전국

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

全國
  • 0

naver翻譯

全國
  • 0

百度翻譯

全國
  • 0

bing翻譯

國家
  • 0

有道翻譯

全國
  • 0

yandex翻譯

全國範圍內
  • 0

babylon翻譯

No!!! [全國] the whole country [nation][全局] the whole aspect [field] (of affairs); the general situation; the general state (of affairs)[戰國] a country at war; a country in civil war[戰局] the war situation; the state [aspect] of the war; the tide of war[全-] undiluted liquor [soysauce]
  • 0

雙語例句

  • 上周末,韓國全境遭到史無前例的最厲害的「超級沙塵」襲擊。 這場沙塵暴20日周六下午來襲,持續到21日凌晨,全國被黃黃的沙塵吞沒。
    지난 주말 최악의 '수퍼 황사'가 덮쳐 전국에 '먼지 폭탄'을 떨어뜨렸다. 20일 토요일 저녁부터 시작된 이번 황사는 21일 새벽까지 이어지면서 전국이 싯누런 먼지덩어리로 초토화되다시피 했다.
  • 另一方面,天在滿逃獄了,全國發布了通緝令,英株確定檢察內部里背後有著某種勢力…
    한편, 천재만이 도주를 하게되고 전국 수배령이 떨어지게된다. 영주는 검찰 내부에 배후 세력이 있음을 확신하는데…
  • 像這樣的三種形式的消費模式今年1月開始到這月9日新世界對全國119家商鋪的1億8千萬名賣家賣出的2千524中的商品而分析。
    이같은 3가지 유형의 소비패턴은 올해 1월부터 이달 9일까지 신세계 이마트 전국 119개 점포를 찾은 1억8천만명에게 판매된 2천524가지의 상품군 매출을 분석한 결과 드러났다.
  • 在這裡參加的140多個文化藝術團體等計劃先後在全國160個高中學校和中小城市以及中小企業進行公演。
    여기에 동참하는 140여 개 문화, 예술 단체들은 앞으로 전국 160개 고등학교와 중소도시, 중소기업을 두루 방문해 갖가지 공연을 선보일 계획입니다.
  • 1978年中國實行了改革開放政策,這對中國產生了非常重大得影響,可以說是中國歷史的轉折,改革開放包括改革和、開放改革就是全國包括政治,經濟,文化各方面得改變和更新,開放就是積極開展對外貿易,包括「引進來」和「走出去」。
    1978년 중은 개혁개방 정책을 실행하였는데, 이는 중에 대단히 중대한 영향을 끼치게 되었다. 중역사의 환이라고 말할수 있는데, 개혁개방은 개혁과 개방개혁을 포함하는데 바로 전국적으로 정치,경제,문화 각방면의 변화와 갱신을 포함한 것이고, 개방은 대외무역을 적극적으로 펼치는 것인데, "들여오는 것"과 "내보내는 것"을 포함한다.
  • 網民們通過視頻主張稱有550名的參加者在街頭遊行了一個小時,而且還有2萬多名網民實時聲援了遊行。
    네티즌들은 동영상을 통해 550여명의 참가자들이 1시간 동안 거리시위를 벌였으며 전국에서 2만여명의 네티즌이 실시간으로 시위를 응원했다고 주장했다.
  • 今年中國的31個省份中除了北京外,其他省份分別出現了一名文理科狀元。 由於每個省份出不同的高考試題,因此只有地區的文理科狀元而沒有全國狀元。 香港大學打算全免這些狀元們每年16萬港幣(約為2193萬韓元)的學費並給予他們各種特惠。
    올해 중국 전역 31개 성 가운데 베이징을 제외한 나머지 성에서 문이과별로 1명의 수석이 나왔다. 가오카오는 성마다 과목과 문제가 달라 지역별 문이과 수석이 있을 뿐 전국 수석은 없다. 홍콩대는 이들 수재에게는 매년 16만 홍콩달러(약 2193만 원)의 등록금 액 면제 등 각종 혜택을 주기로 했다.
  • 韓國教師組總聯合會在教師節來臨之際,於5月9日到12日以全國3271名教師為對象進行了「教師認知設問調查」,結果顯示教師們在教師節最想聽到的話是「老師我很尊敬您」。
    [wk]교원[/wk]단체총연합회가 스승의 날을 앞두고 5월9일에서 12일까지 전국 교원 3271명을 대상으로 '교원인식 설문조사'를 실시한 결과 교사들이 스승의 날 가장 듣고 싶은 말은 '선생님 존경합니다'인 것으로 나타났다.
  • 兼職專門入門網「兼職天國」針對全國2277名大學生進行了「新學期大學生生活費調查」,結果69.3%的學生表示比起上學期生活費提高了。
    아르바이트문 포털 알바천전국 대학생2,277명을 대상으로'새 학기 대학생 생활비 조사'를 실시한 결과 체 응답자의69.3%가 지난 학기보다 생활비가 늘었다고 응답했다.
  • 中華人民共和國全國人民代表大會為最高國家權力機關,是唯一有權修改憲法的機關。
    중화인민공화전국인민대표 대회는 최고 가기관으로 유 일하게 헌법 개정의 권 한을 가진 기관이다.
  • 中國最高人民組織是全國人民代表大會。
    최고의 인민 조직은 전국인민대표 대회다.
  • 這個成語出自《戰國策•楚策一》。比喻倚仗別人的權勢欺壓人。
    전국책•초책일>에서 나오는 이 이야기는 남의 권세에 의지하여 남을 압박한다는 것을 비유한다.
  • 第十屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂舉行第二次全體會議。
    제 10회 전국인민대표 대회 제5차 회의가 인민 대회당에서 제2차 체 회의를 거행 한다.
  • 音樂廣場 :是國內最大的音樂休閒廣場之一,中心建有軟體雕塑「音樂之帆」,帆下設仿真鋼琴,供遊人彈奏娛樂。
    음악 광장 : 그것은 전국 최대 규모의 음악, 하나의 레저 광장입니다, 센터는 "음악 팬"팬 방문자 피아노의 시뮬레이션 엔터테인먼트 플레이 조각 내장 소프트웨어로 구성되어있습니다.
  • mbc水木劇《向大地頭球》16日面相全國的放送收視率為6.3%,比9月10日播出的第2集上升了0.7%.
    MBC수목드라마 '맨땅에 헤딩'은 16일 방송에서 전국시청률 6.3%를 기록, 지난 9월 10일 방송 2회 때보다 0.7%포인트 상승했다.
  • 11日在由韓國tvN舉行的「2011大學討論競賽」中,對參與32強競爭的219名來自全國的大學生進行了問卷調查,結果如下。
    지난 11일 tvN에서 개최하는 '2011 대학토론배틀'이 32강에 참가한 전국 대학생 219명을 상대로 한 설문조사에서 이같은 결과가 나왔다.
  • 戰國時代,秦國入侵趙國,趙王立馬派平原君到楚國請求援兵。平原君想帶領食客中文武雙全的20名一起前往,在挑選了19名後,最後一名無法決定。這時一個叫做「毛遂」的人出來自薦。
    전국시대 진나라가 조나라에 쳐들어오자 조나라왕은 평원군(平原君)을 초나라로 보내 구원 을 요청하게 했다. 평원군은 식객 중에서 문무를 두루 갖춘 20명을 데리고 가려 했으나 19명을 고른 뒤 나머지 1명을 찾지 못했다. 이때 모수가 자진해 나섰다.
  • 法學系–司法考試合格率及評價全國第4位。
    - 사법 시험 합격률 법학과 및 평가 전국 4 위 에 올 랐 다.
  • 政府和大國家黨於本月11日通過執黨和政府協議,決定將一體化學校暴力報案電話『117』做為政府部門的同時,在全國推廣並24小時運行。
    정부와 한나라당은 지난 11일 당정협의를 통해 정부 부처별로 산재한 학교폭력 신고상담 화를 '117'로 일원화하는 동시에 이를 전국적으로 확대해 24시간 가동하기로 했습니다.
  • 隨着產業化以及國民生活水平的提高等,垃圾的量也每年增加,環境污染也成為社會的一大嚴重問題。
    정부에서는 쓰레기 처리를 위한 근원적 대책의 일환으로 1995년 전국적으로 쓰레기 종량제를 도입하였다. 쓰레기를 배출하는 사람에게 배출량만큼의 처리비용을 부과함으로써 쓰레기 배출량을 근원적으로 줄이고 재활용은 늘려보고자 하는 취지에서다.
  • 26日全國遭遇寒流突襲,漢拿山降至今年最低溫度,樹枝上開滿了雪花。
    26일 전국에 기습한파가 몰아친 가운데 한라산의 기온도 올 들어 최저로 떨어지면서 상고대가 활짝 피어났다.
  • 結果現在全體國民都自然而然的使用跟帖這個單詞。
    그결과 지금은 거의 전국민이 댓글이란 말을 자연스럽게 쓰고 있다.
  • 在蒙古,治療白血病的「瑞德的蒙古。孩子被媒體報道後,全國國民。。。
    몽골에서 백혈병을 치료하러 온『서드커』라는 아이가 있습니다. 몽골 언론에 소개되어 전국민의 후...
  • 開展系統化學習, 並進行全國統一考試。
    계통화 학습을 펼치며 아울러 전국 통일 시험을 진행하다.
  • 這個成語出自《戰國策•楚策四》。比喻發現失誤以後,如果能及時想辦法補救,還不算遲。
    전국책 •초책사>에서 말미암은 이 성어는 잘못을 저지른 뒤에라도 만약에 제때에 보완하면 늦지 않은 셈이라는 것을 비유한다.
  • 5月的最後一個休息日27日,白天最高氣溫接近30度的酷暑天氣突襲韓國全國各地。當天,首爾地區的白天最高氣溫達30.1度,達到進入今年以來的最高氣溫。當天來到首爾江南區良才川的孩子們正在涼爽的水中嬉戲。
    5월의 마지막 휴일인 27일 전국적으로 낮 기온이 30도 가까이 올라가는 불볕더위가 기습적으로 찾아왔다. 서울 지역은 이날 낮 최고기온이 30.1도로 올해 들어 최고를 기록했다. 이날 서울 강남구 양재천을 찾은 어린이들이 시원한 물놀이를 즐기고 있다.
  • 北京的長城就更有名了,是我國古代勞動人民創造的奇蹟,是戰國七雄中最茂盛的秦國修建的,動用了全國人口中的20\1建造的,留傳下來了一個傳說叫「孟姜女哭長城"。
    만리 장성 베이징에서 더욱 유명한 고대 중에서 기적을 만드는 작업은 사람입니다, 전국에서 가장 무성한 세븐 미 진, 20 가의 인구를 사용하여 \ 1 - 내장, 떠나 설 "Meng 장쩌민이라는 달 내장되어있습니다 여자 만리 장성을 울었습니다.
  • 他從1987年開始接觸民謠。 在忠南禮山體驗農村生活時,被《除草歌》等民謠深深迷倒。 此後,他帶着一部隨身聽,用8年的時間走遍全國,收集了民謠。
    그가 민요에 눈을 뜬 것은 1987년. 충남 예산에서 농촌활동을 하다가 논매기 노래 등 농요의 질박한 맛에 빠져버렸다. 이후 그는 카세트 녹음기 하나 들고 전국을 떠돌며 8년 간 민요를 채집했다.
  • 這句話敲醒了糾結於初戀的人們,告訴大家初戀的真正意義。 本句台詞也是不少參加了電影試映會的觀眾所選出的最浪漫的話語。 與其說這是台詞,不如說這是一個短句。
    이 대사는 첫사랑을 잊지 못하는 임수정에게 그의 아버지가 던진 연륜이 묻어나는 한마디다. 이미 전국 방방곡곡을 수색하며 김종욱을 찾아갔지만 그녀가 찾던 사람이 아니라 실망했던 서지우가 마지막 첫사랑과의 결정적인 만남을 앞두고 고민에 빠진다.