함부로

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

不經意
  • 0

naver翻譯

  • 0

百度翻譯

隨便
  • 0

bing翻譯

虐待
  • 0

有道翻譯

隨便
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

No!!! indiscriminately; at random; thoughtlessly; disorderly; recklessly; without permission [good reason]; rudely; as one pleases [likes, chooses]; at will; on one's own authority
  • 0

雙語例句

  • 2、更換的衣鞋要整齊的放置在自己的衣鞋櫃中,不得隨地亂扔,工作服、工作鞋不得穿出生產車間,違者以退社處理。
    2.작업복을 바꾸어 입을 때 정결하게 자신들의 옷 궤안에 걸어 놓아야하고 함부로 내버려 두거나 작업복.작업신발을 생산차간 밖으 신고 나가지 말아야 하고 제도를 어길 경우 퇴사 처리한다.
  • 不要跟對父母隨便說話的男人結婚。
    모에게 함부로 말하는 사람과 결혼하지마라.
  • 在由於飲酒等而生成痘痘的初期去醫院接受治療的話是減少後遺症的一個方法。用髒手隨意觸摸或是肆意擠痘痘會破壞皮膚組織,從而留下難以恢復的疤痕。
    음주 등으 생긴 여드름은 발생초기에 병원치료를 받는 것이 후유증을 최소화하는 길이다. 더러운손으 마구 만지거나 [wk]함부로[/wk] 짜내게 되면 피조직이 떨어져 나가 보기 싫은 흉터를 남기게 된다.
  • 不要隨便踐踏煤炭灰,你可曾像它一樣為了誰燃燒過自己?
    연탄재 함부로 차지 마라 너는 누구에게 한번이라도 뜨거운 사람이었느냐?
  • 隨便出入。
    - 함부로 드나들다.
  • 美國和傀儡應當對自己魯莽的軍事挑釁活動會導致何等破局式後果深思熟慮,休得輕舉妄動。
    미국과 괴뢰들은 저들의 무분별한 군사적도발책동이 어떤 파국적후과를 빚어내겠는가에 대해 심사숙고하고 함부로 날뛰지 말아야 한다.
  • 正如金某經歷的那樣,安眠藥具有副作用,不能任意服用。 藥店出售的安眠藥讓人到早晨意識處於朦朧狀態。 如果想吃安眠藥,要根據醫生的處方,服用效果輕微的安眠藥。
    김씨가이미겪었듯수면제는작용이있어함부로쓰면안된다. 약국에서파는수면제는아침까지몽롱한상태를지속시켜주는약이다. 수면제를먹고싶다면의사의처방을받아효과가약한약을복용해야한다.
  • 不要隨便看別人的日記。
    남의 일기를 함부로 보지 말아요.
  • 美國和傀儡當局應對他們魯莽軍事挑釁可能帶來的何種悲慘結局深思熟慮,不要輕舉妄動。
    미국과 괴뢰들은 저들의 무분별한 군사적도발책동이 어떤 파국적후과를 빚어내겠는가에 대해 심사숙고하고 함부로 날뛰지 말아야 한다.
  • 3、禁止在車間、更衣室內吃零食,隨地吐痰梳理頭髮等,必須將垃圾放入指定的垃圾桶內,不得隨地亂扔,違者以退社處理。
    3.차간에서 갱의실에서 음식을 먹지 말며 함부로 가래를 뱉고 머리를 빗지 않는다. 반드시 쓰레기는 지정한 통내에 버려야하고 함부로 내버려 두어서는 안 된다.제도를 어길 경우 퇴사처리한다.
  • 話可不能亂說啊.
    464. 말을 함부로 하면 안 되지요.
  • 你是待人寬厚,包容心強的人。 你有許多好友,在愛情上一味順從對方,十分珍視雙方的關係。 不要對異性的思想與話輕易下結論哦。
    당신은 친절하고 수용적인 사람이에요. 당신에게는 좋은 친구가 많고 사랑에 있어서도 이성의 말에 귀 기울여 들으며 두 사람의 관계를 소중하게 생각하고 있어요. 이성의 생각이나 말을 함부로 결론지으려 하지 않는군요.
  • 如果是不足以成立的具體原因就不要故意贊同和附和他人意見。事情做的好得到讚賞的話,也要虛心接受身邊同事的意見。相反的,如果事情沒有解決好的話也不要辯解和抱怨。
    구체적인 이유가 서지 않는다면 남의 의견에 함부로 동조하거나 맞장구 치지 말자. 일이 잘되면 상으 주어지는 몫은 의견을 낸 자에게만 돌아가지만 반대 일이 안 풀리면 변명이나 원망의 대상에 당신마저 포될 수 있다.
  • 對肆意毀謗神聖的的尊嚴和體制的傢伙,不管他是誰,我們都絲毫不會容納的。
    우리 인민은 신성한 우리의 존엄과 체제를 함부로 헐뜯는자에 대해서는 그가 누구이든 추호도 용납하지 않을것이다.
  • 2.不得停車讓無關人員和身份不明者上車。
    2.함부로 차를 정지시켜 신분불명한 사람을 승차허락해서는 않된다.
  • 例:你別在田地里亂踐踏!
    예:밭 가운데를 함부로 마구 짓밟지 마라!
  • 單是從14日至24日期間,就派出數十艘海軍艦艇反覆侵犯我方領海亂竄,毫不猶豫地搞了深深刺激我們的嚴重的挑釁行為。
    지난 14일터 24일까지의 사이에만도 수십척의 해군정들을 우리측 령해에 끈질기게 침범시켜 함부로 돌아치게 하면서 우리를 심히 자극하는 엄중한 도발행위를 서슴지 않고 감행하였다.
  • 你再信口 雌黃,我對你不客氣。
    너 또 함부로 지껄이면, 나도 봐주지 않을 거야.
  • 出現這樣的實戰戰績的話說明(我們)不能再以中國武器為由來無視他們了。
    이런 실전 데이터들이 나오기 시작하면 중국무기들을 함부로 무시못할것 같습니다.
  • 例:不要隨便亂動。
    예:함부로 손대지 마시오.
  • 手別亂動。
    손을 함부로 놀리지 마.
  • 這是我在一個韓國網站裡看到的。是一個人的博客裡面的話。
    함부로 살지 마라.할 수 있다면 안 하지는 마라.이것은 난 삶에게 보일 수 있는 최고 의 적극성이다.
  • 你不可以隨便碰這裡的東西。
    함부로 이곳의 물건을 만지면 안 돼.
  • 是不能隨便評價他人的.
    어떤 사람에 대해 함부로 평가해서는 안된다.
  • 在俊:隨便就喝陌生人的東西很危險的。
    재준:모르는 사람한테 함부로 물건들 마시면 위험하다.