就是最後讓她斷氣的人。 那天,朱月在見完阿娘回去的路上,一直在念叨着「對不起,是我再次把刀刺向了重生的阿娘你。」 因為知道告訴阿娘的話會給她帶來更大的傷害,朱月到最後也只是把這個事實留在了自己心中。
    하지만 주왈은 아랑에게 끝내 자신이 그녀 마지막으로 끊어놓은 사람이라는 말은 하지 못했다. 이날 주왈은 아랑 만나고 뒤돌아서서 「미안하. 내가 숨이 붙어있는 낭자의 가슴에 마지막으로 [wk]칼[/wk] 꽂았」라고 중얼거렸. 아랑에게 더 큰 아픔을 줄 알았기에 주왈은 끝내 이 사실 가슴에 묻었.
  • 她沒有被人生中接踵而來的困難所打倒。每當感到筋疲力盡時,她就在心裡給自己打氣,「要起來。不能摔倒。」由於身邊沒有什麼親人,她只能自己照顧自己。詩人文正熙的一句詩讓她恢復了對人生的希望和熱情。
    그는 삶 고통이 주는 올가미에 결코 굴복하지 않았. 비틀거릴 때마 일어서야 한. 쓰러지면 안 된고 수도 없이 했다. 곁에서 그런 말 사람조차 없었기에 스스로를 아끼고 사랑해야 한자신을 닦아세웠. 문정희 시인 시 한 구절 마음속에 새기며 생 뜨거운 희망과 열정 되살렸.
  • 與此同時,懷疑患者有食物中毒的醫生、護士等請到就近保健院舉報。
    아울러 식중독으로 심되는 환가 발생된 경우에는 사, 보호 등이 가까운 관할 보건소에 고하여 당부했다.
  • 金秀炫在最近某媒體的採訪中回答道,「Kaya Scodelario」是他的理想型。 金秀炫在之前的理想型問題上也一直提到她的名字。
    김수현은 최근 한 매체와 인터뷰에서 이상형으로 「카야 스코델라리오」라고 답했다. 김수현은 이전부터 자신의 이상형 묻는 질문에 곧 그녀 이름 거론한 것으로 알려졌.