我們自我介紹的時候，我是個初出茅廬的寫手，當時正籌劃出版我的第一本小說。 I was a fledgling writer at the time of our introduction, just about to publish my first novel.
他是個初出茅廬的作家。 He was a mediocre writer.
從一個初出茅廬的小子勇敢地成長為一個職業醫師的過程中，生活將它的真實一面展現給幾位年輕人。觀眾們將與演員一同體驗酸甜苦辣。 Viewers can expect frustration, tears, laughter and elation as the reality of life for the young doctors starts to unfold in their journey from first day nerves to accomplished professional.
十幾年前，難以想象一個初出茅廬的小明星會帶着一台移動電腦到處跑。 A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
多年以前，本記者還是位初出茅廬的投資銀行家，就明白：以市場而言，情緒永遠勝過事實。 As a fledgling investment banker, your correspondent learned many years ago that, as far as markets were concerned, emotions trump facts any day.
她是一個好駕駛，但是她只是個初出茅廬的修車技工。 She is a good driver, but as a mechanic, she is just a babe in the woods.
但巴拉格是個初出茅廬的年輕人，而他的母星正面臨災禍，要是他沒被這套鬼話唬住，那還真是個奇蹟了。 But Burak was an untried youth whose planet was near disaster, and to him it was something of a miracle that he hadn't been swallowed up by it already.
當亞瑟離開崖壁的時候，這兩隻初出茅廬的小傢伙就會玩起遊戲。 When Arthur was away from the cliff, the fledglings played games.
在劇中，猶太小鎮的溫情滋養着兩位初出茅廬的電影迷的創造力。 The warmth of the shtetl feeds the creativity of these nascent cinephiles.
它為求職者，尤其是那些初出茅廬的大學生，提供了一個跟專業人士進行溝通，進而取得就業就會的絕佳途徑。 It provides a great way for job seekers, particularly those fresh out of university, to network with professionals and get a foot in the door.
在作為一個教師初出茅廬的時候，Lemo收到的最有用的一條建議是在給全班進行指示的時候站着別動。 One of the best pieces of advice Lemov ever received as a novice teacher was to stand still when giving directions to a class.