화해하다

—— 韓文翻譯成中文

google翻譯

彌補
  • 0

naver翻譯

和解
  • 0

百度翻譯

和解。
  • 0

有道翻譯

言歸於好
  • 0

yandex翻譯

和解。
  • 0

babylon翻譯

交朋友 { make friends }
 
交朋友 { made friends }
 
  • 0

雙語例句

  • 譯成韓文,非機譯 了解一個國家,我覺得最重要的是了解他們的飲食文化。民以食為天,飲食能反應出大智慧。
    한 나라를 요할때 내가 생각건데 제일 중요한 것이 그들의 음식문를 요해하는것이.백성은 먹는 것을 늘만큼 중요게 여긴고 음식은 대지혜를 반영한.
  • 演員金明敏的一次訪談中說道』電視劇拍攝是個縮短生命的工作」,那是因為電視劇拍攝開始後,演員們必須消化殺人日程。經常連續熬夜只能忍着在往返的車裡「速睡」。因此演員和劇組人員的神經越發變得敏感時常產生對立。
    배우 김명민은 인터뷰 중 "드라마 촬영은 생명을 줄이는 작업이"고 말했. 드라마 촬영이 시작되면 배우들은 살인적인 스케줄을 소화해기 때문이. 며칠 간 밤을 새기 일쑤고 오가는 차 안에서 '쪽잠'을 자며 버텨야 한. 그 때문에 배우와 스태프의 신경이 극도로 예민져 대립각을 세우기 십상이.
  • 通過電話聯絡。
    3、 전를 통 연락하다.
  • 在無限競爭的時代,要想領先於別人,就要加倍地努力。 雖然自己認為已經竭盡全力在謀求變化,但是由於周圍環境和競爭對象更快的變化而相對落後的情況很多。 安於現狀的話就十有八九會出現紅皇后效應。
    무한경쟁시대엔 남보 앞서려면 두 배는 더 열심히 달려야 한. 나름 최선을 다해를 꾀지만 주변 환경이나 경쟁 대상이 더 빠르게 변함으로써 상대적으로 뒤처지는 경우가 많. 현실에 안주면 '붉은 여왕 효과'처럼 도태되기 십상이.
  • 三名北京文科女狀元全都選擇了香港大學。 上海的文理科狀元也決定考入香港大學。 現在其他省份的兩名狀元也在着手辦理香港大學的入學手續。 比去年增加了兩倍左右。
    중국 수재들은 과거 문과는 베이징대, 이과는 칭대에 진학. 지만 2003년부터 각 성들이 학생의 홍콩 진학을 순차적으로 허용면서 수석 학생의 이탈 현상이 본격. 홍콩은 국제 금융허브로 대학들이 선진적인 교육환경을 갖췄고 수업도 영어로 진행돼 외국 유학 효과도 기대할 수 있기 때문.
  • 不知道為什麼會心痛,我覺得我真的很傻,我等了你一天的電話,你一個也沒給我打,我絕望了,沒有必要在和你一起了!
    고통은 왜, 내가 정말 바보 같은 생각 모르겠어요, 난 당신을 위해 하루 전를 기리고, 당신은 내게, 난에게 절망을 맞았을주지 않았어, 거기에 아무 필요!
  • 臭姐姐,騙我!還說回來就給我打電話,我一直等到現在都沒打!
    누나미워,날 속이고! 돌아오면 전화 해더니,난 지금까지 기렸는데 아직도 전안했잖아!
  • 3.男用化妝品 男性多屋於脂性皮膚,應選用適於脂性皮膚的原料。剃鬚膏、須後液是男人專用化妝品。
    3. 남자 장품은 피부의 집에서 뚱뚱한 남성, 지방은 피부의 원자재를 사용야합니. 후 액체 남성 전용 장품을는 것입니, 면도 크림.
  • 這個故事很離奇, 類乎神話。
    이 이야기는 아주 기괴서, 신와 유사하다.
  • 韓國大片《第七礦區》是韓國首部3D電影。 該片講述了在韓半島南端第七礦區的茫茫大海發生的石油鑽井船船員和深海中的不明生物之間殊死對決的故事。 河智苑在片中飾演海底裝備專家車海俊,安聖基、吳智昊、李漢偉等眾多明星傾情出演。 該片將於8月上映。
    한편, 한국 블록버스터로는 처음으로 3D로 제작된 '7광구'는 한반도 남단 7광구의 망망대에 떠 있는 석유시추선에서 심 괴생명체와 대원들 간의 사투를 그린 영화다. 지원은 저 장비 매니저 차준 역을 맡았고 안성기, 오지호, 이한위 등이 출연한. 8월 개봉 예정.
  • 臭姐姐,騙我!還說返來就給我打電話,我不停比及現在都沒打!
    누나미워,날 속이고! 돌아오면 전화 해더니,난 지금까지 기렸는데 아직도 전안했잖아!
  • 作為『新一代韓流明星』在中國大受歡迎的李多海(28)在現場完美地說出的中文成為話題。
    ' 차세대 한류스타'로 중국에서 인기몰이 중인 이다해(28)가 현지에서 중국어를 완벽게 구사해 화.
  • 三位通過不同的優點和魅力俘獲了劇場。 不僅帶給觀眾趣味性,還獲得了工作人員的信任,正乘勝長驅。 作為下一代男主人公,堂堂正正宣布世代交替的他們下一步備受期待。
    이번 작품에서는 바둑 이외에는 신발끈조차 제대로 묶지 못할정도로 일상생활에 서투르지만, 자신이 좋아는 감정만큼은 직진할 줄 아는 최택 역을 훌륭고 착실게 소화해. 드라마 초반부까지 꽁꽁 숨겨져있었던 그는 중반부부터 본격적인 남편 후보로 부상, '타이밍'을 잡으며 덕선의 남편이 되지 않겠냐는 기대를 모으고 있.
  • 金圭鍾因為行程非常滿檔,一直沒有抽出時間去矯正牙齒,接下來又將要向海外發展,所以更不能接受長期的牙齒矯正了。
    김규종은 그 동안 고르지 않은 치아 때문에 교정을 받고 싶어도 빡빡한 스케줄을 소화해는 데다 해외 진출까지 모색고 있는 상황에서 오랜 시간을 요구는 교정시술을 받을 수 있는 기회를 갖지 못했.
  • 歷來都是文科狀元選擇北大,理科狀元選擇清華。但是自2003年起各省的學生將目光轉向了香港大學,狀元們的脫離現象也達到了白熱化狀態。象徵着國際金融哈佛的香港大學具備良好的教育環境,又由於其英文授課方式也達到了國外大學的效果。
    중국 수재들은 과거 문과는 베이징대, 이과는 칭대에 진학. 지만 2003년부터 각 성들이 학생의 홍콩 진학을 순차적으로 허용면서 수석 학생의 이탈 현상이 본격. 홍콩은 국제 금융허브로 대학들이 선진적인 교육환경을 갖췄고 수업도 영어로 진행돼 외국 유학 효과도 기대할 수 있기 때문.
  • 小航的一個電話溫聲細語卻讓他的內心翻起了滔天巨浪,是的,對於小航,他是愛到了極點,失望到了極點,又痛到了極點。他早已把這些太多他問小航,當初為什麼離我的一句回復,我怎麼知道?
    음성 음성의 작은 비행기가 그에게 따뜻한 마음을 왼쪽, 그래, 소형 항공기에 대한 일을 나게하다, 그는 극단으로 사랑을 극단적으로 실망이, 극단에 약간 통증. 그는 너무 이러한 작은 항공기의 그가 내게, 왜 답변을 요구했 많았 내가 어떻게 알 수 있습니까?
  • 小臉外加炯炯有神的目光,比女生還嫩白的皮膚,堅厚的肩膀等非現實比率和外貌讓不少女生心動。朴有天能將男生很難消化的羊毛開衫和UGG靴子穿出自己的味道,並且非常適合可愛經典造型,不愧是最強「私服搭配超人」。
    작은 얼굴에 우수에 찬 눈빛, 여자 보 뽀얀 피부, 태평양 같이 넓은 어깨 등 비현실적인 비율과 외모로 뭇 여성들의 마음을 설레게 고 박유천. 그는 남자들이 쉽게 소화하기 힘든 가디건, 어그 부츠 등의 아이템을 완벽게 소화해. 또한 귀엽고 댄디한 스타일링을 자유자재로 넘나들며 최고의 '사복간지'를 자랑는 스타로 꼽히고 있.
  • 此次作品中,踏踏實實而優秀的消化了,只知道下圍棋連鞋帶都無法好好系的日常生活比較不熟練,但是卻對自己喜歡的情感面前選擇前進的崔澤一角。 電視劇初期被深深掩藏的他從中期開始正式成為老公候補,抓住時機,讓人備受期待是否會成為惠利的老公。
    이번 작품에서는 바둑 이외에는 신발끈조차 제대로 묶지 못할정도로 일상생활에 서투르지만, 자신이 좋아는 감정만큼은 직진할 줄 아는 최택 역을 훌륭고 착실게 소화해. 드라마 초반부까지 꽁꽁 숨겨져있었던 그는 중반부부터 본격적인 남편 후보로 부상, '타이밍'을 잡으며 덕선의 남편이 되지 않겠냐는 기대를 모으고 있.
  • 通過電話聯絡。
    를 통 연락하다.
  • 演員黃靜茵完美的消化了獨特的燙髮而成為了話題。
    배우 황정음이 독특한 퍼머를 완벽게 소화해.
  • 還有網友說「很久之前的廣告了,現在才成為話題呢」。
    "상당히 오래된 광고인데 이제야 제가 됐"며 의아해 하는 네티즌도 있.
  • 傻瓜啊,生日快樂!記得要打電話回家謝謝媽媽~好好吃飯,好好睡覺,知道不?」
    바보야, 생일 축! 엄마한테 감사합니다하고 전줘! 그리고 밥잘먹고 잠도 잘자, 알았어?
  • 運營委員會的라르센濕着眼角說「第一次看的時候通過手語不能理解,不過通過朴教授的面部表情能夠理解,能夠感受到一切」。
    페스티발 운영위원인 켐버리 라르센씨는 「처음 본 한국 수로 이해하지 못하다가 박 간사의 양한 얼굴 표정으로 이해하게 되어 전율을 느낄 정도의 감동적이었」며 눈시울 적셨고, 선교단은 전했.
  • 乘着韓流熱潮在日本聚斂人氣的男性偶像組合逐漸增多,隨之入伍明星也大量增加,商業眼光銳利的日本旅行社陸續推出了送明星們入伍的一系列旅行商品。
    작은 얼굴에 우수에 찬 눈빛, 여자 보 뽀얀 피부, 태평양 같이 넓은 어깨 등 비현실적인 비율과 외모로 뭇 여성들의 마음을 설레게 고 박유천. 그는 남자들이 쉽게 소화하기 힘든 가디건, 어그 부츠 등의 아이템을 완벽게 소화해. 또한 귀엽고 댄디한 스타일링을 자유자재로 넘나들며 최고의 '사복간지'를 자랑는 스타로 꼽히고 있.
  • 這真是一部令我內心感到溫暖的電影。 姜惠貞在劇中扮演心理停滯的女子,演技真是太好了。 故事內容雖然老套,整體感覺還是很好的。
    내 마음을 참 따뜻준 영. 강혜정이 극중에서 정신지체를 가진 여자연기를 너무 잘한것 같. 스토리는 조금 뻔한 내용이지만 전체적인 느낌은 참 좋았.
  • 文章稱,兩人就朝鮮半島問題在內的區域問題交換意見,關於對東北亞和平與穩定達成合作共識。
    신문은 두 정상이한반도 문제를 포함, 역내 문제에 대 의견을 교환했으며 동북아 평와 안정을 위 협력을 강화하기로합의했고 밝혔.