花旗集團的有形資產（不包括商譽或無形資產）是該行有形淨資產的55倍。 Tangible assets, which don't include goodwill or intangibles, are 55 times the bank's tangible equity.
非流動資產也可以是無形資產，如商譽、專利或版權。 Non-current assets also can be intangible assets, such as goodwill, patents or copyright.
對於利潤損失、延誤、商譽損害或任何特別或間接的損害賠償，不論任何原因引起的，賣方概不承擔責任。 In no event shall the Seller be liable for lost profits, delay, injury to goodwill or any special or consequential damages howsoever any of the same are caused.
但是如果華為的商譽失敗了，華為將會離開。 But if all that goodwill stuff fails, Huawei will resort to persistence.
商譽代表一間公司因其品牌和信譽而得到的額外估值，是一項無形資產。 Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
如果你認為你所購買的企業價值下降了，那就可以對商譽的部分或者全部進行減值處理。 If you think that the value of any of the businesses you have acquired has gone down, you can write off some or all of that Goodwill.
尋找其他的IT專業人士加為好友和追隨者，令其對你的商譽印象深刻。 Seek out other IT pros as friends and followers and post with your business reputation in mind.
他甚至，和我們文中指出一樣，丟掉了美帝國最有活力和最佳資產的商譽。 He has even, as we report here, forfeited the goodwill of America's most dynamic and entrepreneurial asset.
自2006年以來，雨潤食品的盈利中有約9%是通過負商譽實現的，這一怪異的會計操作使該公司可為收購的生豬屠宰場提價。 Since 2006, China Yurun Foods has generated about 9% of its profit from negative goodwill, an accounting quirk that allows the company to mark up the value of the pig slaughterhouses it buys.
有求必應將為你實現商譽投資也無法實現的價值。 That kind of responsiveness will get you a level of goodwill money won´t buy.